We demand an apology from the Nobel-committee for awarding the peace Nobel prize to Palestinian president Yassir Arafat...

Wir fordern eine Entschuldigung vom Nobelpreis-Komitee fьr die Vergabe des Friedensnobelpreises an Palдstinenserprдsident Jassir Arafat....

Wir, die hier Unterzeichnenden, fordern eine Entschuldigung vom Nobelpreis-Komitee fьr die Vergabe des Friedensnobelpreises an Palдstinenserprдsident Jassir Arafat.
Wir schlieЯen uns den Worten des Norwegers Kaare Kristiansen an, die von der Tageszeitung "Aftenposten" verцffentlicht wurden: "...Als ob die Lage im Nahen Osten nicht schon Besorgnis erregend genug gewesen wдre, hat Jassir Arafat nun Regierungschef Mahmud Abbas zum Rьcktritt gezwungen.... Der Trдger des angesehensten Friedenspreises der Welt legt heute die Friedenstaube auf die Schlachtbank und schwingt ьber ihr die Axt".
Genauso schlieЯen wir uns seiner Forderung an, daЯ das Nobelpreis-Komitee nun endlich "eine angemessene Reaktion" finden solle, um nicht zum "Komplizen des Ansehensverlustes" durch Arafat zu werden, und sich цffentlich entschuldigen solle.
Uns ist bekannt, daЯ Nobelkomitee-Mitglieder zwar bereits im vergangenen Jahr цffentlich bedauert hatten, Shimon Peres ausgezeichnet zu haben, den sie fьr eine umfassende militдrische Offensive [also nicht etwa eine defensive MaЯnahme zur Verteidigung der Israelischen Bevцlkerung] in den Palдstinensergebieten verantwortlich machten. Eine Verurteilung des Prдsidenten der Palдstinensischen Autonomiebehцrde blieb jedoch selbst dann aus, als Israel umfassende Beweise vorlegte, die belegen daЯ Herr Arafat unmittelbar ьber Terroranschlдge an Israelischen Zivilisten informiert war und diese sogar finanziert hatte.
Im Fall von Herrn Peres betonte das Komitee allerdings, dies seien lediglich die Einzelmeinungen der entsprechenden Mitglieder und es verwies darauf, daЯ eine Aberkennung des Preises nicht mцglich sei. Heute fordern wir das Komitee zu einer einstimmigen und unmiЯverstдndlichen Aussage auf:
Die Vergabe des Friedenspreises an Herrn Arafat war ein bedauerlicher Fehler und das man, wenn dies mцglich wдre, man den Preis aberkennen wьrde!



We demand an apology from the Nobel-committee for awarding the peace Nobel prize to Palestinian president Yassir Arafat...

We, the here Undersigned, demand an apology from the Nobel-Prize-Committee for awarding the peace Nobel Prize to Yassir Arafat.
We agree with the words of the Norwegian Kaare Kristiansen, which were published in the daily newspaper "Aftenposten": "...As if the situation in the Middle East was not worrisome enough, Yassir Arafat has now forced PM Abbas to resign.... The carrier of the most outstanding peace prize of the world straps the peace pigeon on the battle bank and swings over it an axe ".
Likewise, we concur with his demand, that the Nobel Prize Committee should finally find "an appropriate reaction", in order not to be the "accomplice to the reputation loss" by Arafat, and that they should apologize publicly.
We are aware that Nobel-Committee members have previously voiced public regret about having given the same award to Shimon Peres, whom they blamed for a comprehensive military offensive in the Palestinian areas [i.e. not a defensive measure for the protection of the Israeli population]. A condemnation of the President of the Palestinian Authority was missing however, even after Israel submitted comprehensive proof, which has shown that Mr. Arafat was directly informed about and even financed terrorist attacks directed against Israeli civilians.
In the case of Mr. Peres the Committee stressed that these were only the opinions of individual members of the Committee and that revoking a prize was not possible. Today we ask the Committee to make a unanimous and unmistakable statement:
The assignment of the peace prize to Mr. Arafat was an unfortunate error and one, which if was possible, the Committee would reverse!