Slovenia for Tokio Hotel

SLOVENSKO:

Slovenija, 28. Marec 2008

To naj bi bil za nas Slovence, predvsem pa Tokio Hotel fane zgodovinski dan!

Zaradi posega vije sile so se te sanje morale razbliniti. Zaиetno le prestaviti, kmalu dokonиno posloviti.

Na teko priиakovani koncert so izbrisali s seznama!
Ker pa se ne pustimo, lahko sami kaj proti temu naredimo – daj svoj podpis in podporo, da e vedno eli nov termin!

**
DEUTSCH:

Slowenien, 28. Mдrz 2008

Dies sollte der historische Tag fьr uns Slowenen, vor allem fьr die Fans von Tokio Hotel, werden.

Aus gesundheitlichen Grьnden wurden unsere Trдume jedoch aufgelцst. Zuerst nur verschoben, dann jedoch mussten wir uns von ihnen verabschieden.

Unser so stark herbeigesehntes Konzert wurde aus der Liste gestrichen.
Das 'warum' kцnnen wir leider nicht verstehen, aber wir wollen dennoch darauf reagieren – mit eurer Unterschrift gebt Ihr uns eure Unterstьtzung fьr ein neues Konzertdatum!

**
HRVATSKO:

Slovenia, 28.3.2008

Ovo naj bi bio za nas Slovence i osobito Tokio Hotel fanove historiski dan!

Zbog posegovanja vie sile ove so se sanje razblinile. Od poиetka prestaviti koncert ali posle konaиno posloviti.

Na teko priиakovani koncert zbrisali su iz liste.
Ali mi se nedamo, i moemo sami protiv tome – dodaj svoj podpis i suport ak eli nov termin koncerta grupe Tokio Hotel!

**
ITALIANO:

Slovenija, 28. marzo 2008

Questo doveva essere il giorno storico per noi Sloveni, soprattutto per i fan dei Tokio Hotel!

Per la colpa delle circostanze già note, i nostri sogni sono stati distrutti.

Il nostro concerto così desiderato, è stato cancellato dalla lista!
Perchй non vogliamo più essere fermi, ma vogliamo reagire – sottoscriviti ora anche tu, dacci il tuo sostegno per la nuova data dell concerto!

**
MAGYAR:

Slovenia, 28. Mбrcius 2008

Ez egy hisztorikus nap lehetet e volna, mi Szloven Tokio Hotel rajongуknak.

De sajnos, egeszsegi okak miant, бlmaink feloldottak. Elцszцr csak elhalsztva, es utolag meg egйszen el kelletet tцllьk bъcsъzni.

A mi anyнra elvбgyodt Konzertьnk a Listarol lett tцrцlve.
A `miйrt` mik sem tudjuk megйrteni, de akkor is akarunk ra reagalni – a ti allбirбsatokkal meg tamagodhatdtok minkent egy uj konzertterminus-йrt.

**
ENGLISH:

Slovenia, 28. March 2008

This should have been the historical day for us Slovenes, particularly for the fans of Tokio Hotel.

For reasons of health, our dreams were, however, dissolved. First only shifted, then however we had to say good-bye to them.

Our so strongly here-longed concert was crossed from the list.
Unfortunately we cannot understand the "why", but nevertheless we want to react to it - with your signature you give us your support for a new concert date!