Sign this petition and walk with us toward a cure

This petition is presented in the following languages: english, portuguese, spanish, french, german.

Esta petiзгo se apresenta nos seguintes idiomas: inglкs, espanhol, francкs, alemгo e portuguкs.


Este pedido se presenta en los siguientes idiomas:ingles,espaсol,frances,portugues y aleman.

Nous avons ce document aux langues suivantes : en franзais, anglais, allemand, espagnol, hollandais et portugais.

Diese Petition gibt es in den folgenden Sprachen: Englisch, spanisch, franzцsisch, deutsch und portugiesisch.





TINNITUS: WE WANT A CURE
Why should you sign this petition?

1) Wherever you are in the world, if you are a tinnitus sufferer you are one of the millions who know what it is like to live with constant ringing in the ears. You must have already gone through expeciences that showed that people and society in general are not sympathetic enough to our condition. We want this to be changed with information and awareness of how difficult it is living with tinnitus.

2) We think the science community, either governmental or pharmaceutical laboratories, should invest more resources in research for a cure. It is of their utmost interest, for if there were effective medicines or therapies, that would bring relief and restore the quality of life for a legion around the globe that would promptly accept them, generating profits to companies and restoring the productivity of workers.

3) Health authorities from your country need to be aware that tinnitus can be a disabling health problem and there should be laws to cover this condition.

4) Too many health professionals are not prepared to handle tinnitus patients and many times they are not updated on the last stages of research. Often they were not even properly thaught at universities on this matter, advising procedures that are ineffective or might even make the condition of patients worse.

5) Societies are not aware of the prevention of tinnitus. Nowadays people of all ages are getting tinnitus due to loud noise, ototoxic medicines, aliments and other causes. Electronic products as headphones must include warnings on the risk of tinnitus.

More mobilization is required to face this stigma of the modern world. We suffer in silence, but we are more people than we imagine around the globe and together we can ask for an end to our pain. Please let other tinnitus sufferers know about this petition.

WE WANT A CURE FOR TINNITUS.





ZUMBIDO NO OUVIDO: QUEREMOS UMA CURA

Por que assinar essa petiзгo?

1) Onde quer que esteja no mundo, se sofre de tinnitus vocк й um dos milhхes que sabem como й viver com zumbido constante nos ouvidos. Vocк jб deve ter passado por experiкncias que mostraram que as pessoas e a sociedade em geral nгo sгo suficientemente compreensivas quanto а nossa condiзгo. Queremos que isso mude por meio de informaзгo e conscientizaзгo sobre como й difнcil viver com zumbido (tinnitus).

2) Pensamos que a comunidade cientнfica, seja governamental ou privada, deveria investir mais recursos na pesquisa de uma cura. Й do interesse de todos, pois, se houvesse remйdios ou terapias eficazes, isto traria alнvio e qualidade de vida para uma legiгo ao redor do mundo que os aceitaria prontamente, gerando lucros para companhias e devolvendo produtividade aos trabalhadores.

3) Autoridades da saъde do seu paнs precisam estar cientes de que tinnitus pode ser um problema de saъde incapacitante e й preciso que haja leis que protejam essa condiзгo.

4) Muitos profissionais da saъde nгo estгo preparados para lidar com pacientes com tinnitus e muitas vezes nгo estгo atualizados quanto aos ъltimos estбgios das pesquisas. Frequentemente eles nгo foram apropriadamente instruнdos nas universidades neste assunto, aconselhando procedimentos que sгo ineficientes ou que podem atй piorar a condiзгo dos pacientes.

5) As sociedades nгo estгo cientes da prevenзгo do zumbido (tinnitus). Hoje em dia pessoas de todas as idades estгo ficando com zumbido devido a barulhos altos, remйdios ototуxicos, alimentaзгo e outras causas. Produtos eletrфnicos como fones de ouvido deveriam incluir alertas sobre o risco de zumbidos (tinnitus).

Mais mobilizaзгo й necessбria para encarar esse estigma do mundo moderno. Nуs sofremos em silкncio, mas somos mais pessoas do que imaginamos ao redor do globo e juntos podemos pedir por um fim ao nosso sofrimento. Por favor avise outros portadores sobre essa petiзгo.
NУS QUEREMOS UMA CURA PARA O ZUMBIDO.





ZUMBIDOS (ACUFENOS TINNITUS) EM LOS OIDOS.
QUEREMOS CURARNOS?

1)Adonde te encuentres en el mundo,si sufres de tinnitus tъ eres uno de los millons que saben como es vivir con zumbidos constantes en los oidos.
Tъ ya deves haber pasado por experiencias que te mostraron que las personas y la sociedad en general no son bastante comprensivas en relacion a nuestra situacion.Queremos que eso cambie por intermedio de las informaciones y la consientizacion con referencia a lo dificil que es vivir con tinnitus.

2)Pensamos que la comunidad cientifica,tanto de los gobiernos como la del sector privado deberian invertir mas recursos en la pesquisa de su cura..Esto le interesa a todos ,porque, si hubiesen remedios o terapias eficazes,traerian alivio y calidad de vida para una legion de personas alrededor del mundo que lo aceptarian rapidamente,produciendo ganancias para las compaсias y devolviendoles la productividad a los trabajadores.

3)Las autoridades del area de la salud de su pais precisan tener conciencia de que latinnitus puede ser un problema de la salud que lleva a la incapacidad y que es necesario tener leyes que protejan las personas con esa enfermedad.

4)Muchos profesionales del area de la salud no estan preparados para manejar pacientes con tinnitus y muchas veces no estan actualizados con relacion al nivel actual de las pesquisas.Con frecuencia ellos no fueron correctamente instruidos en las universidades en este asunto,indicando procedimientos que no son efectivos o que pueden llegar a empeorar la salud de los pacientes.

5)Las sociedades no tienen consiencia sobre la prevencion de la tinnitus.Hoy en dia hay personas de todas las edades que tienen zumbidos por causa de los barullos altos,remedios otoxicos,alimentacion y otras causas..Productos electronicos con audifonos para los oidos deverian incluir avisos alertando sobre los riesgos de la tinnitus.

Pero la movilizacion es necesaria para enfrentar este estigma del mundo moderno.Nosotros sufrimos en silencio,pero somos muchas mas personas de las que nos imaginamos alrededor del mundo y juntos podemos pedir que acabe nuestro sufrimiento.por favor avisele a otros portadore sobre este pedido.

NOSOTROS QUEREMOS UNA CURA PARA LOS ZUMBIDOS (tinnitus)





ACOUPHИNE: NOUS VOULONS UNE GUЙRISON.
POUR QUOI SIGNER CETTE REQUКTE?

1) Nimporte oщ vous soyez, plusieurs personnes au monde souffrent dAcouphиne, vous кtes un des millions de personnes qui savent comment vivre avec un sifflement courant aux oreilles. Vous devez dйjа avoir passй par des expйriences qui montrent, en gйnйral, lincomprйhension des personnes et de la sociйtй par rapport а notre condition. Nous voulons que celle-lа change par de moyens dinformations et sensibilisation sur la difficultй de vivre avec cette maladie.

2) On pense que la communautй scientifique, soit gouvernementale ou privйe, devrait investir aux appels а la recherche dune guйrison. Il y a un intйrкt de tous, car, sil y avait des mйdicaments ou de thйrapies efficaces, Ceux-lа donneraient une meilleure qualitй de vie а plusieurs personnes qui les accepteraient tout de suite, en engendrant des gagnes de bйnйfices aux entreprises et en dйveloppant la productivitй des employйs.


3) Les autoritйs de la Santй de vos pays doivent кtre conscientes que lAcouphиne peut кtre un problиme de santй incapacitant et il faut quait des lois qui gardent cette condition.

4) Plusieurs professionnels de la Santй ne sont pas prйparйs pour traiter les patients qui souffrent de cette maladie et plusieurs fois ne sont pas actualisйs par rapport aux derniers stages des recherches. Ils ne sont pas souvent instruits aux universitйs sur ce sujet. Il y a des conseils des mйthodes qui sont inefficaces ou qui peuvent aggraver la condition des patients.


5) Les sociйtйs ne sont pas conscientes de la prйvention de lAcouphиne. En ce moment, les gens de tous les вges commencent а toucher cette maladie attribuable aux bruits de la vie quotidienne, des mйdicaments toxiques, de lalimentation et des autres causes. Des produits йlectroniques avec des casques dйcoute devraient inclure des signaux dalerte sur le risque dAcouphиne.

Il faut plus de manifestations au monde pour combattre ce stigma du monde moderne. Nous soufrons en silence, mais nous sommes plus de personnes que nous imaginons au tour du globe e ensemble nous pouvons demander la fin de notre souffrance. Informez, sil vous plaоt, les autres personnes qui souffrent de cette maladie.

Nous voulons une guйrison pour lAcouphиne (tinnitus).





TINNITUS: WIR WOLLEN HEILUNG

Warum sollten Sie diese Petition unterzeichnen?

1) Wenn Sie ein Tinnitus Leidender sind, gehцren Sie zu den Millionen, die wissen wie es ist, mit stдndigem Pfeifen in den Ohren zu leben. Sie haben schon eigene Erfahrungen gemacht die zeigen, daЯ die Menschen und die Gesellschaft im Allgemeinen nicht ausreichend ьber unsere Lebensbedingungen informiert sind. Wir wollen durch Information und Aufklдrung einen Wandel darьber herbeifьhren, wie schwierig es ist, mit Tinnitus zu leben.

2) Wir sind der Meinung, daЯ die Wissenschaft, die staatlichen und privaten pharmazeutischen Firmen, mehr Mittel in die Forschung zur Heilung investieren sollten. Es ist im Interesse aller, denn wenn es wirksame Medikamente oder Therapien gдbe, wьrde dies Befreiung vom Leiden und Wiederherstellung der Lebensqualitдt fьr eine Legion rund um den Globus bringen, Gewinne fьr die Unternehmen und die Wiederherstellung der Produktivitдt der Arbeitnehmer.

3) Die Gesundheitsbehцrden Ihres Landes mьssen sich bewusst sein, daЯ Tinnitus zur Arbeitsunfдhigkeit fьhren kann, und es sollte Gesetze geben die dies berьcksichtigen.

4) Zu viele Beschдftigte im Gesundheitswesen sind nicht geschult um mit Tinnitus-Patienten umzugehen, und sie sind hдufig nicht auf dem letzten Stand der Forschung. An den Hochschulen wird dieses Thema nicht ausreichend gelehrt, oft sind die gelehrten Verfahren unwirksam oder verschlechtern sogar den Zustand der Patienten.

5) Der Allgemeinheit ist ьber die Vorbeugung von Tinnitus nichts bekannt. Menschen aller Altersgruppen bekommen Tinnitus durch laute Gerдusche, ototoxische(?) Medikamente, falsche Ernдhrung und andere Ursachen. Elektronische Produkte wie Kopfhцrer mьssen Warnhinweise auf die Gefahr von Tinnitus tragen.

Mehr Mobilisierung ist erforderlich, um dieses Stigma der modernen Welt zu bekдmpfen. Wir leiden in der Stille, aber wir sind rund um den Globus mehr Menschen als wir uns vorstellen, und zusammen kцnnen wir ein Ende unseres Schmerzes erbitten. Bitte teilen Sie anderen Tinnitus-Patienten die Existenz dieser Petition mit.


Wir wollen eine Heilung von Tinnitus.