Contribution de la presse а la recherche des enfants disparus

Nous, Fondation Princesse de Croя et Comitй de Soutien aux Parents de Tiffany Warnotte, dйposons cette requкte, pour la contribution de la presse а la recherche des enfants disparus (aprиs le titre en anglais)
.
We, the Foundation Princess of Croя and the help Committee to the parents of Tiffany Warnotte, are presenting this request the contribution of the press on the search of missing children (after the French version.)

_________________
Version Franзaise

La presse belge ne diffuse de reportages que sur la pйdocriminalitй organisйe extra frontaliиre, ou sur les enfants assassinйs et pour autant que les criminels soient incarcйrйs, alors quelle pourrait contribuer а retrouver les enfants disparus qui sont toujours vivants.

Un problиme illustrй par le cas de Tiffany Warnotte, disparue а lвge de 15 ans. Seuls quelques articles sont parus, la majoritй pour justifier quil aura fallu 13 jours pour dйmarrer lenquкte, 2 mois pour les recherches йtendues et 6 mois pour la premiиre reconstitution.

Une action йtait entreprise via lInternet, pour aider Mr et Mme Warnotte а retrouver leur fille. Rйunissant prйsentement prиs de 3000 personnes sur leur forum http://groups.msn.com/tiffany-warnotte. Ces derniиres semaines, les inscriptions se font en masse, а raison de 100, parfois 200 personnes par jour.

Ceci dйmontre le nombre de ceux qui souhaitent кtre informйs et actif avant quil ne soit trop tard, comme dans les affaires Dutroux et Fourniret. Cette pйtition est donc aussi une requкte au droit а linformation et а l'assistance а personnes en danger.

Le jeune Tiffany Warnotte йtant le symbole de ce mouvement, nous demandons une campagne en son nom, par la diffusion sur tous tout support de presse (tйlйvision, radio, journaux), de reportages pour sensibiliser le grand public et linviter а soutenir les familles de victimes via Internet.

_______________
English version

The Belgian press diffuses reports only on extra-territorial organised paedophile criminality, or on the murdered children and as long as the criminals are imprisoned, whereas it could contribute to find the missing children that are still alive.

The problem illustrated by the case of Tiffany Warnotte, disappeared at age the 15 years. Only few articles were published, the majority to justify that it required 13 days to start the investigation, 2 months for wide search and 6 months for the first reconstitution.

An action was undertaken via the Internet, to help Mr and Mrs Warnotte to find their daughter. Presently joining together at nearly 3000 people on their forum http://groups.msn.com/tiffany-warnotte. These last weeks, registration are done in mass, at a rate of 100, sometimes 200 people per day.

This shows the number of those who wish to be informed and be active before it is not too late, as in the Dutroux and Fourniret cases. This petition is thus also a request to the right of information and assistance to persons in danger.

The young Tiffany Warnotte being the symbol of this movement, we ask for a campaign under her name, by the broadcasting on all the press support (television, radio, newspapers) of reports to sensitize the large public and invite it to support the families of victims, at least via Internet.