Gesetzesänderung bez. der Haustierhaltung im Winter / bei Kälte

Nach dieser eisigen Kälte und zahlreicher Klagen, dass Menschen ihre Haustiere, meistens Hunde, draussen halten, bitten wir Sie hiermit folgende Gesetzesänderung vorzunehmen:  die äussere Haltung von Haustieren in der Winterzeit, also zwischen dem 21.12 und dem 21.3. und dies zwischen 22.00 und 6.00 Uhr allgemein zu verbieten  die äussere Haltung von Haustieren zwischen 6.00 und 22.00 Uhr in folgenden Fällen zu verbieten: - zwischen dem 21.12 und dem 21.3 wenn die Aussentemperatur unter 5°C liegt. - wenn die Haustiere keinen Zugang zum Haus haben (z.B. eine Hunde-/Katzenklappe) - wenn die Haustiere keinen isolierten Unterschlupf/Hütte haben, der/die sie vor Kälte, Hitze und Niederschlag (Regen, Schnee), Wind schützt, an drei Seiten geschlossen und der Grösse des Haustieres angepasst ist. - wenn kein frisches und sauberes Wasser dem Haustier zur Verfügung steht.  Diese Bestimmungen betreffen jedes Haustier ausser Katzen mit Freigang und Hunde nordischer Rassen, solange letztere mindestens zu zweit gehalten werden und beide (Katzen und Hunde nordischer Rassen) die Möglichkeit haben ins Haus zu kommen (Hunde-/Katzenklappe). Französische offizielle Version zum Einreichen an die Abgeordnetenkammer und an den Landwirtschaftsminister des Grossherzogtums Luxemburg: Concerne: Pétition pour la modification de la Loi du 15 mars 1983 ayant pour objet d´assurer la protection de la vie et le bien-être des animaux. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, Nous soussignés nous permettons par la présente de vous soumettre une pétition afin de modifier la loi du 15 mars 1983 ayant pour objet d’assurer la protection de la vie et le bien-être des animaux, tout spécialement au Chapitre II, article 2 portant sur la détention d’animaux. Suite à ce grand froid et de nombreuses plaintes que les gens tiennent leurs animaux domestiques, souvent des chiens, dehors, nous vous demandons d’implémenter ce qui suit :  d’interdire de tenir les animaux domestiques à l’extérieur pendant la période d’hiver, soit du 21.12 au 21.3. et ceci entre 22.00 et 6.00 heures  d’interdire de tenir les animaux domestiques à l’extérieur entre 6.00 et 22.00 heures dans un des cas suivants : - entre le 21.12 et le 21.3 si la température extérieure tombe en dessous de 5°C - si les animaux n’ont pas accès à la maison (p.ex. une chatière) - si les animaux n'ont pas de niche/ou abri isolé(e) les protégeant du froid, de la chaleur, comme des précipitations (neige, pluie, vent), fermé(e) des trois côtés, d’une grandeur adaptée à celle de l’animal. - si l'animal n'a pas de l’eau fraîche et propre à sa disposition.  Ces dispositions concernent tout animal domestique, sauf les chats en (semi-)liberté, les chiens de races nordiques, s’ils sont tenus au moins en couple et si les chats et les chiens de race nordique ont la possibilité de rentrer dans la maison (chatière). En espérant une suite positive de votre part, nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés, Monsieur le Ministre, l'expression de nos sentiments respectueux,