Por un doblaje decente de Naruto

Hace un tiempo, los fans de una serie japonesa conocida como Naruto, veнamos con alegrнa que una de nuestras series favoritas habнa sido licenciada en nuestro paнs. Acostumbrados a verla subtitulada por fans, habituados a escuchar las voces originales, y a ver la serie tal y como ha sido concebida, comenzamos a aguardar con expectaciуn y emociуn el poder comenzar a verla en nuestros televisores en el idioma que nos ha visto nacer, el espaсol.

Sin embargo, hace relativamente poco, conocнamos de mano de varias comunidades especializadas que, no contentos con el doblar el anime, Arait Multimedia va a efectuar grandes cambios en la serie. Creyendo que los sangrientos combates entre los ninjas nos convertirбn en manнacos asesinos, censurarбn las mejores peleas (cuando en televisiуn , concretamente en los telenoticias, se nos muestran imбgenes y hechos realmente horribles de asesinatos, atentados y matanzas a diario). Creyendo que el beso accidental de Naruto y Sasuke nos harб caer en la homosexualidad, seguramente eliminarбn esa escena (cuando hoy en dнa se apuesta por la igualdad y, ademбs, recientemente, se han aprobado las bodas entre homosexuales). Creyendo que no entenderemos los nombres de las tйcnicas como "Sharingan" (cuando muchos polнticos se dirigen a su pueblo, en casi todos los casos, usando palabras que el espaсol medio no suele entender), cambiarбn el nombre original de la tйcnica a "Ojo giratorio", cargбndose el espнritu de la serie de arriba a abajo, y rebajбndola de este modo a la altura de series de marcada tendencia infantil como Pokйmon, por ejemplo, donde cada bichejo no puede evitar gritar a los cuatro vientos el nombre del ataque que realiza en el momento de llevarlo a cabo, arrancando las sonrisas de chavales que no levantan dos palmos del suelo. Doblarбn, e incluso cambiarбn las canciones que dan entrada o salida al episodio, creyendo que los temas original y expresamente compuestos para el anime no son lo suficientemente buenos cuando, hoy en dнa, aquн, en Espaсa, cualquiera graba un disco, y a cualquier cosa la llaman "mъsica".

Seсores, centrйmonos. Arait Multimedia quiere hacer lo imposible; quiere que el anime de Naruto sea apto para todas las edades, recortando todo lo que pueda afectar a los chavales cuando, es obvio, que este anime estб enfocado a un pъblico mбs adulto. Estбn CARGБNDOSE esta genial serie. Ъnete a nuestra causa, pide que se limiten a doblar el anime, no a profanarlo, convirtiйndolo en una serie que pueda tener cabida entre los Lunnis.