Support Lan Anh

Hỡi đồng bаo! Cфng dвn Việt nam hay người Việt nam ở nước ngoаi!
Nếu bạn đă hay đang ở Việt Nam th́ chắc hẳn bạn phải biết nghịch lэ của giб dược phẩm. Người dвn Việt Nam, cу thu nhập thuộc hаng thấp nhất thế giới, lại phải gбnh chịu giб dược phẩm rất cao. Trong hoаn cảnh đу, bбo Tuổi trẻ, một trong những tờ bбo nổi tiếng nhất Việt Nam, đă cу một loại 19 bаi phуng sự về vấn nạn nаy từ thбng 10/2003 đến thбng 5/2004. Theo đу, cфng ty Zuellig Pharma đă thao tъng thị trường dược phẩm Việt Nam vа nhờ đу tăng giб thuốc một cбch vф tội vạ. Vа dĩ nhiкn nу khфng thể lаm điều đу mа khфng cу sự giъp đỡ của một số viкn chức cao cấp. Những phуng sự nаy đă gвy nкn một tiếng vang rất lớn trong cфng luận. Tбc giả của những bаi nаy lа phуng viкn Lan Anh (tкn thật lа Nguyễn thị Lan Anh), một phуng viкn chuyкn về lĩnh vực y tế của bбo Tuổi trẻ ở Hа Nội.
Nhưng hiện nay,Lan Anh đă bị khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trъ v́ cбi mа chнnh quyền gọi lа "chiếm đoạt tаi liệu bн mật nhа nước". Cбi "bн mật nhа nước" ấy được đề cập trong một phần của phуng sự như lа "đề nghị thanh tra toаn diện cфng ty Zuellig Pharma" ngаy 20/5, dựa theo một tờ tŕnh của Bộ Y tế.
Tờ tŕnh nаy được coi lа "bн mật nhа nước".
Đвy lа một sự vi phạm nghiкm trọng về cбc quyền cфng dвn, về tự do bбo chн vа sự thật. Đу lа một sự trả thщ thấp hиn của chнnh phủ đối với người đă dбm nуi lкn sự thật. Phуng viкn Lan Anh xứng đбng được coi lа anh hщng v́ những phуng sự đу. Nhưng giờ đвy, danh dự vа sự nghiệp của phуng viкn Lan Anh đang bị tổn hại. Chъng ta manh mẽ yкu cầu chнnh quyền phуng thнch Lan Anh ngay lập tức vа vф điều kiện vа phải xin lỗi phуng viкn Lan Anh. Giб thuộc cao cу thể giết chết rất nhiều người, trong đу cу thể cу cả bạn hay người thвn của bạn. V́ vậy hăy bаy tỏ sự ủng hộ của bạn cho phуng viкn Lan Anh, người chiến sĩ của sự thật, bằng cбch tham gia kư tкn tại website nаy vа giới thiệu cho những người khбc biết về hoạt động nаy.

Dear compatriot! Vietnamese citizen or overseas Vietnamese !
If you have been in Vietnam, you must know about the paradox of pharmaceutical product. Vietnamese, whose income are among the lowest in the world, have had to bear very high prices. In present circumstances, Tuoi tre, one of the most famous newspaper in Viet nam, had a series of nineteen reports about this problem from November 2003 to May 2004 . According to them, the Zuellig Vietnam corporation has cornered the pharmaceutical product market in Viet nam,and raised the medicine's price freely. And of course, it can not do that without helps of some high-ranking official. Those reports have had a extremly dramatic repercussion in the public. And the author of them is Ms Lan Anh (Nguyen thi Lan Anh), a Tuoi tre's journalist specializing in healthy service field in Ha Noi.
But now, she was captured, and was accused of what government said "exposing state's secret". This "state's secret" was referred to in a section of reports as "to suggest inspecting entirely the Zuellig Pharma corporation" in May 20th according to a statement of Ministry of health. This statement was consiered a "state's secret".
It's a extremly serious violation of the freedom of press, citizen's rights and the truth. That is a base revenge of gorvernment of the one who dare to tell the truth to the pubilc. Ms Lan Anh is worthy of being considered a heroine since her reports, but now, her honour is being harmed, her cause is being harmed. We strongly order government to release her immediately and unconditionally and to apologize her. High price of medicine may kill many people, including you or your relatives. Therefore, let show your support to the Ms Lan Anh, the warrior of the truth by signing in this site and introduce this activity to others, as many as you can