Fica melhor depressa, Steve Jobs/Get better quick, Steve Jobs

Como devem saber, o Steve Jobs (Director Executivo da Apple), escreveu este email aos seus colegas de trabalho:

"A meu pedido, a Direcção concedeu-me uma licença médica para que eu me possa focar na minha saúde. Eu vou continuar como Director Executivo e estarei envolvido nas decisões estratégicas importantes para a empresa. Pedi ao Tim Cook para ser responsável pelas tarefas do dia-a-dia da Apple. Tenho muita confiança de que o Tim e o resto da equipa de direcção executiva irão fazer um óptimo trabalho de execução dos planos excitantes que temos em vigor para 2011.

A nossa ideia é que todos nós, fãs portugueses do Steven Paul Jobs, nos juntemos aqui todos para lhe dar votos de rápidas melhoras. Sem ele a tecnologia não seria o que é actualmente, daí necessitarmos dele.

Este site será enviado para o email público do nosso iSteve, mesmo que ele não chegue a ver o email, o que conta é a intenção.

Obrigado a todos.

P.S.

Poderão usar alcunhas em vez de nomes verdadeiros, se preferirem.

-----------------------------------------------------------------------------

As you may know, Steve Jobs (Apples CEO), wrote this email to his work colleagues:

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company. I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apples day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

Our idea is that we all, fans of Steven Paul Jobs, get all together here to give him hope for a speedy recovery. Without him, the technology wouldn't be what it is today, so we need him.

This site will be sent to the public email address of our iSteve, even if he does not get to see the email, what counts is the intention.

Thank you all.

P.S.

You may use nicknames instead of real names, if you prefer.

-----------------------------------------------------------------------------

Votos sinceros dos abaixo assinados/