Sign for Student Democracy

Stimaţi Studenţi!

Uniunea Tineretului Comunist din Moldova cheamă оntregul tineret studios să-şi exprime susţinerea faţă de proiectul de lege nr. 2832 din 25.07.2007, care are drept scop consolidarea democraţiei universitare şi o participare mai largă a studenţilor оn viaţa universităţii.

Acest proiect de lege, оnaintat de Guvern, propune ca studenţii să fie reprezentaţi оn organele de conducere ale instituţiei (senat, consiliu) оn proporţie de 1525 \%, precum şi оn aceeaşi proporţie la alegerea rectorilor instituţiilor superioare de оnvăţămоnt de stat, iar posturile de conducere оn universităţi urmează să fie ocupate pe un termen de 4 ani şi pentru nu mai mult decоt 2 mandate consecutive, conform principiilor Cartei Universitare de la Bologna.

Cu toate acestea, pe data de 16 noiembrie 2007, cоnd a avut loc discutarea оn prima lectură a acestui proiect de lege, deputaţii din opoziţie au votat оmpotrivă, afirmоnd că Excesul de democratism care transpare din proiectul respectiv dă de bănuit şi că studenţii sоnt foarte uşor influenţabili. Astfel, aceşti deputaţi din opoziţie, care se declară democratici, оncearcă să limiteze democraţia universitară şi să apere cu orice preţ poziţiile conducerii instituţiilor de оnvăţămоnt superior. Fracţiunea Partidului Comuniştilor din Republica Moldova a susţinut acest proiect de lege оn prima lectură.

Acum, cоnd are loc definitivarea proiectului pentru lectura a doua, este necesar ca studenţii din Republica Moldova să demonstreze оntregii societăţi că ei doresc să aibă un cuvоnt de spus, că rectorii trebuie să lucreze оn interesul оntregii universităţi, nu оn interes propriu, şi să fie aleşi оn baza votului democratic şi secret.

Din aceste considerente, Uniunea Tineretului Comunist din Moldova organizează colectarea de semnături оn favoarea acestui proiect de lege, pentru a demonstra оntregii societăţi şi, оn special, aşa-zişilor democraţi din opoziţie, că studenţii pot şi trebuie să aibă dreptul de a decide ce se оntоmplă оn universitate.


Semnează pentru democraţie! Semnează pentru drepturile studenţeşti!


Vezi mai multe pe www.utcm.md
=========================================================================



Уважаемые студенты!

Коммунистический союз молодежи Молдовы призывает всю студенческую молодежь Молдовы оказать поддержку законопроекту № 2832 от 25.07.2007, нацеленному на консолидацию университетской демократии и более широкое участие студентов в жизни университета.

Этот законопроект, предложенный Правительством, предлагает, чтобы представительство студентов в руководящих органах учебного заведения (сенате, совете) было не менее 1525\%. Этот проект предусматривает и участие студентов в той же пропорции в процессе избрания ректоров государственных высших учебных заведений. Также, в соответствии с принципами Университетской Болонской хартии, на руководящие посты в университетах, согласно проекту, можно будет избираться на 4 года и не более чем на два срока подряд,.

Однако, 16 ноября 2007 г., когда проходило обсуждение этого законопроекта в первом чтении, депутаты от оппозиции проголосовали против, утверждая, что Избыток демократизма, который просматривается в этом законопроекте, вызывает подозрение и что студенты очень легко подвержены влиянию. Таким образом, эти депутаты от оппозиции, называющие сами себя демократами, пытаются ограничить университетскую демократию и любой ценой защитить позиции руководства высших учебных заведений. Фракция ПКРМ проголосовала в поддержку данного законопроекта в первом чтении.

Сейчас, когда до принятия законопроекта в окончательном втором чтении есть время, необходимо, чтобы студенты продемонстрировали всему молдавскому обществу, что им есть что сказать, что ректоры должны работать не только, преследуя свои личные интересы, но в первую очередь в интересах всего университета, и должны избираться демократично тайным голосованием.

Поэтому, Коммунистический союз молодежи Молдовы организует сбор подписей в пользу этого законопроекта, чтобы показать всему обществу и, в частности, так называемым демократам от оппозиции, что студенты могут и должны иметь право выражать свое мнение и участвовать в процессе принятия решений на уровне университета.

Выступи за университетскую демократию! Подпишись в поддержку прав студентов!


www.utcm.md
============================================================================