Sign to Against Violence toward Chinese and Asian!

Recently, violence happens in Bayview, San Francisco continuously , several old American-Chinese got assaulted and beaten by African-American juvenile. But the mainstream media's choose to ignore these. Bai Lan, the Chinese General Chamber of Commerce consultant, said that the three cases media has revealed is only a very little part of these kind of brutality that happened to American Chinese.Pan Wei Xuan, the Ethnic Chinese member of the Police Commission had alleged that this situation can not be accepted. He will question police in the Police Committee meeting , he said : " I hope the police solve the ethnic violence".

In such cases, the Chinese Mutual Aid International Network ( CMAIN ) launched petition campaign :Sign to Against Violence toward Chinese and Asian! given all the anger of the Chinese, so that the authorities will hear our voices and grievances in order to fight efforts to avoid racial violence escalation!

We will send the petition result to Pan Wei Xuan for the Police Committee meeting.
近日来，旧金山湾景区接二连三发生华裔被非洲裔少年团伙殴打事件，主流媒体的后知后觉，轻描淡写，中华总商会顾问白兰表示，媒体近日披露的三宗华人被打案件只是冰山一角，警察委员会华裔委员潘伟旋曾指事件不能接受，会在警委会会议上质询警方，希望警方提出解决种族暴力的方案。

针对此种情况，海外华人互助会CMAIN发起反对针对华人及亚裔的暴力行为的签名活动，发出全体华人的怒吼，让行政当局听到我们的声音和不满，加强打击力度，避免种族暴力事件的升级。我们会把签名结果送交委员会华裔委员潘伟旋。

CMAIN同时提出：

1， 在不安全地区，老幼病残孕群体，如果要出行，应该有人陪同；
2， 尽量避免单独身处危险区域，比如湾景区等不法之徒出没的地方；
3， 应该随时尽量使自己身处有录像监控设备的地点；
4， 如果遇到攻击，应该大声呼唤救援；
5， 如果遇到任何侵犯，应该立刻报警；
6， 如果看到有自己同胞受到侵犯，应该立刻报警，或施援；
7， 建议弱势群体出门携带个人高频警报器，以及瓦斯喷射器(WASP SPRAY)；
8， 如果华人被袭事件不能有效控制，CMAIN将建议华人各社区团结起来，采取各种更加有效的方式，组织起来自保。

WWW.CMAIN.ORG
====================================================
相关报道：
Media report:

http://www.chinanews.com.cn/hr/hr-mzhrxw/news/2010/04-02/2204930.shtml

连番遭欺凌只冰山一角 旧金山华人怒斥遇袭案频发
2010年04月02日 11:27　来源：中国新闻网　

包括华裔等不同族裔居民积极出席湾景区警委会会议，讨论近期发生的华裔被非裔少年集体攻击事件。美国《世界日报》／李秀兰摄影)

旧金山警方公布了湾景区公车站月台华裔妇人被攻击案的录像带 ，录像带显示受害华裔妇人被嫌犯紧紧勒住脖子，并在月台上拖行。 （美国《世界日报》旧金山警方提供）
【点击查看其它图片】
　　中新网4月2日电 综合报道，旧金山湾景区接二连三发生华裔被非洲裔少年团伙殴打事件，为了便于社区民众就治安问题提出意见，警察委员会特将当地时间31日晚间例会改在湾景 区举行。连续看到区内发生三宗伤害华人事件的当地华人民众对人身安全颇为担忧，集齐警察委员会会议上发出怒吼，向警察委员及警方申诉不满及受到欺凌。


　　华裔遇袭案频发 民众忧人身安全

　　当晚，会议现场人满为患，因为座位有限，到场居民踊跃，一些人不得不站到会场后面或者外围聆听。据美 国《侨报》报道，为了方便华裔居民旁听，现场还提供中文翻译。在例行的警察局局长盖斯肯汇报工作和其它程序后，曾经担任过前市议员赵悦明助理的李美玲首先 代表民众上台发言。在湾景区居住超过12年的她由于近期接连三度发生华人被殴事件，而对人身安全颇为担忧，要求警方能够加强维安力度，并认真调查案件起 因。

　　李美玲表示，社区中的白人、亚裔、非洲裔等各族裔的民众应该相互理解，共创和谐社区。一些有语言障碍的亚裔，在被欺凌或者人身安全受到威胁时，切勿一味采取忍让态度，一定要在最短时间内报案，与警方及时沟通，维护社区安定。

　　已经决定竞选湾景区市议员的社区活跃人士陈美玲在发言中表示，她与很多社区民众谈论此事后发现，大家 一致认为，83岁的华裔老人陈焕(Huan Chen译音)被殴并最终致死案件中逮捕的15岁嫌犯应该被重判。中文媒体对近期发生的华裔被围殴案件相当关注，并深入报道，而主流媒体只是这几天才开始 关注案件。

　　连番遭欺凌 华人齐怒吼

　　美国《星岛日报》消息指出，接二连三华裔被殴事件，第一宗发生于1月24日， 83岁华裔老翁Chen Huan(音译：陈焕，又译陈元)，于第3街与Oakdale Ave交界车站下车后被围殴重伤，送院留医至3月19日死亡；第二宗在3月22日发生于同一车站，57岁华裔女性在候车时被从后勒颈抱起，昏迷后再被摔下 月台路轨上；最近一宗发生于3月27日，一名39岁男子在T线轻轨车厢内被群殴至倒地，数名逞凶非裔青少年则于第3街Williams站下车逃逸。

　　本次会议不同寻常之处在于难得有众多华人民众站出来，对于目前一系列发生在湾景区T线轻轨的站台和车 厢内的案件，分别发出了愤怒的声音，积怨颇深，言辞斩钉截铁。市参事麦斯也来到现场并在发言中强烈表示：我们不能再接受这样的事实了，这不仅是亚裔小区 的事情，这是我们大家的事情。

　　警察局长盖斯康也有出席会议，湾景区警察局分局长苏尔(Greg Suhr)和警委会诸会员在一一聆听当地华人民众的火药味发言之后，由苏尔简要地介绍了案情。苏尔并向民众大派定心丸，他说，在车站伤害华妇的非裔主犯已 经被缉拿，所以他不会再出来伤人了。苏尔强调说，已经在T线加强警力，并且该分局确实有专门服务华人的市民委员会，他鼓励更多华人参加小区会议，也愿 意在警察局接待民众。

　　称只冰山一角 华人斥官方个别事件说法

　　与会的华人均对接二连三被非裔殴打案件愤慨，更对主流媒体的后知后觉和轻描淡写及对警察的破 案能力表示质疑。据美国《星岛日报》报道，做销售员的ABC谭日照多次质疑，为什么83岁的老伯1月被打至死，现在事件才曝光？如果受害者是你父母你还 能坐得安稳吗？谭日照在发言中高声质疑。还要牺牲多少无辜者才能唤醒政客们的良知！

　　中华总商会顾问白兰表示，媒体近日披露的三宗华人被打案件只是冰山一角，随着华人居民的不断增加，要解决长年积累下来的问题，对小区是很大的挑战。她希望广泛沟通、深入研究。

　　住在东南区每天都要到华埠上班的朱女士讲述了亲历的三个事件：2002年，旧金山出现华裔与非裔青少 年帮派纷争的事件，没想到在洛威尔读高中的女儿成为一些非裔泄愤的对象，当她从44路车下车时，突遭多名非裔青少年的殴打，虽然朱女士得悉后马上报案，结 果却是不了了之。她两次在当年的9X公交车上，看到非裔青少年虐待华裔妇女的事件，手法令人发指。青年画家陈锦裕与妻子到场，他说父亲曾在附近的家门外不 远的人行道被非裔歹徒抢夺和殴打致肩骨骨裂。信用卡被歹徒拿到商场消费，近半年过去了，警方却一直都没法破案。到底是能力问题还是态度问题？陈锦裕表 示对警方为民办事等冠冕堂皇的说法嗤之以鼻。

　　访谷区的亚太小区中心行政主任谭玉莲指出，接二连三的华人被非裔恶意殴打事件被某些政客和官员有意无 意的淡化，说什么是个别案件。她与在座的华人决不认同。她说，华人在美国勤劳节俭，按章纳税，却连最基本的人生安全都得不到保障。谭玉莲一再强调，我们 不需要雷声大，我们要结果，要把所有凶手绳之于法。

　　非裔市议员道歉 吁所有族裔合力研究改善

　　当天，不少华裔居民在会场内外讨论他们在湾景及访谷区一带被非裔嫌犯抢劫及遭攻击的经验，据美国《世界日报》报道，非裔市议员麦斯威尔等小区领袖则对近期发生的三宗华裔在三街T线公车站被攻击的事件道歉。

　　近四小时的会议上，各不同族裔人士发言，包括许多华裔。在会场外，不少不愿意公开发言者，则相互间讨论各自被劫及被攻击的经验。

　　对于短时间内有多次华人被非裔青少年围殴，警察委员会华裔委员潘伟旋曾指事件不能接受，会在警委会会 议上质询警方，希望警方提出解决种族暴力的方案。访谷区小区人士陈美玲也曾直指可能涉及仇视罪行。对此，第10区的非裔市参事麦斯威尔日前曾表示，认为事 件不涉族裔，而是不法份子针对老弱妇孺而下手。

　　在31日出席会议时，麦斯威尔说，亚裔居民因惧怕而逃避，不能改善问题，她呼吁所有族裔小区合力研究改善策略。代表旧金山东面及阿拉米达选区的非裔捷运董事斯维特代表非裔小区向亚裔致歉。(完)