An open letter concerning a controversial publishing policy of Queen Productions.

We, the undersigned fans of Queen, would like to use this letter as a way of expressing our sincere disquiet over the recent publishing policy of Queen Productions.

The matter that concerns us the most is the graphic design of the recent releases by Queen or Queen + Paul Rodgers. We are fully aware that the opinion on aesthetic value in all areas of art is a matter of taste and personal preferences. However, it is also the reason why we believe that we have the right to express our view on this issue. We feel that the artistic value is decreasing with every CD’s or DVD’s cover art presented to the fans. The worst came a couple of days ago when the new cover art for “Live In Ukraine” – the new release scheduled for June - was revealed. It caused an immense number of sarcastic and unfavourable comments among Queen fans. The list of reproaches is long but the most painful matter to people who love the band and its music is the suspicion that the graphic designs of the band’s releases are created negligently and without proper care for the final effect.

As mentioned above, evaluation of any artistic work is a matter of subjective opinions. However, we would like to repeat that for us, the fans, the current publishing policy of Queen Productions is frustrating and discouraging. That is why we urge people responsible for the preparation of the band's releases to put more care and heart into their work.

Moreover, we believe that fans all over the world wait decidedly too long for live DVDs from the 70’s – the period considered by many fans to be the best in the band’s history. Another long-delayed project is the Box Set. Its release date has already been ridiculed by the fans on numerous occasions.

We sincerely hope that our voice, the voice of people who care for the band and whose lives have long been connected in many ways with the band, will not be ignored. We are sure that we all have the same goal – we want the world of Queen to expand and the band’s good name not to be forgotten.

Polish Translation:

My, niїej podpisani fani zespoіu Queen, chcielibymy w niniejszym licie wyraziж nasze szczere zaniepokojenie form, jak przybraіa w ostatnim okresie polityka wydawnicza Queen Productions.

Tym, co budzi nasz szczegуlne zmartwienie, jest graficzna oprawa kolejnych wydawnictw oznaczonych szyldem Queen bd Queen+Paul Rodgers. Zdajemy sobie sprawк, їe ocena wartoci estetycznej w kaїdej dziedzinie sztuki w ogromnym stopniu zaleїy od osobistych gustуw i preferencji. Jednakїe, z tego samego powodu czujemy siк uprawnieni do wyraїenia naszej opinii na ten temat. W naszym mniemaniu, poziom artystyczny spada drastycznie z kaїd now okіadk pіyt CD i DVD, ktуre prezentowane s fanom. Czara goryczy przelaіa siк kilka dni temu, gdy wiatіo dzienne ujrzaіa okіadka wydawnictwa „Live In Ukraine” zapowiedzianego na czerwiec tego roku. Wzbudziіa ona w rodowisku miіonikуw Queen ogromn iloж nieprzychylnych i sarkastycznych komentarzy. Lista zarzutуw jest dіuga, ale tym, co szczegуlnie boli ludzi, ktуrzy kochaj zespуі i jego muzykк, jest podejrzenie, їe projekty graficznej oprawy jego pіyt tworzone s w sposуb niedbaіy, pozbawiony prawdziwej troski o efekt finalny.

Jak zaznaczylimy wczeniej, ocena artystycznej wartoci jakiegokolwiek dzieіa, jest kwesti bardzo subiektywn. Mimo to, chcemy jeszcze raz powtуrzyж, iї dla nas, fanуw Queen, obecna polityka wydawnicza Queen Productions jest powodem raczej do frustracji i zniechкcenia niї radoci. Dlatego teї, wzywamy osoby odpowiedzialne za przygotowanie wydawnictw zespoіu o wkіadanie w sw pracк wiкcej serca i uwagi.

Dodatkowo, chcielibymy wyraziж przekonanie, iї fani Queen na caіym wiecie zdecydowanie zbyt dіugo oczekuj na wydawnictwa takie jak koncertowe DVD z lat 70, przez ogromne rzesze miіonikуw zespoіu uwaїanych za najlepszy okres w karierze grupy, czy teї dawno zapowiadane i wciї odkіadane box sety, ktуrych data wydania staіa siк juї popularnym przedmiotem kpin.

Їywimy ogromn nadziejк, їe nasz gіos, gіos ludzi, dla ktуrych zespуі Queen jest waїn czкci їycia i znaczy ogromnie wiele, nie zostanie zignorowany. Jestemy pewni, їe wszyscy chcemy jednego – by wiat Queen їyі i rozwijaі siк, a dobre imiк grupy nie zostaіo zapominanie.