"Nada es Igual"

Nos idos de 2002,a RTP transmitia o programa espanhol "Operaciуn Triunfo" e uma menina de nome нndio assentava arraiais nos coraзхes lusos. Veio a Portugal (pela primeira vez) para o programa Herman Sic e variadas entrevistas em Fevereiro de 2003, e a essa seguiram-se 4 visitas mais - para mais dois programas "Praзa da Alegria" em Abril e "Operaзгo Triunfo" (retorno аs origens) em Maio, e dois concertos Vila Nova de Famalicгo a 12 de Abril e Monforte dia 17 de Maio
Dos 4 discos gravados pela cantora, 3 foram postos а venda em Portugal: "Chenoa" com ediзгo portuguesa, "Mis Canciones Favoritas" com umas crнticas fantбsticas e ediзгo totalmente esgotada, e "Soy Mujer" que saнa para as lojas apenas uma semana depois do lanзamento espanhol.
O que o Clube de Fгs da Chenoa em Portugal vem pedir аs editoras (espanhola e internacional) й que seja dada ao pъblico portuguкs a oportunidade de ouvir e comprar "Nada es Igual", um disco pop-acъstico com toques roqueiros. Comprometemo-nos a fazer toda a promoзгo possнvel (depois de 4 anos de trabalho jб sabemos o que fazer), mas sem um disco no mercado nгo й possнvel.
Lб diz o ditado "Quem desaparece, esquece", o pъblico portuguкs acolheu a Chenoa de braзos abertos - 6.500 pessoas no concerto de Monforte (que tem 2000 habitantes mais ou menos) sгo significativas - porquк nгo lhe recordar que vale a pena conhecк-la (ainda) melhor?

-------------------------------------------------------------------------

En el aсo 2002, RTP (televisiуn pъblica portuguesa) transmitнa el programa espaсol Operaciуn Triunfo y una niсa de nombre indio se hizo hueco en los corazones lusos. Vino a Portugal (por primera vez) para el programa Herman Sic y dio varias entrevistas en febrero de 2003, y a esa se siguieron 4 visitas mбs para dos programas mбs Praзa da Alegria en Abril e Operaзгo Triunfo (regreso a los orнgenes) en mayo, y dos conciertos: Vila Nova de Famalicгo a 12 de abril y Monforte dнa 17 de mayo.
De los 4 discos grabados por la cantante, 3 salieron a la venta en Portugal: Chenoa en ediciуn portuguesa, Mis Canciones Favoritas con crнticas fantбsticas y una ediciуn totalmente agotada, y Soy Mujer que salнa para las tiendas tan sуlo una semana despuйs del lanzamiento espaсol.
Lo que el Club de Fans de Chenoa en Portugal viene a pedir a las discogrбficas (espaсola e internacional) es que se de al pъblico portuguйs la oportunidad de oнr y comprar Nada es Igual, un disco pop-acъstico con toques roqueros. Nos comprometemos a hacer toda la promociуn posible (despuйs de 4 aсos de trabajo ya sabemos lo que hay que hacer), pero sin un disco en el mercado nos es imposible.
En Portugal hay un dicho Quien desaparece, se olvida, el pъblico portuguйs acogiу a Chenoa con los brazos abiertos 6.500 personas en el concierto de Monforte (que tiene mбs o menos 2000 habitantes) son significativas por quй no recordarle que merece la pena conocerla (todavнa) mejor?