Demande d’appui pour l’implantation de services de sage-femme sur le territoire de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi / Signing this petition will help to bring the services of and the

Compte tenu que :

·  Les sages-femmes font partie du réseau de la santé et des services sociaux et leurs services sont gratuits. L’accès aux services de sage-femme est une priorité du ministère de la santé et des services sociaux qui prévoit que 10% des femmes enceintes y aient accès d'ici 2018 (politique de périnatalité 2008-2018);

 

·  Les sages-femmes sont des professionnelles de la santé responsables de suivis de maternité complets (grossesse, accouchement, postnatal pour la mère et son nouveau-né) pour les femmes en bonne santé qui présentent une grossesse normale;

 

·  Les sages-femmes demeurent présentes pendant toute la durée du travail, de l’accouchement et des premières heures suivant la naissance;

 

·  Les sages-femmes offrent le choix du lieu de l’accouchement soit l’hôpital, la maison de naissance ou le domicile;

 

Given that :

·  Midwives are part of the health and social services network, their fees are covered by RAMQ. As well, the Ministry is making greater access to Midwifery a priority which provides that 10% of pregnant women have access to midwifery services by 2018 (Perinatal Policy 2008-2018);

 

·  Midwives are professional health care workers offering follow ups, as well as other services for the entire labour process (pregnancy, birthing, post-natal care for the mother and her new born child) for healthy women with normal pregnancy;

 

·  Midwives remains present throughout labor, delivery and the first few hours after birth;

 

·  They offer choices such as; hospitals, birthing centers or even your home as places to give birth;

Nous, signataires, appuyons le groupe citoyen pour l’implantation de services périnataux dispensés par des sages-femmes sur le territoire de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.

We, the undersigned, support the citizen group for the implementation of perinatal services provided by midwives in the territory of Haute-Yamaska and Brome-Missisquoi.