Dites « NON » à une garde carcérale au cœur de Dorval - Say « NO » to a closed facility [or prison] in the core of Dorval

Cette pétition est remise à la Cité de Dorval pour empêcher les Centres de la Jeunesse et de la Famille BATSHAW, situé sur l’avenue Dawson près de l’avenue Dorval, de transformer son établissement actuel en établissement de garde fermée ou garde carcérale.L’objectif de cette pétition est de s’assurer qu’un tel établissement carcéral se situe dans un endroit de la Ville propre à réadapter les adolescents détenus et à les réinsérer dans la société en vue de favoriser la protection durable du public. Elle vise aussi à ce que la réglementation de la Ville qui vise depuis de nombreuses années à préserver la vocation résidentielle et communautaire de l’avenue Dawson soit STRICTEMENT respectée. Veuillez signer ce pétition au plus tard le 22 avril 2012.This petition is being submitted to the City of Dorval to prevent the BATSHAW Youth and Family Centres, located on Dawson Avenue near Dorval Avenue, from transforming its current facility into a closed facility [or prison].The purpose of this petition is to ensure that such a closed facility [or prison] be located in an area of the City conducive to rehabilitating young offenders and reintegrating them into society while promoting the sustainable protection of the public. It is also intended that a regulation of the City, which was designed for many years to preserve the residential nature of the community of Dawson Avenue, be STRICTLY enforced. Please sign this petition by April 22, 2012.