Michael Ballack's Fans Support Letter

This petition is to support German football player Michael Ballack during the tough time he is going through due to his ankle surgery. Below you will find the letter we have written in 4 languages: English, Portuguese, German and Spanish. If you are a true fan, please sign this petition in support of our favorite player so he knows how much we admire and love him!

English version:
Dear Michael Ballack,

As your fans we are well aware of the difficult moments you are going through, specially concerning your ankle injury that took you from the field since last April. Due to that, we are deeply sad and uneasy with your absence and also with the news we have seen on the press during the last weeks.

We are deeply sorry for what is going on in your life right now. We really miss you and that's the reason why we decided to express how important you are to all of us by writing this letter.

For us you are the top player in the world. But we admire you also for your professionalism and your qualities as a person and your commitment with your family.

Our wish is that you recover as soon as possible to be back to your full physical strength and we also wish you health and happiness, so that you can come back to playing bringing wonder to everybody with you football.

We understand that unfortunately you are going through a difficult phase in your career, but we know your potential and also that you will overcome all challenges you are going through, as you did before.

Finally, we want you to know that you will always have our full support. Wherever you are, we will be there with you, always. Should your decision be to continue in Chelsea, or to join other team, we as your fans will support you as we have always done. We are with you, Herr Captain Michael Ballack!

Yours Sincerely,

All the fans have signed this petition to support you:
_________________________________________________________________
Portuguкs

Caro Michael Ballack,

Nуs, seus fгs, temos conhecimento desse momento difнcil pelo qual vocк estб passando, lesionado desde abril desse ano, sem poder jogar. Estamos muito tristes e angustiados com a sua ausкncia nos gramados, e apreensivos com as notнcias que vкm sendo divulgadas nas ъltimas semanas.

Sentimos muito por isso estar acontecendo em sua vida. Vocк realmente nos faz muita falta. Por isso, decidimos expressar o quanto vocк й importante para todos nуs atravйs dessa singela carta.

Vocк й o nosso maior нdolo do futebol em todo o mundo. Mas alйm do seu profissionalismo, o admiramos tambйm por suas qualidades como pessoa e chefe de famнlia.

Torcemos para que vocк se recupere o mais rapidamente possнvel dessa lesгo, voltando а sua plena forma fнsica, com muita saъde e felicidade. Que vocк volte logo a jogar, encantando a todos com o seu maravilhoso futebol.

Entendemos que vocк infelizmente passa por uma fase complicada em sua carreira, mas conhecemos o seu potencial e sabemos que vocк superarб todas as dificuldades, como jб o fez antes.

Queremos que saiba que vocк tem e sempre terб o nosso total apoio. Onde quer que vocк esteja, estaremos com vocк, sempre. Se a sua decisгo for continuar no Chelsea ou sair para outro clube, nуs, seus fгs, o apoiaremos como sempre fizemos. Estamos com vocк, capitгo Michael Ballack!

Sinceramente,

Todos os fгs abaixo-assinados nessa carta de apoio:
____________________________________________________________________
Deutsch

Lieber Michael Ballack:

Wir, deine Fans, wissen von dem schwierigen Moment, den du zurzeit erlebst. Es ist uns bekannt, dass du seit April dieses Jahres verlezt bist, und kannst nich spielen. Wir sind ьber deine Abwesenheit auf den Spielfeldern sehr traurig und bekьmmert und sind auch wegen der Nachrichten der letzten Wochen beklemmt.
Wir bedauern es, dass du dich in einer so schwierigen Situation befindest. Du fehlst uns wirklich sehr. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, durch diesen einfachen Brief auszudrьcken, wie wichtig du uns bist.
Fьr uns bist du der grцЯte FuЯball-Idol auf der ganzen Welt. AuЯer deinem Professionalismus bewundern wir auch deine Qualitдten als Mensch und Vater.
Wir hoffen, dass du dich mцglichst bald wieder wohl fьhlst und wieder fit wirst, gesund und glьcklich. Hoffentlich kannst du wieder bald spielen und alle durch deinen phantastischen FuЯball bezaubern.
Wir verstehen, dass du leider eine schwierige Phase deiner Karriere durchlдufst, aber wir sind von deinem Potenzial ьberzeugt und wissen ja, dass du, so wie schon vorher, all diese Schwierigkeiten ьberwinden wirst.
Wir wьnschen, dass du es weisst, dass wir immer zu dir halten werden. Unabhдngig davon, wo du bist, werden wir immer bei dir sein. Und falls du dich dafьr entscheidest, noch beim Chelsea zu bleiben oder zu einem anderen Verein zu wechseln, werden wir, deine Fans, dich immer stьtzen, so wie wir es immer gemacht haben.

Herzliche Grьsse

Deine Fans:
_________________________________________________________________
Espaсol

Estimadнsimo Michael Ballack,

Nosotros, sus fans, compendemos que Ud. estб pasando por momentos difнciles, imposibilitado de jugar desde Abril, debido a sus lesiones. Junto con hacerle llegar nuestro apoyo y afecto le queremos contar que esta situaciуn nos entristece. Su ausencia de las canchas se hace notar mas aъn en las ъtimas semanas en que la prensa nos trae noticias muy angustiantes al respecto.
Queremos que sepa que sentimos mucho los acontecimientos y le queremos hacer saber que le extraсamos mucho. Rogamos por que Ud. se recupere rбpido de su lesiуn, salga ya de esta etapa difнcil en su carrera y vuelva a demostrar el fъtbol maravilloso con que Ud. nos regala, en la plenitud de la salud y la felicidad. Es por esto que decidimos expresar nuestro afecto a travйs de esta sencilla carta. Ud. es, y seguirб siendo, nuestro нdolo mundial del fъtbol, no sуlo por sus cualidades mostradas dentro de la cancha, sino tambiйn como ser humano, persona y jefe de familia.
Finalmente, independiente de su decisiуn profesional sobre si quedarse en el Chelsea o no, por favor tenga siempre presente que nosotros, sus fans, lo seguiremos apoyando siempre. Ahora y siempre: Estamos con Ud. excelentнsimo Capitбn!

Sinceramente, los fans que suscriben esta carta: