Stцd Moina Syeds цnskan om rдttvisa (Support Moina Syeds plead for justice)

English:
We (Riksfцreningen Glцm Aldrig Pela och Fadime) have recieved a plead for help and support from Moina Syed who for a long time has been victim to severe and brutal abuse by her husband.

Moina Syeds life fate is heartbreaking and deeply tragic. Moina Syeds husband, who is born in Pakistan but is a swedish citizen and lives in Sweden, exposed her to horrible mental and physical abuse during the time the couple lived together in Pakistan. Miraculously Moina Syed has survived and escaped being yet another victim of so called honor killing.

We now demand that Moina Syeds husband be prosecuted under swedish law even though the crimes were comitted in Pakistan. It is not acceptable that a swedish man evade prosecution for such a serious crime by seeking shelter here in Sweden. This man who has serious substance abuse problems is earlier convicted in Sweden to longer jail time for abusing one of his earlier wives.

We give our cincere support to Moina Syed and plead to the public to do the same by signing this petition.


Svenska:
Vi (Riksfцreningen Glцm Aldrig Pela och Fadime) har tagit emot en vдdjan om hjдlp och stцd frеn Moina Syed som under lеng tid har varit utsatt fцr mycket svеra och grova цvergrepp av sin man.

Moina Syeds levnadsцde дr hjдrtskдrande och djupt tragiskt. Moina Syeds man, som дr fцdd i Pakistan men svensk medborgare och bosatt i Sverige, utsatte henne fцr fruktansvдrda psykiska och fysiska цvergrepp under tiden makarna bodde tillsammans i Pakistan. Rent mirakulцst har Moina Syed цverlevt och undgеtt att bli ytterligare ett offer fцr s.k. hedersrelaterat mord.

Vi krдver nu att Moina Syeds man skall lagfцras enligt svensk rдtt trots att brotten begicks i Pakistan. Det дr inte acceptabelt att en svensk man skall undgе rдttskipning fцr ett sе allvarligt brott genom att sцka skydd hдr i landet. Mannen som har grava missbruksproblem дr tidigare dцmd i Sverige till ett lдngre fдngelsestraff fцr att ha misshandlat en av sina tidigare hustrur.

Vi ger vеrt helhjдrtade stцd till Moina Syed, och vдdjar till allmдnheten att gцra detsamma genom att skriva namnteckning nedan.

Sara Mohammad, ordf,
Riksfцreningen Glцm Aldrig Pela och Fadime