La Paix dans les 6 communes a facilites! Vrede in de 6 faciliteitengemeenten

LA PAIX DANS LES 6 COMMUNES A FACILITES !
VREDE IN DE 6 FALICITEITENGEMEENTEN !



Drogenbos, Linkebeek, Kraainem, Rhode-St-Genèse/St-Genesius-Rode, Wezembeek-Oppem, Wemmel



En tant quhabitants des 6 communes à facilités linguistiques, nous souhaitons retrouver la qualité de vie que nous avions avant les circulaires lancées par des politiciens.
Quelle que soit notre langue maternelle et nos cultures nous aimons nos communes. Nous ne revendiquons que le droit de vivre en paix avec tous nos concitoyens dans le respect de nos identités respectives. Les habitants sentendent bien mais la vie devient de plus en plus difficile. Nous nous sentons pris en otages : nos libertés nous sont retirées petit à petit.

Nous lançons un appel à tous ceux qui auront à cur de nous soutenir pour que les communes à facilités retrouvent et conservent dans leur intégralité les droits qui leur sont dus et pour que les habitants puissent vivre en harmonie entre-eux. On commence à observer que la peur sinstalle un peu partout alors que la confiance serait meilleure conseillère.

Il est grand temps de réagir : cest pourquoi nous demandons votre aide en signant et faisant signer cette pétition dans les plus brefs délais et par le plus de monde possible.

Nous vous en remercions vivement davance.



Als inwoners van de 6 faciliteitengemeenten, wensen wij de levenskwaliteit terug te mogen ervaren zoals ze bestond vόόr het versturen van de omzendbrieven van politici.

Wij houden van onze gemeenten, welke ook onze moedertaal en onze culturen wezen. Wij vragen slechts het recht om in vrede te mogen leven met alle medeburgers waarvan wij eenieders identiteit willen eerbiedigen.
De inwoners komen goed overeen, maar het leven wordt er bemoeilijkt.
Wij worden als het ware gegijzeld: onze vrijheid wordt stilaan weggenomen.

Wij richten een oproep aan allen die ons willen steunen om de rechten in de faciliteitengemeenten te behouden, zodanig dat de inwoners in harmonie met elkaar zouden blijven leven. Teveel angst wordt waargenomen: vertrouwen zou beter gepast zijn.

Laat ons tijdig reageren: daarom vragen wij Uw steun.
Mogen wij U verzoeken deze petitie te tekenen, zo snel en zo talrijk mogelijk.

Met onze dank en waardering.


Un groupe de citoyens / een groep burgers :
Tessa de Broqueville, Jean-Pierre Cartuyvels, Isabel Curry-Lindhal, Gaby de Meeûs, Maria-Hélena Da Conceicao Ferreira, Jacques Leblanc, Michel Géruset, Danièle de Bourguignon, Simone Derongé, Pierre Marx

Cette pétition, apolitique, est signée à titre de citoyens par / deze a-politieke petitie is geteken door :

Alexis Calmeyn, bourgmestre / burgmester Drogenbos - Myriam Delacroix-Rolin, bourgmestre / burgmester Rhode-St-Genèse/Sint-Genesius Rode - Arnold dOreye, bourgmestre / Burgmester Kraainem Damien Thièry, bourgmestre / burgmester Linkebeek - François van Hoobroucke, bourgmestre / burgmester Wezembeek-Oppem - Marcel Van Langenhove, bourgmestre / burgmester Wemmel.