What is happening with S.T.A.L.K.E.R. Shadows of Chernobyl

We, www.gameru.net, www.stalker-portal.ru, www.stalker-world.com.ua community, and all the undersigned appeal to the supreme instance of GSC Game World - Sergey Grigorovich, we ask for a precise, clear, straightforward and honest answer:

What's happening inside GSC GAME WORLD and the team behind STALKER? What stands in your way that doesn't allow you to release S.T.A.L.K.E.R. Shadows of Chernobyl?

We persistantly ask you, the developers and other departments of the company, to make a very thorough approach to what you will answer to the petition created by people who are tired of the permanent flow of contradictory information and once for all dispel all the disturbance and doubts with your answer. Otherwise you risk to lose the already reducing amount of fans, undermine your authority forever and infinitely offence those who respect you. We can be a very convincing force in your hands and prolong your project's life but only in case you show us as much respect as we show you.


The same statement in Russian:

Мы, коммьюнити сайтов www.gameru.net, www.stalker-portal.ru, www.stalker-world.com.ua, и все те, кто подписался под этой петицией, взываем к высшей инстанции GSC Game World Сергею Григоровичу, мы прсим ответить четко, однозначно и начистоту:

Что творится внутри GSC Game World и команды, работающей над STALKERом? Что вас так серьезно задерживает на пути к выпуску S.T.A.L.K.E.R. Shadows of Chernobyl?

Мы настоятельно просим вас, разработчики и другие отделы компании, основательно подойти к ответу на эту петицию, организованную утомленными постоянным потоком противоречивой информации людьми, и раз и навсегда разогнать всю смуту и сомнения своим ответом. В противном случае вы рискуете растерять и без того редеющую массу фанатов, навсегда подорвать свой авторитеть и оставить уважающих вас людей в вечной обиде. Мы можем быть убедительной силой в ваших руках и надолго продлить жизнь вашему творению, но только если вы проявите к нам столько же уважения, сколько и мы к вам.