Mehr Originale im deutschen Fernsehen

Wir, die Unterzeichnenden, wollen englischsprachige Serien und Filme im deutschen Fernsehen im Original sehen.

Synchronisation ist fьr die meisten Fernsehzuschauer, die auch die Originalfassungen kennen, seit langem nur schwer zu ertragen. Nicht nur, dass die Schauspieler teilweise vцllig unpassende oder sogar wechselnde Synchronstimmen erhalten, meist gehen Wortwitze verloren und Dialoge werden nicht richtig oder vollstдndig ьbersetzt.

Durch das Internet ist es heutzutage kein Problem mehr an die Originalfassungen zu kommen, ob durch Downloaden oder das Bestellen der DVD Fassungen (die in den USA in der Regel noch vor der deutschen Erstausstrahlung zu erhalten sind). Ein Teil der potentiellen Zuschauer geht dem deutschen Fernsehen dadurch verloren, da es fьr viele nicht nur keinen Sinn mehr macht noch einmal auf Deutsch zu schauen, sondern, wie bereits zuvor erwдhnt, die deutsche Synchronisation auch die besten Serien und Filme oft verunstaltet.

Englisch ist wahrscheinlich die wichtigste Sprache der Welt. Seit vielen Jahren ist sie in Deutschland Pflichtfach in der Schule und seit kurzem wird sie sogar an Grundschulen unterrichtet. Ein Interesse an mehr englischsprachigen Filmen und Serien ist also auf jeden Fall vorhanden.