Con la presente i sottoscriventi si rivolgono a tutte le case editrici interessate all'acquisizione dei diritti per la distribuzione in DVD e/o bluray della serie "Bishoujo Senshi SailorMoon" titolo tradottto internazionalmente come "Pretty Soldier SailorMoon".
Da numerosi anni i fan aspettano il ritorno della serie anime di Sailor Moon, la guerriera dell'amore e della giustizia arrivata a metà anni novanta per mano e con le forbici di mediaset, che ha orribilmente tagliato, modificato e quindi censurato tutte le serie (quale di più, quale di meno). Nel 2004 la ormai defunta Shin Vision iniziò un opera di ridoppiaggio di tutte e 5 le serie di cui è composto l'anime, progetto non andato in porto per colpa del blocco dei diritti internazionali da parte dell'autrice Naoko Takeuchi.
Il 16 dicembre 2009 la Backstage Licesing con un annuncia ufficialmente lo sblocco dei diritti televisivi, publishing, merchandising, musica, theatrical release della serie anime, annuncio fatto nel loro sito ( http://www.backstagepro.it/Pages/news.php?ne=52 ) e riportato il giorno successivo anche dal sito Licensing Italia ( http://www.licensingitalia.it/news/sailor_moon_le_aspettative_sul_ritorno_della_serie_animata_1056.html ). La mediaset già mesi addietro annunciò la messa in onda della serie per gennaio 2010 con il doppiaggio storico e quindi con le censure audio e l'adattamento storico permarranno.
Non potendo chiedere alla mediaset un ridoppiaggio totale della serie in quanto non cambierebbe lo stato di fatto, i fan che hanno sempre amato per ciò che è realmente e non per ciò che mediaset ci ha fatto credere chiedono alle case editrici interessate ad editare in DVD e/o bluray questa serie di effettuare il ridoppiaggio totale.
La presente petizione è stata creata per unire le voci di coloro che vogliono la guerriera dell'amore e della giustizia così com'è nata e per dimostrare alle case editrici che un ridoppiaggio e ciò che vogliono.
I nomi presenti nella petizione corrispondono a persone reali, in alcuni casi le persone hanno scelto di visualizzare un nickname ma il sito ( http://www.petizionionline.it/ ) consente di registrarsi con il proprio nome e di visualizzarne un altro. Ogni nome e quindi verificabile, così come sono stati verificati ogni indirizzo mail ora presenti nel database del sito.