YEM TRO DINH CONG

YE^?M TRO+.
PHONG TRA`O NHA^N CO^NG DDA^'U TRANH


To^i theo do~i dda(.c bie^.t bie^'n co^' ddi`nh co^ng cu ?a tho+. thuye^`n trong di.p dda^`u na(m 2006 vu+`a qua. Vie^.c ddi`nh co^ng na`y co' nhu+~ng ly' do cu?a Quo^'c no^.i, nhu+ng pha?i dda(.t nhu+~ng ly' do a^'y trong khung ca?nh ca.nh tranh Kinh te^' Thu+o+ng ma.i Quo^'c te^' nu+~a. Thu+.c va^.y:


1) NHU+~NG LY' DO TA.I QUO^'C NO^.I

Nha^n co^ng ba('t dda^`u y' thu+'c ddu+o+.c ra(`ng Nha` Nu+o+'c, vo+'i tham nhu~ng, ca^'u ke^'t vo+'I Ta`i phie^.t nu+o+'c ngoa`i (DDa`i Loan, DDa.i Ha`n) dde^? khai tha'c trie^.t dde^? Nha^n co^ng Vie^.t Nam. Co^ng ddoa`n Co^ng nha^n ta.i ca'c Ha~ng Xu+o+?ng cu~ng chi? La` co^ng cu. cu?a dda?ng va` ta`i phie^.t nu+o+'c ngoa`I dde^? dda`n a'p da^n lao ddo^.ng nghe`o.

Nha` Nu+o+'c tha^'y ta^`m quan tro.ng na`y. Khi ma` chi'nh ngu+o+`i Lao ddo^.ng ddu+'ng le^n dda^'u tranh cho quye^`n DA. DA^`Y cu?a ho., thi` che^' ddo^. bi. dde do.a . Co^.ng sa?n A^u cha^u dda~ su.p ddo^? vi` quye^`n DA. DA^`Y na`y. Nha` Nu+o+'c ti`m ca'ch gia?i quye^'t mo^.t ca'ch va' vi'u. Mo^.t trong nhu+~ng dde^` nghi. gia?i quye^'t cho tha^'y ti'nh ca'ch vo^ nha^n dda.o muo^'n du`ng Lua^.t dde^? Ca^'m ddi`nh co^ng.

(Xin xem hai ba`i du+o+'i dda^y:
=> LA' THU+ CAN DDA?M CU?A MO^.T SO^' NHA^N CO^NG
=>NHA` NU+O+'C DU+. DDI.NH SU+ ?A DDO^ ?I LUA^.T LAO DDO^.NG)


2) NHU+~NG LY' DO CA.NH TRANH KINH TE^' THU+O+NG MA.I QUO^'C TE^'

Tu+` tha'ng Tu+ 2005, chu'ng to^i dda~ theo ro~i pha ?n u+'ng ra^'t ma.nh cu?a Hoa ky` va` pha?n u+'ng ma(.c ca ? cu ?a Lie^n A^u ddo^'i vo+'i vie^.c ba`nh tru+o+'ng qua' mu+'c cu ?a ha`ng May De^.t Trung Co^.ng. Vie^.c ba`nh tru+o+'ng na`y mang ha^.u qua ? kho^ng to^'t trong tru+o+`ng ky` ddo^'i vo+'i Vie^.t Nam. Khi nhu+~ng cuo^.c ddi`nh co^ng, nha^'t la` thuo^.c nga`nh May De^.t , pha't hie^.n ta.i Vie^.t Nam, to^i tha^'y su+. lie^n he^. thu+.c su+. giu+~a nhu+~ng cuo^.c ddi`nh co^ng va` ti`nh tra.ng ca.nh tranh quo^'c te^' ve^` nga`nh May De^.t.

Mo+'i dda^y nha^'t DDa`i BBC pho ?ng va^'n to^I ve^` vie^.c Lie^n A^u ta(ng thue^' nha^.p ca?ng ha`ng Da Da^`y De'p dde^'n tu+` Trung quo^'c va` Vie^.t Nam. Dda^y cu~ng la` pha ?n u+'ng trong khung ca ?nh ca.nh tranh quo^'c te^' dde^ ? mo^~i nu+o+'c ba ?o ve^. quye^`n DA. DA^`Y cho Da^n cu ?a mi`nh.

(Xin xem nhu+~ng ba`i du+o+'i dda^y :
=> LIE^N A^U TA(NG THUE^' HA`NG DA DA^`Y DE'P TU+` TRUNG QUO^'C & VIE^.T NAM (vie^'t 26.02.2006)
=> DDI`NH CO^NG NGA`NH MAY DE^.T : BA'O HIE^.U KHU ?NG HOA?NG (vie^'t 06.02.2006)
=> NGA`NH MAY DE^.T VIE^.T NAM: NA.N NHA^N CU?A TRUNG CO^.NG (vie^'t 04.05.2005)

Trong The^' gio+'i Tu+. Do, khi Lu+.c lu+o+.ng tre? Sinh vie^n Ho.c sinh ddu+'ng le^n dda^'u tranh,Nha` Nu+o+'c pha?i nga.i so+.. Nhu+ng trong The^' gio+'I ddo^.c ta`I Co^.ng sa?n, Nha` Nu+o+'c kho^ng la('ng nghe hai tie^'ng Nha^n quye^`n tru+`u tu+o+.ng va` tri' thu+'c, sa(~n sa`ng dda`n a'p gio+'I tre? Sinh vie^n Ho.c sinh khi ddu+'ng le^n. Nha` Nu+o+'c co^.ng sa?n chi? so+. Lu+.c lu+o+.ng co^ng nha^n ddu+'ng le^n dde^? dda^'u tranh cho quye^`n DA. DA^`Y cu. the^ ? cu ?a ddo+`i so^'ng ha`ng nga`y . DDo'i bu.ng thi` kho^ng so+. che^'t nu+~a, ha~y ddu+'ng le^n dda'nh che^'t me. tu.i co^.ng sa?n tham nhu~ng va` dda'm ta`i phie^.t nu+o+'c ngoa`i ca^'u ke^'t bo'c lo^.t. DDo' la` kha^?u hie^.u ddo+n gia?n nhu+ng co' su+'c ma.nh la^.t ddo^? Che^' ddo^..

Xin quy' Vi. ddo.c LA' THU+ CAN DDA?M CU?A MO^.T SO^' CO^NG NHA^N du+o+'I dda^y va` ti'ch cu+.c YE^?M TRO+. cuo^.c dda^'u tranh cho quye^`n DA. DA^`Y cu?a gio+'i tho+. thuye^`n bi. bo'c lo^.t bo+?i Nha` Nu+o+'c Co^.ng sa?n ca^'u ke^'t vo+'i ta`I phie^.t nu+o+'c ngoa`i.


Gia'o su+ Tie^'n si~ NGUYE^~N PHU'C LIE^N, Kinh te^'
Geneva 28.02.2006



LA' THU+ CAN DDA ?M
CU ?A MO^.T SO^' NHA^N CO^NG



Co^.ng Hoa` Xa~ Ho^.i Chu? Nghi~a Vie^.t Nam
DDo^.c La^.p - Tu+. Do - Ha.nh Phu'c

oOo

No^~i Nie^`m Kho'c Ha^.n Thu+o+ng Ta^m
cu?a ta^`ng lo+'p co^ng nha^n lao ddo^.ng nha^.p cu+ nghe`o tu+` ca'c ti?nh ve^` tha`nh pho^'



Ki'nh Gu+?i:
To^?ng Bi' Thu+ No^ng DDu+'c Ma.nh DDa?ng CSVN
Bo^. Chi'nh Tri. Trung U+o+ng (TW) DDa?ng CSVN
Bo^. Lao DDo^.ng Thu+o+ng Binh va` Xa~ Ho^.i do DDa?ng CSVN ca^`m quye^`n.

Chu'ng to^i co' te^n du+o+'i dda^y:
- Huy`nh Ngo.c Ca?nh, dda.i die^.n mo^.t so^' anh chi. em co^ng nha^n khu co^ng nghie^.p AMATA DDo^`ng Nai.
- Nguye^~n Ta^'n Hoa`nh, dda.i die^.n mo^.t so^' anh chi. em Khu Co^ng nghie^.p DDie^.n Ba`n Qua?ng Nam.
- Nguye^~n Ta^'n Dung, dda.i die^.n mo^.t so^' anh chi. em co^ng nha^n khu co^ng nghie^.p Bie^n Hoa` II.
- Du+o+ng Tha'i Phong, Huy`nh Tie^'n, Tru+o+ng Long, Vu~ Ha`, Tra^`n Ta', Vo~ Ha?i, Nguye^~n thi. Tuye^'t, thuo^.c khu co^ng nghie^.p Ta^n Bi`nh va` khu che^' xua^'t Vi~nh Lo^.c.
- Hoa`ng Anh Tua^'n, Co^ng Ty Gia`y da Gia DDi.nh, quo^'c lo^. 13 Thu? DDu+'c, Tp. Saigon


Thu+a quy' Nga`i la~nh dda.o Bo^. Chi'nh Tri. TW DDa?ng CSVN

Nga`y tru+o+'c mie^`n Nam 1975, gia ddi`nh chu'ng to^i chu+a ddu+o+.c ca'ch ma.ng gia?i pho'ng. Cha me. chu'ng to^i co' nha`, co' dda^'t la`m a(n kha^'m kha' chu+a bie^'t la`m thue^ la`m mu+o+'n la` gi`. Trong tho+`i ddo' nhu+~ng nha` thu+o+ng gia A^'n DDo^., ky~ su+ ngu+o+`i Nha^.t, Ha`n Quo^'c va`o mie^`n Nam la`m thue^ va` mua ba'n. Ho. hoa`n toa`n le^. thuo^.c va`o ngu+o+`i da^n Vie^.t Nam. Sau na(m 1975, mie^`n Nam ddu+o+.c ca'ch ma.ng gia?i pho'ng kho?i a'ch no^ le^., DDa?ng ho^ ha`o na^ng ddo+~ va` dda^'u tranh cho hai giai ca^'p co^ng nha^n va` no^ng da^n. Chi'nh la' co+` DDa?ng CSVN the^? hie^.n bie^?u tu+o+.ng bu'a, lie^`m.

Su+. tha^.t co' pha?i nhu+ va^.y kho^ng?

Thu+a, su+. tha^.t ra^'t phu~ pha`ng!

Sau khi chie^'m ddu+o+.c mie^`n Nam la` ca?i ta.o co^ng thu+o+ng nghie^.p, dda'nh tu+ sa?n ma.i ba?n thi` gia ddi`nh chu'ng to^i bi. ma^'t nha`, ma^'t dda^'t. Trong khi chu'ng to^i co' tie^`n du+ tho'c dde^?, thi` chu'ng to^i bi. la^'y nha` va` bi. dduo^?i ddi vu`ng sa^u nu+o+'c ddo^.c dde^? khai pha' dda^'t hoang la`m a(n. Do nhu+~ng co+n so^'t re't va`ng da, co' nhu+~ng gia ddi`nh che^'t pha^n nu+?a, co' nhu+~ng gia ddi`nh pha?i che^'t he^'t. Khi tro+? ve^` tha`nh pho^' thi` nha` cao cu+?a ro^.ng, ruo^.ng vu+o+`n cu?a mi`nh thi` bi. ca'n bo^. dda?ng vie^n thu sa.ch. DDie^`u na`y chu'ng to^i co' no'i sai dda^u. Nhu+~ng villa nha` la^`u hie^.n nay la` nha` cu?a dda?ng vie^n, thi` thu+? ho?i cha o^ng cu?a ma^'y o^ng na`y mua nha` dda^'t tu+` tho+`i na`o dde^? la.i cho ma^'y o^ng dda?ng vie^n na`y, ne^'u kho^ng pha?i cu+o+'p cu?a chu'ng to^i thi` tu+` dda^u ma` co'. Cuo^.c ddo+`i chu'ng to^i co`n so^'ng thi` va^~n co`n bi. cu+o+'p. DDo+`i Cha to^i bi. cu+o+'p, ddo+`i to^i cu~ng bi. cu+o+'p. Nhu+~ng gia ddi`nh chu'ng to^i le^n vu`ng kinh te^' mo+'i khai hoang ddu+o+.c va`i ba ma^~u dda^'t la`m a(n, cuo^.c so^'ng chu+a o^?n ddi.nh thi` tro` cu+o+'p bo'c la.i theo dduo^?i theo ngu+o+`i da^n nghe`o chu'ng to^i, ke^' dde^'n la` chie^u thu+'c ke^u go.i dda^`u tu+ ru+o+'c ngoa.i bang va`o, la.i tie^'p tu.c la^'y dda^'t cu?a chu'ng to^i. Ba(`ng nhie^`u chie^u thu+'c ga.t ga^~m lu+`a bi.p gian manh quy? quye^.t, tru` da^.p vu kho^'ng chu.p mu~. Mo.i thu? ddoa.n la^'y cho ba(`ng ddu+o+.c dda^'t cu?a chu'ng to^i. The^' thi` chu'ng to^i ngu+o+`i no^ng da^n ma` kho^ng co' ruo^.ng ca`y, ruo^.ng mi`nh bi. la^'y tra('ng tay, la^'y giu+~a ban nga`y. O^ng Ba` ta co' ca^u "cu+o+'p dde^m la` gia(.c, cu+o+'p nga`y quan tham!". Su+. ti'nh toa'n nham hie^?m cu?a DDa?ng, ma` ngu+o+`i da^n chu'ng to^i so^'ng kho^ng ddu+o+.c ma` che^'t cu~ng kho^ng xong. Chu'ng to^i co' dda^'t ma^'t ca? hai la^`n, the^' thi` muo^'n ddu+o+.c so^'ng pha?i ddi la`m thue^ cho nhu+~ng o^ng chu? ma` tru+o+'c na(m 1975, dda^'t nu+o+'c ho. kinh te^' tha^'p ke'm, ho. pha?i to+'i Vie^.t Nam la`m mu+o+'n. DDo' la` su+. la~nh dda.o ta`i ti`nh cu?a DDa?ng ta dda~ ddu+a da^n to^.c la`m no^ le^. cho ngoa.i bang!??

Thu+a quy' vi.,

DDa^'t nu+o+'c ta la` dda^'t nu+o+'c co^.ng sa?n theo chu? thuye^'t Le^nin chuye^n chi'nh vo^ sa?n, gia?i pho'ng cho hai ta^`ng lo+'p no^ng da^n va` co^ng nha^n. Nhu+ng nay ta co' dda?ng la~nh dda.o suo^'t 30 na(m ma` ngu+o+`i da^n chu'ng to^i pha?i e` co^?, cho bo.n thu+o+ng gia bo'c lo^.t la` sao? Su+. ti'nh toa'n cu?a dda?ng ta la` dda^?y ta^`ng lo+'p no^ng da^n va` su+'c tre? thanh nie^n la`m to^i mo.i. Ba?n tha^n chu'ng to^i bi. va('t ca.n kie^.t su+'c lao ddo^.ng, ma` nha` nu+o+'c va` dda?ng dda~ chu? mu+u ti'nh toa'n la^'y sa.ch dda^'t ddai cu?a da^n, thi` buo^.c chu'ng to^i pha?i la`m no^ le^.. Nhu+ng chu'ng to^i kho^ng pha?i la`m no^ le^. cho mo^.t o^ng chu?, mo^.t ba?n tha^n, ma` pha?i chia ra la`m to^i mo.i bi. bo'c lo^.t tu+` nhie^`u phi'a, nhie^`u co+ quan.

Nhu+ to^i, Nguye^~n thi. Tuy e^'t, ngu+o+`i con ga'i nho? be' 21 tuo^?i cu~ng nhu+ anh chi. em kha'c, bi. nhu+~ng kha^u chia cha'c mo^` ho^i, su+'c lao ddo^.ng nhu+ sau:

To^i o+? Kie^n Giang ddi cu`ng chu'ng to^i la` bo^'n chi. em kha'c le^n ta.i Saigon xin va`o co^ng ty. Tru+o+'c khi ddi, ddi.a phu+o+ng dda~ thu cu?a to^i bo^'n mu+o+i la(m nghi`n ddo^`ng (VN$45,000) tie^`n lao ddo^.ng co^ng i'ch, tie^`n an ninh la` hai mu+o+i la(m nghi`n (VN$25,000). Mu+'c thue^' tha^n na`y chu'ng to^i pha?i ddo'ng tru+o+'c khi ro+`i kho?i ddi.a phu+o+ng, nhu+ mo^~i na(m to^i pha?i ddo'ng hai la^`n, co^.ng ca? tha?y la` mo^.t tra(m na(m mu+o+i nghi`n ddo^`ng, chu+a ti'nh tie^`n xe ddi la.i ha^`u ha. ma^'y o^ng ca'n bo^. ca^'p Xa~. Va`o xin ddu+o+.c vie^.c la`m, pha?i mu+o+'n pho`ng tro. mo^~i tha'ng hai tra(m na(m mu+o+i nga`n ddo^`ng (VN$250,000); tie^`n ddie^.n, tie^`n nu+o+'c la` sa'u mu+o+i nghi`n ddo^`ng (VN$60,000).Nhu+ va^.y, ti'nh ra to^i pha?i ba('t buo^.c chi tie^u to^'i thie^?u la` bo^'n tra(m sa'u mu+o+i nghi`n ddo^`ng (150,000+250,000+60,000= VN$460,000). Trong khi lu+o+ng cu?a to^i chi? ddu+o+.c mo^.t trie^.u, la` mu+'c lu+o+ng dda~ la`m ddu+o+.c ba (3) tha'ng, tay nghe^` tu+o+ng ddo^'i dda~ ra`nh. Co`n mo+'i va`o sa'u (6) tha'ng dda^`u, chi? co' ba?y, ta'm tra(m nga`n, ti'nh ra a(n uo^'ng va` phu+o+ng tie^.n ddi la.i thi` kho^ng mua no^~i a'o qua^`n dde^? ma(.c. Nhu+~ng lu'c be^.nh nhe. cu~ng kho^ng co' tie^`n mua va`i lie^`u thuo^'c. Ma^'y chi. em cu`ng ddi vo+'i to^i co' ngu+o+`i thi` bo? ve^` ca`o to^m, lu+o+.m so`. So^' co`n la.i ho. kho^ng la`m no^?i vi` co^ng vie^.c qua' cu+.c. Thu+'c dde^m ta(ng ca kho^ng ta(ng tie^`n, ho. dda`nh va`o nhu+~ng qua'n cafe' o^m, ro^`i sau ddo' ho. sa va`o lu+o+'i cu?a xa~ ho^.i ta.o ra, ba'n re? trinh tie^'t cho nhu+~ng tay co' tie^`n. O+? Vie^.t Nam hie^.n nay ai la` nhu+~ng ke? co' la('m tie^`n, chi? co' nhu+~ng ke? quan chu+'c ca'n bo^. mo+'i co' nhie^`u tie^`n ma` tho^i. Chi'nh ho. do^`n e'p tuo^?i thanh xua^n chu'ng to^i va`o ddu+o+`ng cu`ng dde^? cu+o+'p cu?a ngu+o+`i na`y, ddem mua nhu+~ng thu+' kha'c, co' pha?i va^.y kho^ng Nga`i To^?ng Bi' Thu+?

Chu'ng to^i pha^n ti'ch kho^ng sai, mong o^ng ha~y nghi~ to+'i ngu+o+`i Vie^.t Nam ma'u ddo? da va`ng, kho^ng pha^n bie^.t Kinh hay Thu+o+.ng. Cha o^ng dda~ no'i nu+o+'c Vie^.t Nam la` Mo^.t, da^n to^.c Vie^.t Nam la` Mo^.t. Va^.y quy' vi. co`n co' chu't lu+o+ng ta^m con ngu+o+`i kho^ng?

Hie^.n nay chu'ng to^i va^~n ba'm vi'u va`o co^ng vie^.c ta.i nha` ma'y bao bi` cho o^ng chu? DDa`i Loan. O+? dda^y tha^.t ddau lo`ng, chu'ng to^i nhu+ ngu+o+`i bi. tu`, vi` co^ng ddoa`n la` bo^. pha^.n an ninh cu?a DDa?ng va` an ninh no^.i bo^. luo^n ba'm sa't chu'ng to^i. Bo^. pha^.n co^ng ddoa`n sa(~n sa`ng lo+.i du.ng nhu+~ng ngu+o+`i nhe. da. kho^ng bie^'t thu+o+ng nhau trong dda'm co^ng nha^n, dde^? pha't trie^?n tha`nh ddoa`n vie^n, la` ca'nh tay ha^.u bi. cu?a dda?ng la`m co^ng cu. cho co^ng ddoa`n, sa(~n sa`ng dda`n a'p chu'ng to^i ba(`ng nhu+~ng to+` ba'o ca'o ma^.t hay chi? tri'ch mo^.t khi chu'ng to^i co' su+. ddo`i ho?i chi'nh dda'ng .

Chu'ng to^i la` nhu+~ng co^ng nha^n co' te^n tre^n dda^y dda.i die^.n cho mo^.t so^' anh chi. em co^e^n ddoa`n Lao ddo^.ng CSVN mo+'i tuye^n bo^' ra(`ng "dde^? gia?m ddi`nh co^ng tu+. pha't, ca'i go^'c la` su+?a lua^.t"\.

*Ca'c vu. ddi`nh co^ng cu?a ha`ng chu.c nga`n co^ng nha^n dda~ khie^'n CSVN lu'ng tu'ng\.