Tool in Argentina

Version en espaсol:
Casi 20 aсos han pasado desde el nacimiento de una de las bandas que revolucionaron la historia del metal en el mundo. Casi 20 aсos de historia de йxito tras йxito, de superaciуn, de transiciones, de experimentaciуn
Atento a la leve chance del lanzamiento de un nuevo disco y la gira por comenzar, me veo en la obligaciуn, como ferviente seguidora de esta agrupaciуn, de presentar a todos los demбs fanбticos alrededor del mundo y de mi propio paнs, esta peticiуn para conseguir que la Argentina sea un paнs incluido entre aquellos que pudieran visitar en un futuro, tal vez, cercano.
Aquellos que han tenido la posibilidad de tomar parte en, al menos, una presentaciуn de su artista favorito, entenderб sobremanera el desconsuelo de aquellos que vivimos en suelos australes, ya que mas allб de la situaciуn econуmica, mucho factores sociales determinan una posiciуn de desventaja para los amantes de la mъsica, especialmente, ya que la gran mayorнa de los artistas internacionales, no incluyen a este paнs entre aquellos que cubren internacionalmente con sus giras. La lista de mъsicos, nada mas, serнa interminable.
Esta peticiуn, que si bien pueda no llegar jamбs a los oнdos adecuados para lograr su cometido, pretende llegar al menos a los oнdos y ojos de todas aquellas personas que comprendan el significado de la palabra pasiуn y se solidaricen, sean fanбticos de Tool o de la mъsica o no. A todos aquellos que hayan vivenciado la quнmica que se produce al momento del contacto de un artista con su pъblico, que hayan experimentado esa conexiуn ъnica y esa vibraciуn de energнa que sucede en tales momentos; a todos aquellos que sufran de este mismo mal y con quienes comparto su tristeza por no poder alcanzar su sueсo y extensivo a todas aquellas personas que simplemente deseen dar su apoyo a un gran numero de seguidores que esperan algo que podrнa ser trascendental en sus vidas, los convoco a aportar con su firma en esta humilde peticiуn.
Tool a la Argentina.

English Version:
Its been almost 20 years since one of the bands that changed the history of metal music around the world was born. Its been almost 20 years of a long history of hit after hit, overcoming, transitions, experimentation
Due to the slight chance of a new album release and the forecoming world tour, as a loving supporter of this band, I find myself forced to present this petition to all the fans around the world and all over my own homeland, to make Argentina one of the countries considered among the ones they could possibly visit in the near future.
Those who have had the chance to take part in, at least, one of the shows from their favorite artist will perfectly understand the grief suffered by those of us who live on southern ground, since, beyond the current economical situation lived, many other social factors put us music lovers, specially, in disadvantage, for most international music bands choose not to include our country in the list of those they cover with their world tours. Just the list of musicians would go on and on endlessly.
This petition, which might never reach the appropriate ears to fulfill its goal, is intended to get to the ears and eyes of all those people who can understand the meaning of the word PASSION and feel concerned, being Tool or music fans or not. To all those that have ever experienced the chemistry produced at the time an artist meets their crowd, those who have lived the unique connection and energy vibration that can be felt at those moments; all those who suffer this same disease and who I share their pain with for not seeing their dreams come true and extensive to all those people who just want to give their support out to a large number of followers who are expecting something that can be transcendental in their lives, I call you out to contribute with your signature on this humble petition.
Tool in Argentina.