Zafer leta/Klinik Medpoint

Navin Ramgoolam, Premye Minis Repiblik Moris
Missie Premye Minis
Bann Morisyen bien inkie lor sa deal ki Leta Morisyen inn fer dan lakizisyon Klinik Medpoint. Nou estime ki ena enn gran posibilite malversasyon ek ki sa deal al inn fer o profi de sirtin dimoun ki dan gouvernman, Pravind Jugnauth, ki Minis Lekonomi ek aksioner dan Medpoint, Maya Hanoomanjee ki a traver so minister inn sel sa deal la. An tan ki sitoyen ek kontribiab nou bann sinyater sa petisyon la panse ki li inportan ki leta reponn de enn fason favorab a demann ki nou pe adres ou, sa ve dir :
1) Ki leta inisye enn komisyon danket indepandan, ki ena obligasyon rann so rapor piblik dan enn dele resonab, sa ve dir pa plis ki 2 mwa.
2) Ki Pravind Jugnauth, Maya Hanoomanjee ek bann fonksioner ki inplike dan sa deal la sispann, letan ki komisyon danket la pe deroule.
3) Ki Repiblik Moris angaz li pou pourswiv bann kontravenan si zame inn avere ki inn ena malversasyon dan sa zafer la
4) Ki bann minis/fonksioner ki finn prouve koupab par komision danket dan sa zafer la demisyone

----------------------------
Navin Ramgoolam, Premier Ministre de la Rйpublique de Maurice
Monsieur le Premier Ministre
Les Mauriciens sont inquiets par l'achat par l'йtat de la clinique Medpoint. Nous estimons qu'il peut y avoir une grande possibilitй de malversation et que cette acquisition s'est faite au profit de certaine personne au gouvernement, Pravind Jugnauth, Ministre de l'йconomie et actionnaire de la clinique Medpoint au moment des faits, Maya Hanoomanjee qui a concle l'affaire а travers son ministиre. En tant que citoyens et contribuables nous estimons qu'il est important que l'йtat reponde de faзon favorable а nos demandes qui sont les suivantes :
1) Que l'йtat initie une commission indйpendente, avec obligation de rendre publique les conclusions du rapport dans un dйlai n'exйdant pas les deux mois.
2) Que Pravind Jugnauth, Maya Hanoomanjee et les fonctionnaires impliquйs dans cette affaire soient suspendus le temps que la commission termine son enquкte.
3) Que la Rйpublique de Maurice s'engage а poursuivre les contravenants, si jamais il s'avиre qu'il y a eu malversation dans cette affaire
4) Que les ministres/fonctionnaires qui soient prouvйs coupables par la commission dans le sillage de cette affaire demissionnent

----------------------------
Navin Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius
Honorable Prime Minister
Mauritian are deeply concerned by the deal that have been made by the state in the acquisition of the Medpoint clinic. We believe that there is possibly embezzlement in this deal in favor of person in the government, Pravind Jugnauth, Minister of Economy and shareholder of Medpoint clinic at the deal time, Maya Hanoomanjee who has within her ministry concluded the deal. As citizens and tax payers, we the undersigned are asking that the state respond positively to our following requests :
1) That the state initiates an independent commission, with the obligation to make public the conclusion of its report within 2 months time
2) That Pravind Jugnauth, Maya Hanoomanjee and any other incriminated civil servant step down during the time of commission
3) That the Republic of Mauritius engages herself in legal action against those found guilty by the commission
4) That the ministers/civil servants proved guilty by the commission resign from their respective posts.