The case of the Microsoft Imagine Cup - Innovation or slave labor

ёгсбшб бхфь фп кеЯменп ме бцпсмЮ фп e-mail рпх бцпспэуе фзн екдЮлщуз гйб фп Microsoft Imagine Cup. Брь рсюфзт ьшзт, хрЮсче фпхлЬчйуфпн дхурйуфЯб щт рспт фп ухгкексймЭнп дйбгщнйумь. Убн енесгь дзмйпхсгь лпгйумйкпэ, з брпсЯб мпх Юфбн бмЭущт : "Рпйпт екмефбллеэефбй фб брпфелЭумбфб бхфпэ фпх дйбгщнйумпэ?". Уе иЭмбфб дйбгщнйумюн йдеюн, рйуфеэщ еЯнбй з рсюфз укЭшз рпх иб Экбне кЬие ухммефЭчпнфбт рпх иб ендйбцесьфбн нб ухммефЭчей. З деэфесз укЭшз еЯнбй : "КЬие дйбгщнйумьт Эчей ньмпхт кбй кбньнет. Ецьупн п дйбгщнйумьт бхфьт еЯнбй рбгкьумйпт, брь мйб брь фйт мегблэфесет ефбйсЯет рлзспцпсйкЮт, иб хрЬсчей кЬрпйп site ме фйт брбсбЯфзфет рлзспцпсЯет". Бхфь кбй Экбнб. МефЬ брь мелЭфз фщн бдейюн, иб убт рбсбиЭущ фюсб псйумЭнб брпурЬумбфб, кбй уе бхфЬ кЬрпйет есщфЮуейт, пй прпЯет рйуфеэщ чсЯжпхн Ьмеузт брЬнфзузт. Фб кеЯменб брь фб прпЯб рЬсизкбн пй рлзспцпсЯет всЯукпнфбй уфп ерЯузмп site фпх Imagine Cup кбй ухгкексймЭнб уфпхт еоЮт ухндЭумпхт :

http://imaginecup.com/Competition/Rules-Regulations.aspx : РесйЭчей кбньнет гйб ьлет фйт кбфзгпсЯет фпх дйбгщнйумпэ.

http://imaginecup.com/Competition/mycompetitionportal.aspx?competitionId=37 : РесйЭчей рлзспцпсЯет гйб фп дйбгщнйумь Software Design, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн ьсщн.

Бт оекйнЮупхме лпйрьн фзн рбсЬиеуз брпурбумЬфщн:

КбфбсчЬт, фп рсюфп рсЬгмб рпх иб ухнбнфпэуе п дйбгщнйжьменпт иб Юфбн з дзмйпхсгЯб фпх Эсгпх рспт рбспхуЯбуз. Гйб фп Эсгп бхфь, бн Юфбн лпгйумйкь, иб чсейбжьфбн есгблеЯб, ьрщт Энб лейфпхсгйкь уэуфзмб, кЬрпйп ресйвЬллпн бнЬрфхозт (IDE), Ьллет рлбфцьсмет ме есгблеЯб лпгйумйкпэ. Ецьупн кбйнпфпмеЯт кбй дЯнейт фб рспвлЮмбфб фпх кьумпх, ьрщт еЯнбй кбй п фЯфлпт фпх дйбгщнйумпэ, ден Эчей узмбуЯб ме рпйб есгблеЯб гЯнефбй бхфЮ з кбйнпфпмЯб, ецьупн фб есгблеЯб бхфЬ еЯнбй иемйфЬ (ден влЬрфпхн кЬрпйпн) ? ёчей узмбуЯб ме фй мплэвй Эгсбце п Einstein? Гйб фз Microsoft, цбЯнефбй рщт Эчей. Бт дпэме фб рбсбкЬфщ брпурЬумбфб

"The application must run on the Microsoft .NET Framework. You may use any version of .Net."

"The application must be developed using at least one (1) of the products within the Visual Studio family (Express, Standard, Professional, or Team System) for development."

"Your team's entry must include or use features of at least one (1) of the optional elements:

* Windows 7
* Windows Live SDK
* Use of Windows Mobile technologies
* Silverlight
* Azure for implementing a S + S architecture application
* Windows MultiPoint Mouse SDK
"

ДзлбдЮ з ецбсмпгЮ упх иб рсЭрей нб фсЭчей уфп ресйвЬллпн фзт Microsoft, фп прпЯп мьнп фпх ден еЯнбй кбкь, бллЬ гйб ьупхт де гнщсЯжпхн, узмбЯней ьфй РСЕРЕЙ нб чсзуймпрпйЮуейт фб есгблеЯб фзт Microsoft. П Ядйпт ьспт бнбцЭсефбй уфб есгблеЯб сзфют, уфз деэфесз рбсЬиеуз. Рбс' ьлб бхфЬ, з Microsoft де уфбмбфЬ екеЯ. Уфз 3з рбсЬиеуз жзфЬ сзфют брь фпхт ухммефЭчпнфет фзн ХРПЧСЕЩФЙКЗ чсЮуз есгблеЯщн рпх кбфЬ фб Ьллб еЯнбй рспбйсефйкЬ, дзлбдЮ мз брбсбЯфзфб гйб фзн екрлЮсщуз еньт Эсгпх. Мйб гсЮгпсз мбфйЬ уфз лЯуфб цбнесюней ьфй рськейфбй гйб рспъьнфб фб прпЯб з Microsoft ерйихмеЯ нб рспщиЮуей, ьрщт фб рйп рсьуцбфб лейфпхсгйкЬ фзт уе хрплпгйуфЭт гсбцеЯпх кбй кйнзфЬ, кбиют кбй фйт рлбфцьсмет есгблеЯщн фзт.
ЕрпмЭнщт, фп ухмрЭсбумб уфп прпЯп кбфблЮгпхме, еЯнбй ьфй п кьумпт иб рсЭрей нб рсппдеэуей , бллЬ иб рсЭрей нб рсппдеэуей мЭуб брь фб есгблеЯб фзт Microsoft. Фп Ядйп рспъьн, рпх мрпсеЯ нб велфйюуей фзт жщЭт екбфпммхсЯщн, ДЕН МРПСЕЙ КБН нб ухммефЭчей уфп дйбгщнйумь!

ЕрЯузт, хрЬсчпхн кбй Ьллпй ресйпсйумпЯ рспт фзн ухммефпчЮ. УхгкексймЭнб уфп site бнбцЭсефбй.

"The content of your entry and any supporting materials must be acceptable for all viewing audiences. We will automatically disqualify any entrant that submits any entry or supporting materials that contain text, sound or images that we, in our sole opinion and for any reason, find vulgar, offensive, or inappropriate for public viewing, or that presents us and the Sponsors in a negative light."

З дйбцщнЯб всЯукефбй уфз фелехфбЯб гсбммЮ. БнбсщфйЭмбй, бн кЬрпйпт Экбне Энб рспъьн фп прпЯп Юфбн кблэфесп брь бхфь фзт Microsoft Ю фщн урьнупсщн фзт,рспцбнют иб Юфбн кбкЮ дйбцЮмйуз гйб фзн ефбйсЯб. Рщт иб Юфбн дхнбфьн 4 цпйфзфЭт нб рбсЬгпхн Энб кблэфесп рспъьн брь фйт мегблэфесет ефбйсЯет фзт фечнплпгЯбт рлзспцпсйюн? Ден мрпсю нб всщ кбнЭнб псиплпгйкь льгп щт рспт фп Энб рспъьн фп прпЯп иЯгей фз Microsoft Ю фпхт урьнупсет фзт, де мрпсеЯ фбхфьчспнб нб еЯнбй кбй кбйнпфьмп.

Бт ухнечЯупхме ьмщт фзн йуфпсЯб мбт. Бт рпэме ьфй з йдЭб фзт пмЬдбт Юфбн фспмесЮ кбй иб Эущже екбфпммэсйб бнисюрпхт. З пмЬдб еэкплб рспксЯнефбй кбй нйкЬ фп дйбгщнйумь. Фзн юсб рпх з пмЬдб лбмвЬней фп всбвеЯп, з бсрбгЮ Юдз Эчей гЯней. КбфбсчЬт, з пмЬдб бнблбмвЬней нб гЯней з мбукьф фзт ефбйсЯбт. Еозгпэмбй:

"By accepting a prize you agree to participate in promotional events and activities that may include, but are not limited to, showcases of your entry on-stage at industry events, and allow us and the Sponsors to use your name, trademarks, image, comments and/or company logos on presentation slides and other marketing materials promoting the Competition."

З цсЬуз клейдЯ еЯнбй "but are not limited to". РсбкфйкЬ, з Microsoft бн фп ерйихмпэуе иб мрпспэуе нб убт чсзуймпрпйеЯ БЙЩНЙЩУ убн фз мбукьф фзт. ДзлбдЮ пй есехнзфЭт пй прпЯпй Экбнбн кЬрпйп Эсгп , мрпсеЯ нб хрпчсещипэн нб дйбцзмЯупхн ПРПЙПДЗРПФЕ рспъьн фзт Microsoft, бкьмз кбй бн де фп иЭлпхн. бхфь Ю де мрпспэн нб рЬспхн фп всбвеЯп. ВгбЯней лпйрьн фп брпфЭлеумб, рщт рЭсб брь фпн кьрп гйб фзн бнЬрфхоз мйбт йдЭбт, иб рсЭрей нб гЯнейт з мбукьф мйбт ефбйсЯбт кбй рйибнют нб хрпуфзсЯоейт рспъьнфб кбй лэуейт ме фб прпЯб дйбцщнеЯт. КЬфй фп прпЯп уе Ьллз ресЯрфщуз иб Эрсере нб рлзсщиеЯт гйб нб фп кЬнейт. ГнщсЯжщ бскефпэт есехнзфЭт пй прпЯпй мьнп кбй мьнп уфзн йдЭб рщт иб гЯнпхн Энб есгблеЯп marketing, иб брЭссйрфбн фп дйбгщнйумь кбй рйибнют фпн кьумп брь Энб фспмесь есгблеЯп рпх иб Элхне кЬрпйп рсьвлзмб фпх.

Бт ухнечЯупхме фзн йуфпсЯб мбт. Бт рпэме ьфй з пмЬдб фщн есехнзфюн/дзмйпхсгюн брпцбуЯжей рщт фп нб емцбнйуфеЯ уе месйкЬ events кбй дйбцзмЯуейт еЯнбй мйксь фЯмзмб щт рспт нб фп впзиЮуей екбфпммэсйб ме фзн Эсехнб фпх. Бхфь мрпсеЯ нб гЯнефбй еЯфе гйбфЯ рсЬгмбфй иЭлпхн нб впзиЮупхн фпхт бнисюрпхт, дзлбдЮ ме блфспхйуфйкЬ кЯнзфсб, прьфе иб иЭлпхн нб Эчпхн фп Эсгп фпхт нб еЯнбй дйбиЭуймп УЕ ПЛПХУ, еЯфе иб иЭлпхн нб вгЬлпхн лецфЬ, рпхлюнфбт фз дзмйпхсгЯб фпхт ьрщт бхфпЯ ерйихмпэн. Уфз деэфесз ресЯрфщуз ден еЯнбй кбй з йдбнйкЮ, бллЬ кбй рЬлй уЭвефбй фб дйкбйюмбфб фпх дзмйпхсгпэ. Бт дпэме лпйрьн фй лЭне пй ьспй фпх дйбгщнйумпэ :

"Other than what is set forth below, we are not claiming any ownership rights to your entry. However, by submitting your entry, you:

* are granting us an irrevocable, worldwide right and license to: (i) use, review, assess, test and otherwise analyze your entry and all its content in connection with this Competition;

# agree to sign any necessary documentation that may be required for us and our designees to make use of the rights you granted above; "

Фб рбсбрЬнщ мбт лЭне брлЬ, ьфй з Microsoft Эчей Энб БНБРПУРБУФП , РБГКПУМЙП дйкбЯщмб кбй Ьдейб нб чсзуймпрпйЮуей ьрщт ерйихмеЯ ФП ЕСГП кбй ьлп фп ресйечьменп фпх. ЕрЯузт, пй есехнзфЭт рсЭрей нб хрпгсЬшпхн ьлет фйт Ьдейет кбй Ьллз фекмзсЯщуз з прпЯб еЯнбй бнбгкбЯб гйб бхфЬ фб дйкбйюмбфб. сб лпйрьн, фп Эсгп рлЭпн ден еЯнбй йдйпкфзуЯб мьнп фщн дзмйпхсгюн фпх, бллЬ кбй фзт Microsoft рпх мрпсеЯ нб фп екмефбллехфеЯ ьрщт ерйихмеЯ. сб рсбкфйкЬ, пй есехнзфЭт рбсбдЯдпхн фп Эсгп фпхт гйб мйб уфбиесЮ бнфбмпйвЮ, з прпЯб рспцбнют иб еЯнбй рплэ кбфюфесз фзт боЯбт фщн Эсгщн фпхт. ЕрЯузт, ме фзн нЯкз фпхт уфп дйбгщнйумь, дзмйпхсгпэн Энб рбнЯучхсп бнфбгщнйуфЮ, ме рлЮсз дйкбйюмбфб уфп Эсгп фпхт. Рйуфеэщ рщт з нпмйкЮ пмЬдб фзт Microsoft де иб Эчей кбнЭнб рсьвлзмб нб иЯоей фп Эсгп 4 есехнзфюн, ьфбн иЯгей пльклзсб лейфпхсгйкЬ ухуфЮмбфб кбй ефбйсЯет.

Ме Ьллб льгйб, з Microsoft бгпсЬжей Энб рспъьн уе мйксЮ, Яущт еоехфелйуфйкЮ фймЮ, фп прпЯп мрпсеЯ нб фйт ерйцЭсей кЭсдз екбфпммхсйюн. Бкьмб ьмщт кбй бн пй есехнзфЭт еЯчбн кблэфесз нпмйкЮ пмЬдб, деЯфе фпн ерьменп ьсп:

"By entering this Competition, you agree that use of information in our representatives unaided memories in the development or deployment of our products or services does not create liability for us under this agreement or copyright or trade secret law;

To the extent allowable under applicable law, to release and hold us and our Sponsors, and our respective parents, subsidiaries, affiliates, employees and agents from any and all liability or any injury, loss or damage of any kind arising from or in connection with this Competition or any prize won;"

Ме бхфЭт фйт 2 рбсбгсЬцпхт, з Microsoft еобуцблЯжей рщт ьчй мьнп фп Эсгп фзт бнЮкей, бллЬ пй бсчйкпЯ дзмйпхсгпЯ фпх де мрпспэн нб кйнзипэн нпмйкЬ. РсбкфйкЬ, бхфь узмбЯней фщн ресйууьфесщн бдейюн лпгйумйкпэ, ухмресйлбмвбнпмЭнщн фщн ресйууьфесщн бдейюн гйб елеэиесп/бнпйкфь лпгйумйкь.

упй рйуфеэпхн ьфй ьуб бнбцЭсщ еЯнбй хресвплйкЬ Ю шехдЮ, кблпэнфбй нб кЬнпхн Энб search уфп bing.com(!) Ю уе прпйбдЮрпфе Ьллз мзчбнЮ бнбжЮфзузт гйб "seattle computer products"

УхнпшЯжпнфбт, Эчпхме :

- Фп Эсгп рсЭрей нб дзмйпхсгзиеЯ ме рспйьнфб фзт Microsoft кбй мьнп ме бхфЬ.
- Пй дзмйпхсгпЯ Эчпхн фзн фэчз(!) бн кесдЯупхн нб гЯнпхн з мбукьф мйбт ефбйсЯбт.
- З Microsoft мрпсеЯ нб екмефбллехиеЯ ьрщт иЭлей фп Эсгп,чщсЯт кбмЯб хрпчсЭщуз рЭсб фпх всбвеЯпх уфпхт дзмйпхсгпэт.
- Пй дзмйпхсгпЯ ден Эчпхн кбнЭнб нпмйкь дйкбЯщмб кбй дйекдЯкзуз брЭнбнфй уфз Microsoft рЭсбн фпх всбвеЯпх.

РсбкфйкЬ, цфЬнпхме уфп есюфзмб. Фб рбсбрЬнщ ресйгсЬцпхн Энб дйбгщнйумь кбйнпфпмЯбт Ю Энб ухмвьлбйп есгбуЯбт ме фпхт чейсьфеспхт ьспхт, ецьупн кЬрпйпт ухммефЭчей уфп дйбгщнйумь.

ВЭвбйб, ден кбфзгпсю фз Microsoft. ЕЯнбй мйб ефбйсЯб ме укпрь фп кЭсдпт кбй фзн кблЮ ейкьнб фзт кбй ьлб фб хрьлпйрб еобуцблЯжпхн фб рбсбрЬнщ. Пй ьспй еЯнбй дзмьуйпй кбй п кбиЭнбт, ьрщт Экбнб мрпсеЯ нб фпхт дйбвЬуей, рсйн дзлюуей ухммефпчЮ. Фп кбфзгпсю мпх брехиэнефбй уе бхфпэт фпхт рбнерйуфзмйбкпэт цпсеЯт фпх БсйуфпфелеЯпх, пй прпЯпй ерЭфсешбн уе ухнбдЭлцпхт кбй ухмцпйфзфЭт мбт, нб рспуцЭспхн фзн Эсехнб фпхт уе мйб ефбйсЯб гйб шЯчпхлб уе Энб дйбгщнйумь. Уе бхфпэт сщфю :

* ГнщсЯжбне фпхт ьспхт фпх дйбгщнйумпэ? Бн нбй, фб льгйб ресйффеэпхн.
* Де фпхт гнщсЯжбне фпхт ьспхт? Фьфе, рйуфеэщ мйлЬме гйб бнехихньфзфб.
* Иб ерЭфсере фп БсйуфпфЭлейп уе есехнзфЭт/кбизгзфЭт нб дюупхн ме фпхт Ядйпхт ьспхт Эсехнб уе ефбйсЯб? Рйуфеэщ рщт де иб мрпспэуе кбн.
* Де иб ерЭфсере фп Бсйуфьфелейп бхфпэт фпхт ьспхт уе есехнзфЭт? Фьфе мйлЬме гйб хрпксйуЯб.

РбсбкЬлщ ьупхт ухмцщнпэн ме фб рспзгпэменб нб хрпгсЬшпхн фзн рбсбкЬфщ бЯфзуз: