Antiquity Connects

Dear Madam, dear Sir, What will our world look like in 30 or 50 years? Will Europe be able to retain and to renew its European values in the competition of civilisations?In our opinion Europe is held together not so much by its economic and monetary union, but most of all by its common values. The creation of a free and democratic Europe based on liberty, reason, solidarity and human rights cannot be realized by diplomacy alone; it will be created by education. Future skills can be developed only when knowledge of the present is combined with an awareness of the past. For many years, however, schools have put too much emphasis on the present and the recent past disregarding that it means a great chance for the spiritual development of young people to have the opportunity of studying the foundations and best traditions of our common European civilisation; even less considering how important classical studies could be for the building of the common European house.So far this European identity has been poorly developed. A historical awareness which focuses on common European interests rather than the differences is missing. In order to develop this awareness Europe must concentrate on its common roots.Who ever seeks to embed the awareness of this common Europe in peoples minds and thinking, has to be interested in giving young people all over Europe the opportunity to study the classical roots of our culture.Scientists and teachers from more than twenty European countries have joined the initiative Antiquity Connects, in order to underline that educational policy is largely responsible for the mental and cultural dimension of the future Europe. The enclosed booklet contains this appeal in sixteen European languages; translations into further languages are being prepared.Euroclassica, the parent organization of all European associations of classical teachers, in particular its president, Prof. Dr. Francisco Oliveira (Portugal), are supporting this project.To be successful, this project needs to be supported by distinguished persons throughout Europe.Therefore we would like to ask you to contribute with your signature to the strengthening of classical education throughout Europe.In the coming months we are planning to present our appeal Antiquity Connects, together with the list of signatures, to national governments and to regional executives as well as to the European Parliament and to the European Commission.With our best wishes and many thanks in advance for your efforts.

Почитувана г-ѓо, почитуван г-дине

Како ќе изгледа нашиот свет по 30 или 50 години? Ќе биде ли Европа способна да ги задржи и обнови своите европски вредности во натпреварот меѓу цивилизациите?

Според нашето мислење Европа се држи заедно не толку со својата економска и монетарна унија, туку, најмногу од си, поради нејзините заеднички вредности. Создавањето на слободна и демократска Европа втемелена на слобода, разум, солидарност и човекови права не може да се оствари само преку дипломатијата. Тоа всушност ќе се оствари преку образованието.

Идните вештини можат да се развијат само кога значењето на сегашноста се комбинира со свесноста за минатото. Сепак, во текот на многу години, училиштата ставаа поголем акцент на сегашноста и на блиското минато, не прифаќајќи дека можноста за изучување на основањето и на најдобрите традиции на нашата заедничка европска цивилизација претставува голема можност за духовниот развој на младите луѓе. Уште помалку се водеше сметка колку би можеле да бидат значајни класичните студии за изградбата на заедничкиот европски дом.

Овој европски идентитет е слабо развиен до денешен ден. Недостасува историска свест, која повеќе би се фокусирала на заедничките европски интереси, отколку на разликите. Со цел да се развие ваква свест, Европа мора да се сврти кон нејзините заеднички корени.

Кој и да настојува да ја вметне во свеста и во мислењето на луѓето свесноста за оваа заедничка Европа, мора да биде заинтересиран да им овозможи на младите луѓе ширум Европа да ги изучуваат класичните корени на нашата култура.

Кон иницијативата Антиката поврзува се приклучија научниците и наставниците од над 20 европски земји, за да укажат дека образовната политика во голема мера е одговорна за менталната и културната димензија на идна Европа.

Приложената брошура го содржи овој апел на 16 европски јазици; преводите на другите јазици се во подготовка.

Овој проект го поддржува заедничката организација на сите европски здруженија на наставници по класичните јазици Еврокласика и посебно нејзиниот претседател, проф. д-р Франциско Оливеира (Португалија).

За да успее, овој проект треба да биде поддржан од истакнати луѓе од цела Европа.

Оттука, би сакале да Ве замолиме со Вашиот потпис да дадете придонес за зајакнување на класичното образование во Европа.

Нашиот дел Антиката поврзува , заедно со листата на потписи во текот на следните месеци планираме да го презентираме пред националните влади и регионалните извршни институции, како и пред Европскиот парламент и пред Европската комисија.

Со најдобри желби и благодарност за Вашата поддршка.