LASILE POLITIQUE POUR BATTISTI

Exmo. Presidento du Brésil, Mr. Luiz Inácio Lula da Silva

Les soussignés viennent,très respectueusement, présenter à Votre
> Excellence toute la force et l'aide [ tout leur soutien] pour que votre gouvernement REJETTE les pressions
> intenses et arrogantes qui tentent d'imposer l'extradition de lécrivain
> et du [art. superflu] persécuté politique, Cesare Battisti. Nous demandons à Votre Excellence,
> qui préside le gouvernement le plus populaire de l'histoire du Brésil, que,
> au moment voulu, Elle ACCORDE LASILE POLITIQUE SOUS RESPONSABILITÉ
> PRÉSIDENTIELLE à Battisti, en lui garantissant, ensuite, une formule migratrice permanente [!!! un titre de séjour permanent], pour quil puisse faire venir sa famille dans ce pays et travailler
> dans lapaix.
Comme Votre Excellence le sait, Cesare Battisti a été condamné à
> la prison à perpétuité pour quatre crimes POUR LESQUELS IL
> N'EXISTE PAS UNE SEULE PREUVE NI UN SEUL TÉMOIN OCULAIRE, toute la procédure
> ayant été forgée [montée] à partir de DÉLATIONS PREMIÈRES [note =équivalent
> brésilien de «témoignages des repentis »][ n'importe quoi ! il s'agit de "dénonciations récompensées", et pas du tout "premières" !] . Outre que les instigateurs [les procureurs, le ministère public] italiens ont,
> ridiculement, attribué à Battisti deux homicides sétant produits [survenus] dans un
> intervalle de temps insuffisant pour couvrir la distance entre les deux
> villes, de sorte que l'accusation a dû être réécrite quand cette impossibilité
> matérielle fut démontrée,son principal délateur en arriva à être réprimandé
> par le magistrat d'une autre procédure en contumace dans laquelle il énonçait [portait]
> de fausses accusations [ des accusations mensongères].
>
> Votre décision, M. le Président, sera aussi une attitude de PROTECTION de
> l'INSTITUTION duREFUGE/ASILE, sérieusement menacée par l'invasion du STF
> [note :Tribunal Suprême Fédéral] dans le secteur de l'Exécutif [ par l'interférence abusive du STF dans le domaine de l'Exécutif] . Ce sera aussi
> une démonstration d'affection envers notre peuple, humilié,insulté et
> injurié de manière obscène par les autorités italiennes, avec l'aide [le soutien] des élites
> brésiliennes colonisées et servantes [asservies] (spécialement les médias). Battisti a
> écrit 17 livres, a fondé deux revues virtuelles, a organisé de nombreux
> congrès culturels et la Bisannuelle [Biennale] d'Arts Graphiques du Mexique. Il sera aussi
> utile pour notre culture que le fut, quand il s'est réfugié au Mexique, l
> auteur Gabriel Garcia Márquez (signataire, par un signe [!!! soit dit en passant], d'un message d'aide [de soutien] à
> Battisti). Le salut de Battisti sera le couronnement de HUIT ans de lutte
> pour la conservation de la dignité,de l'indépendance et de la générosité de
> notre peuple.
> Respectueusement,
> les Soussignés