Allowing dogs in Greek public transport

Petition for allowing dogs in Greek public transport (EN)
In Greece pets and especially dogs are not allowed entrance in most of the public transport vehicles. At least 1.500.000 Greeks own dogs and at least 16.000.000 tourists are visiting Greece per year, many of them with their dogs. All these people when they try to use public transportation are called to deal with a situation present in no other Country of EU. Dogs are not allowed entrance, while on leash, to buses, trams and trains in Greece! The mandatory use of a crate, which in some cases is also not allowed, makes the transportation of medium and large dogs by public means of transportation impossible.
With this petition we demand what should be obvious for an EU country. Provided that the dogs are not aggressive they should be able to escort their owners in any public transport vehicle. By paying tickets like any other passengers our dogs should be able to travel with us. Tourists and permanent citizens should be able to carry their friends easily around Greece without being obliged to own or rent a car in order to do so!

БЯфзуз гйб нб ерйфсбреЯ з еЯупдпт фщн укэлщн уфб мЭуб мбжйкЮт мефбцпсЬт (EL)
Уфзн ЕллЬдб фб кбфпйкЯдйб кбй кхсЯщт пй укэлпй ден ерйфсЭрфбй нб Эчпхн рсьувбуз уфб ресйууьфесб М.М.М. ФпхлЬчйуфпн 1.500.000 ёллзнет Эчпхн укэлп кбй 16.000.000 фпхсЯуфет ерйукЭрфпнфбй фзн ЕллЬдб ефзуЯщт -рпллпЯ брь бхфпэт мбжЯ ме фб укхлйЬ фпхт. лпй бхфпЯ пй Ьнисщрпй ьфбн ерйчейспэн нб мефбкйнзипэн ме фб М.М.М кблпэнфбй нб бнфймефщрЯупхн мйб кбфЬуфбуз рпх ден хцЯуфбфбй уе Ьллет чюсет фзт Е.Е. Пй укэлпй ден ерйфсЭрефбй нб Эчпхн рсьувбуз уе фсбЯнб, лещцпсеЯб кбй фсбм уфзн ЕллЬдб бкьмб кбй пфбн еЯнбй демЭнпй ме лпхсЯ! З хрпчсещфйкЮ мефбкЯнзуз уе клпхвЯ, з прпЯб рпллЭт цпсЭт ерЯузт брбгпсеэефбй, кбийуфЬ бдэнбфз фз мефбцпсЬ- ме фз чсЮуз М.М.М- укэлщн меубЯпх кбй мегЬлпх мегЭипхт.
Ме бхфЮн фзн бЯфзуз брбйфпэме фп рспцбнЭт гйб мЯб чюсб фзт ЕхсщрбъкЮт Энщузт. Хрь фзн рспырьиеуз ьфй пй укэлпй ден еЯнбй ерйиефйкпЯ иб рсЭрей нб мрпспэн нб ухнпдеэпхн фб бценфйкЬ фпхт уфб М.М.М. Рлзсюнпнфбт ейуйфЮсйп ьрщт пй хрьлпйрпй ерйвЬфет пй укэлпй мбт рсЭрей нб мрпспэн нб фбойдеэпхн мбжЯ мбт . Пй фпхсЯуфет бллЬ кбй пй мьнймпй кЬфпйкпй пцеЯлефбй нб мрпспэн нб фбойдеэпхн мбжЯ ме фпхт цЯлпхт фпхт уфзн ЕллЬдб чщсЯт нб хрпчсепэнфбй нб дйбиЭфпхн з нб нпйкйЬжпхн бмЬой гйб нб фп кбфбцЭспхн!

Petition zur Mitführung von Hunden in öffentlichen Verkehrsmitteln in Griechenland (DE)
In Griechenland dürfen Haustiere, insbesondere Hunde, in den meisten öffentlichen Verkehrsmitteln nicht frei mitgeführt werden. Mindestens 1.500.000 Griechen sind Hundebesitzer und mindestens 16.000.000 Touristen besuchen jedes Jahr Griechenland, viele mit ihren Hunden. All jene stehen vor einem Problem, das es so in keinem anderen Land der Europäischen Union (EU) gibt, wenn sie versuchen, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen. Hunde, die an der Leine geführt werden, haben keinen freien Zugang zu Bussen, Strassenbahnen und Zügen in Griechenland! Mit der verordneten Benutzung einer Hundebox, die auch nicht immer zum Mitführen berechtigt, ist es nicht möglich große und mittelgroße Hunde zu transportieren.
Mit dieser Petition fordern wir, was eigentlich selbstverständlich für ein Land in der EU sein sollte. Hunde, die kein aggressives Verhalten zeigen, sollen die Möglichkeit haben, ihre Besitzer in öffentlichen Verkehrsmitteln zu begleiten. Durch das Lösen einer Fahrkarte, wie für jeden anderen Passagier, sollen auch unsere Hunde mit uns fahren dürfen. Touristen und Bürger sollen in der Lage sein, ihre vierbeinigen Freunde mitzuführen, ohne dafür ein Auto zu besitzen oder zu mieten!

Pétition pour lautorisation des chiens dans les transports publics grecs (FR)
En Grèce, les chiens et autres animaux de compagnies sont interdits à bord des transports publics. Au moins 1,5 millions de Grecs possèdent un chien, et nombreux sont les touristes qui voyagent avec un chien parmi les 16 millions qui visitent les pays chaque année. Toutes ces personnes sont confrontées à un problème qui nexiste dans aucun autre pays de lUE quand elles essaient dutiliser les transports en commun. En effet, les chiens même tenue en laisse ne sont pas autorisés à bord des bus, tramways, et trains grecs! Lobligation de les mettre en cage rend le transport des chiens de moyenne ou grande taille impossible dans les transports publics.
Ce que nous réclamons avec cette pétition devrait aller de soi pour un pays membre de lUE. Tant quils ne sont pas agressifs, les chiens devraient être autorisés à accompagner leur maître dans tous les transports publics. Nos chiens doivent pourvoir voyager avec nous en payant un ticket comme les autres passagers. Les touristes ainsi que les personnes résidant en Grèce doivent pouvoir transporter leurs amis à travers le pays sans être obligées de louer une voiture!

Petizione per il permesso del ingresso degli animali domestici nei mezzi publici (IT)
In Grecia gli animali domestici, e sopratutto I cani non sono permessi nei mezzi pubblici, come treni, autobus ecc. Circa 1.500.000 della popolazione greca ha in casa un cane, 16.000.000 sono i turisti che visitano la Grecia ogni anno, molti tra i quali portano il loro amatissimo cane con loro. Ogni qual volta uno si dovesse spostare con un mezzo pubblico si trova di fronte ad una situazione che non esiste negli altri stati membri dellUnione Europea. Le persone che non hanno un loro mezzo non possono spostarsi con Fido!
Con questa petizione vogliamo esprimere il nostro disapprovo.
I Cittadini Greci hanno il diritto di potersi spostare e viaggiare, come tutti i cittadini membri del Unione Europea e non devono essere obbligati a dovere aver un mezzo o affittarlo per poter avere come compagno di vita un animale domestico!