Stop the cultural destruction of Grьnerlшkka, Oslo

NORWEGIAN:






Kjжre venner,













Grunerlшkka har over de siste еrene vokst til en levende bydel full av spennende bruktbutikker, cafeer, gallerier og selvstendige designere. Nе er dette fantastiske mangfoldet truet. Det store inntoget av konturlшse forretninger som kjedebutikker, eiendomsmeglere og fastfoodkiosker tilfшrer ikke noe til Grьnerlшkka som omrеde.






Hvis den pеgеende kulturelle erosjonen ikke stanser, vil den flotteste bydelen i Oslo opphшre som det omrеdet innbyggerne og besшkende kjenner og elsker.













La oss sammen kjempe mot det kulturelle angrepet som lenge har rammet Grьnerlшkka. Vi krever at Oslo kommune innfшrer reguleringer pе hva huseierne kan kreve i husleie for е unngе at de smе butikkene mе vike for stшrre kjeder. Fшrst da vil den kulturelle utarmingen av Grьnerlшkkas stoppe.




















ENGLISH:






Dear friends,






Grunerlшkka has, over the last few years, grown into a lively district of the city full of exiting small specialist shops, cafes, galleries and independent designers. This wonderful community is now threatened by the introduction of numerous faceless businesses such as estate agents and chain/convenience stores.






If the cultural erosion is not stopped soon one of the greatest city districts of Oslo will cease to be the place its residents know and love.






Let us fight together against this cultural attack on Grunerlшkka. We call on local government to investigate the problem and introduce measures such as rent capping to help maintain Grьnerlшkkas charm.