PLURALISTICAL SYSTEM for VIETNAM

- His Excellency Kofi A. Annan, Secretary-General, United Nations
- His Excellency George W. Bush, United States President
- Honorable Presidents/Prime Ministers, All nations around the world
- Honorable Members, Congresses/ Parliaments of all nations around the world
- Honorable Members, Non-governmental organizations for human rights and/or religious freedom.




Dear Madam , Dear Sir,


Since the demise of Communism and the end of the Cold War, "the world is moving towards greater cooperation and dialogue, with the development of global economics and the advancement of democracy worldwide". Since Vietnam won its independence from colonial rule, we have been governed by a succession of political regimes... But none have brought freedom and welfare to the people, and today, Vietnam is far behind its neighbours in terms of human development. After 70 years of unsuccessful experimentation in communism, it is time for the Vietnamese in Viet Nam and in the 5 continents to "advocate and initiate a democratic process in Vietnam" ...

Against a backdrop of rising popular discontent, a democratic process is the only way of avoiding violent uprising in Vietnam. "In today's volatile climate, people who truly care about the country's future are driven into a corner, waiting for the people's anger to explode, like a river bursting its banks". In Asian traditions, people and their rulers are like water and the boat. "So why not take the peaceful path, and let the water keep the boat afloat, instead of letting the water overturn it?" said the Very Venerable Thich Quang Do, Deputy leader of the outlawed Unified Buddhist Church of Vietnam (UBCV) in a vibrant appeal to Vietnamese from all different political and religious currents to rally together in a common effort for democracy in Vietnam.

The best way to ensure political stability is to build a regime founded on the support of the people", by the means of democratic elections and universal suffrage.

Therefore,

we now address THIS REQUIREMENT

that

VIETNAM SHOULD HAVE THE POLITICAL SYSTEM OF PLURALISM


and that therefore

THE ACTUAL GOVERNMENT OF VIET NAM SHOULD ABANDON THE 4th ITEM OF THE CONSTITUTION WHICH ALLOWS THE COMMUNIST PARTY TO BE THE ONLY LEGAL LEADER OF THE COUNTRY OF VIETNAM


Based on what is stated above, we are requesting your help in order to
Intervene on our behalf towards the Viet Nam Government so that our petition be presented to the authorities and the necessary steps be taken.

We thank you in advance for your support and expect to hear from you soon.

Sincerely yours.

The undersigned

-----------------------------------------------------------------------------

Kнnh gửi:

Quốc hội vа Chнnh phủ nước Cộng Hтa Xг Hội Chủ Nghĩa Việt Nam.


Sau cuộc chiến đấu giаnh độc lập dвn tộc, cбc thế quyền đг thử nghiệm những phương thức xг hội khбc nhau. Nhưng quảng đại nhвn dвn chưa no ấm, hạnh phъc. So với cбc nước lбng giềng trong khu vực, thм nước Việt ngаy cаng tụt hậu. Lаm sao đвy ? Bảy mươi năm thử nghiệm э thức hệ Mбc-Lк khфng đem lại cho nhвn sinh tự do vа no ấm. Nкn đầu thập kỷ 90, Liкn Xф vа toаn bộ phe Xг hội chủ nghĩa ở Рфng Вu sụp đổ, chấm dứt chiến tranh lạnh phвn đфi thế giới.

Chẳng nкn nghĩ rằng hễ cу cфng an cho đфng, nhа tщ cho nhiều, vа quвn đội hщng mạnh lа sẽ giữ được quyền bнnh mгi mгi. Chỗ dựa vững chắc nhất của một chế độ chнnh trị lа lтng dвn.

Phải cу dвn chủ đa nguyкn thм mới giải quyết mọi vấn nạn bế tắc từ ba mươi năm qua trкn đất nước. Рời sống nhвn dвn cбc nước dвn chủ ở Bắc Вu lа mф thức khб hoаn hảo về sự an lạc vа tự do của người dвn mа chъng ta cу thể học hỏi, nghiкn cứu, dung hуa, бp dụng vаo bối cảnh Việt Nam.

Рừng sợ nhiều đảng loạn quyền. Chỉ sợ dвn trн bị kмm hгm trong chủ nghĩa ngu dвn thфi. Mа đг ngu dвn, thм một đảng cũng sinh loạn. Bối cảnh nước ta ngаy nay, khфng cần cу vаi chục đảng mới thiết lập được dвn chủ. Chỉ cần một đảng tả khuynh, một đảng hữu khuynh, một đảng trung hтa đại diện cho cбc dтng suy nghĩ chнnh lưu. Tuy nhiкn việc nаy cтn tщy thuộc э nguyện của nhiều người. Nhưng trбi lại, phải cу nhiều xг hội cфng dвn tự do xuất hiện với mọi quyền con người cơ bản, ắt việc nước sẽ hanh thфng, quốc gia sẽ thịnh trị. Рiều kiện tiкn quyết muốn được như vậy lа phải cу tự do, dвn chủ thật sự để mỗi người vа mọi thаnh phần xг hội được bмnh đẳng tham gia việc nước. Khфng sung sướng gм bằng, khфng hạnh phъc gм bằng, khi những người lаm chнnh trị được chнnh người dвn tin tưởng giao quyền cho.

Điều 21 Tuyкn Ngфn Quốc Tế Nhвn Quyền:

(1) Mọi người đều cу quyền tham gia vаo việc điều hаnh xứ sở của mмnh, một cбch trực tiếp hay qua cбc đại biểu được tuyển chọn một cбch hoаn toаn tự do.

(2) Mọi người đều cу ngang nhau quyền nhận lгnh những trбch nhiệm chung của quốc gia của họ.

(3) Э muốn của nhвn dвn phải lа nền tảng của quyền lực chнnh quyền. Э muốn nаy phải được thể hiện qua cбc cuộc bầu cử định kỳ vа nghiкm chỉnh, bằng phiếu kнn, qua phương thức phổ thфng vа bмnh đẳng đầu phiếu, hay cбc phương thức tương đương bảo đảm tự do bầu cử.

Do vậy hфm nay chъng tфi kэ tкn dưới đвy, lа những người Việt Nam trкn toаn thế giới trong vа ngoаi nước Việt Nam

đтi hỏi

MỘT THỂ CHẾ ĐA NGUYКN ĐA ĐẢNG THẬT SỰ, khфng giг tạo trб hмnh

như thế tức lа đтi hỏi

PHẢI HỦY BỎ HIẾN PHБP HIỆN HАNH, nhất lа điều 4 lа điều đг giъp Đгng Cộng Sгn chiếm độc quyền lгnh đạo quốc gia, lа điều đi ngược lại quyền lợi của toаn dвn vа vi phạm Hiến Chương về Nhвn Quyền Quốc Tế vа cбc Cфng ước về những quyền dвn sự vа chнnh trị mа chнnh quyền Việt Nam đг kэ kết-



Những người kэ tкn

ĐẠI DIỆN MỘT PHẦN LỚN 82 TRIỆU NHВN DВN VIỆT NAM TRONG VА NGOАI NƯỚC