Les artistes Japonais / Japanese artists

Comme plusieurs d'entre nous le savent dйjа, les artistes Japonais font ravage parmis les gens qui veulent bien y prкter attention.

Malheureusement, leur concerts se font bien souvent qu'au Japon. Quelques rares fois а Vancouver, aux Йtats-Unis ou mкme en France...

Le Quйbec, toutefois, n'a, ou presque, jamais eu de concert de ces artistes plein de talents. Citons ; Miyavi, Gazette, Arc~En~Ciel, Moi Dix Mois, Gackt, Vidoll, Dir En Grey, Alice Nine, Antic Cafй, Mucc, Ayabie, et plein d'autres.

Au nom de tout ces fans rкveurs, qui souhaitent du fond de le coeur pouvoir voir leurs artistes prйfйrйs du Japon venir en chair et en os devant eux et non sur leur ordinateur ou la tйlй, nous dйplorons ce manque, nous avons droit comme tout le monde de pouvoir vibrer au son de leur guitare, de chanter en choeur avec le/la chanteur(euse).

D'ailleurs, pas seulement а Ottawa, c'est si йloigner du reste du Quйbec, les endroits prйvilйgiez sont Montrйal et ses alentours immйdiat. Centre des divertissements du Quйbec.

Nous voudrions aussi rajouter que ce ne soit pas que leur Fan club qui aille le droit dy participer, mais tout ceux qui souhaite y aller car se sont lun de leurs groupes/chanteurs prйfйrйs.

Nous vous demandons alors de signer pour le nombre grandissant de fans de J-ROCK, J-POP, Visual Kei ect, qui eux aussi, mйrite de voir l'un de leur rкve le plus cher se rйaliser.

_______________________________________

Like most of us know, Japanese artists are very popular among those who actually give them some attention.

Sadly, theirs concerts are most of the time in Japan. On some rare occasions in Vancouver, in the United-States or even in France...

Quйbec, however, has, or almost, never been host of any of these concerts by these talent filled artists. For exemple; Miyavi, Gazette, Arc~En~Ciel, Moi Dix Mois, Gackt, Vidoll, Dir En Grey, Alice Nine, Antic Cafй, Mucc, Ayabie and many more.

In the name of those daydreaming fans, who wish from the bottow of their heart to see their favourite artists come live in front of them and not on the computer or television, we deplore this lack, we have the right like anyone else to vibrate under the sound of their guitar, to sing in chorus with the singer.

Also, not only in Ottawa, it's for far from the rest of Quйbec, the best places would be Montreal and it's surroundings. Center of the entertainement in Quйbec.

We would also like to add that it shouldn't only be their Fan Club that has the right to go to their concert, but everyone who wishes to go because it's one of their favourite groups/singers.

We demand you to sing for the always growin J-ROCK, J-POP, Visual Keu ect, who them too, are worthy to witness one of their most cherished dreams come true.