Minimes Church Petition

Nous en appelons au Collиge de la Ville de Bruxelles pour permettre le financement de la rйnovation de l'Eglise des Minimes, un йlйment essentiel de l'histoire de la citй et un centre d'attraction de la culture musicale bruxelloise. Des fonds d'urgence ne sont pas suffisants, car des dйlais dans les rйparations nйcessaires pourraient amener l'йtat de l'йglise au-delа du point de non-retour. Nous demandons la libйration des budgets requis avant qu'il ne soit trop tard.

Wij doen een beroep op het gemeentebestuur van Brussel om de financiлle middelen beschikbaar te stellen die noodzakelijk zijn voor het onderhoud van de Miniemenkerk een belangrijk onderdeel van de Brusselse historiek en een hedendaagse focus van de Brussels muziekcultuur. Noodfondsen zijn niet voldoende aangezien verder uitstel van de benodigde reparaties kunnen leiden tot onherstelbare schade. Wij vragen hoogst dringend dat er voldoende middelen vrijkomen voordat het te laat is.

We call upon the Brussels City Council to make available the funds necessary for the upkeep of the Minimes Church, a centrepiece of the city's history and a present-day focus of Brussels musical culture. Emergency funds are not enough, since delay with repairs could push the church's state past the point of no return. We demand the release of adequate funds before it is too late.