Petition in support of a peaceful and sustainable solution to the conflict in Chechnya (Russian)

Государствам членам Большой Восьмёрки

Г-ну Тони Блэру, Премьер-министру Великобритании
Г-ну Джоржу Бушу, Президенту Соединённых Штатов Америки
Г-ну Джуничиро Коизуми, Премьер-министру Японии
Г-же Ангеле Меркель, Канцлеру Германии
Г-ну Романо Проди, Премьер-министру Италии
Г-ну Владимиру Путину, Президенту Российской Федерации
Г-ну Стефену Харперу, Премьер-министру Канады
Г-ну Жаку Шираку, Президенту Франции

И всем другим уполномоченным представителям правительств Великобритании, Германии, Италии, Канады, Российской Федерации, Соединённых Штатов Америки, Франции и Японии


Мы, нижеподписавшиеся, призываем правительства стран членов Большой Восьмёрки к конструктивной и открытой беседе с целью мирного и долгосрочного разрешения конфликта в Чечне во время саммита Большой Восьмёрки в Санкт-Петербурге, в России, с 15-го по 17-е июля 2006 года.


Мы чрезвычайно озабочены настоящей ситуацией в Чечне, в которой до сих пор происходят многочисленные и серьёзные нарушения прав человека, похищения людей и применение пыток.

Поэтому мы призываем правительство Российской Федерации:

--- предпринять безотлагательные меры к прекращению нарушений прав человека в Чечне,

--- обеспечить соблюдение законов, защищающих права человека,

--- немедленно прекратить поддержку групп и лиц, нарушающих права человека в Чечне,

--- разрешить и обеспечить свободную и беспрепятственную работу региональных и международных гуманитарных организаций и журналистов на территории Чечни.

Мы убеждены, что правительство Российской Федерации может быть уважаемо международным сообществом только в том случае, если оно искренне обеспечивает соблюдение прав человека в Чечне.

Кроме того, мы призываем все правительства Большой Восьмёрки

--- гарантировать обсуждение проблемы мирного и долгосрочного разрешения конфликта в Чечне во время саммита Большой Восьмёрки

--- чётко определить их позицию по отношению к конфликту в Чечне,

--- открыто настаивать на соблюдении прав человека в Чечне,

--- мобилизировать все необходимые средства для долгосрочного восстановительного процесса в Чечне.

Мы верим, что защита прав человека чеченского народа, которыми слишком долго пренебрегали, является ответственностью наиболее влиятельных государств мира.

С уважением,