Lost Odyssey doblaje al castellano
Sign Now
Primero en inglйs y luego en castellano. Gracias por animarte a leer la peticiуn.
Hello friends. As many you have read by the network Lost Odyssey will not be dubbed in Spanish in our country. But whether that will be dubbed in French, German and Italian. That is why we feel betrayed and offended, we are being treated as second-class users.
Without a change we do not see it cheaper product. Does this mean that we are paying dubbing to the countries mentioned above? Do you really think that we will stay with the hands crossed before such injustice? Do you think that we are not stupid and we realize?
Well, no lords of Microsoft, as you see we are not about conformists. We want the same treatment that countries of the size of Spain, for example Italy. We want our language dubbing as we want to keep the VO Of the game in question.
We knuckle with Mass Effect because we understand that not all games can be bent to our language. But is that this is already bleeding, pay the same before being sidelined Then they will be surprised when they do not sell the units that stipulated or if the aftermath of these titles are not bought because they lost the thread of argument in the first part.
And as a last point to say that we do not leave deceive. For the Spaniards we like the game comes in Spanish and also bring your VO As happens in other countries. Treating Spain as a country of second class were not given long-term benefits.
It should be borne in mind that the Spanish language is not only spoken in Spain. In South America and Central America speaks Spanish. Countries very important that deserve dubbing in their language. It goes without saying that there is a much greater volume of people speaking Spanish than German, French or Italian.
Since you see masters of Microsoft we do not want any more than anybody, only we want what is just. And the just thing in this case is the dubbing to our language, you decide if they want to provide it to us or not.
If you support this petition vote in favour for us to bend the game to our language.
--------------------------------------------------------------------------
Buenas amigos. Como muchos os habйis leнdo por la red el Lost Odyssey no saldrб doblado al castellano en nuestro paнs. Sin embargo si que serб doblado al francйs, alemбn e italiano. Por esto nos sentimos ofendidos y traicionados, estamos siendo tratados como usuarios de segunda clase.
Sin en cambio a nosotros no nos cuesta mбs barato el producto. їEsto quiere decir que les estamos pagando el doblaje a los paнses mencionados anteriormente? їDe verdad piensan que nos quedaremos con las manos cruzadas ante tal injusticia? їCreen que somos tontos y no nos daremos cuenta?
Pues no seсores de Microsoft, como veis no somos unos conformistas. Queremos el mismo trato que reciben paнses de la talla de Espaсa, por ejemplo Italia. Queremos el doblaje a nuestro idioma al igual que queremos que se mantenga la V.O. del juego en cuestiуn.
Nos callamos con Mass Efect porque comprendemos que no todos los juegos puedan estar doblados a nuestro idioma. Pero es que esto es ya sangrante, pagar lo mismo para luego ser marginado Luego se extraсaran cuando no vendan las unidades que estipularon o cuando las secuelas de dichos tнtulos no sean compradas pues se perdiу el hilo argumental en la primera parte.
Y como ultimo punto decir que no nos dejamos engaсar. A los espaсoles nos gusta que el juego venga en castellano y que ademбs traiga su V.O. como pasa en otros paнses. Tratar a Espaсa como un paнs de segunda clase no les deparara beneficios a largo plazo.
Hay que tener en cuenta que el castellano es un idioma que no solo se habla en Espaсa. En Amйrica del Sur y Amйrica central se habla castellano. Paнses muy importantes que merecen un doblaje en su idioma. No hace falta decir que hay un volumen de personas mucho mayor de habla castellana que de alemбn, francйs o italiano.
Como veis seсores de Microsoft no queremos mбs que nadie, solo queremos lo que es justo. Y lo justo en este caso es el doblaje a nuestro idioma, ustedes deciden si quieren proporcionбrnoslo o no.
Si apoyas esta peticiуn vota a favor para que nos doblen el juego a nuestro idioma.
Sincerely, The undersigned
Hello friends. As many you have read by the network Lost Odyssey will not be dubbed in Spanish in our country. But whether that will be dubbed in French, German and Italian. That is why we feel betrayed and offended, we are being treated as second-class users.
Without a change we do not see it cheaper product. Does this mean that we are paying dubbing to the countries mentioned above? Do you really think that we will stay with the hands crossed before such injustice? Do you think that we are not stupid and we realize?
Well, no lords of Microsoft, as you see we are not about conformists. We want the same treatment that countries of the size of Spain, for example Italy. We want our language dubbing as we want to keep the VO Of the game in question.
We knuckle with Mass Effect because we understand that not all games can be bent to our language. But is that this is already bleeding, pay the same before being sidelined Then they will be surprised when they do not sell the units that stipulated or if the aftermath of these titles are not bought because they lost the thread of argument in the first part.
And as a last point to say that we do not leave deceive. For the Spaniards we like the game comes in Spanish and also bring your VO As happens in other countries. Treating Spain as a country of second class were not given long-term benefits.
It should be borne in mind that the Spanish language is not only spoken in Spain. In South America and Central America speaks Spanish. Countries very important that deserve dubbing in their language. It goes without saying that there is a much greater volume of people speaking Spanish than German, French or Italian.
Since you see masters of Microsoft we do not want any more than anybody, only we want what is just. And the just thing in this case is the dubbing to our language, you decide if they want to provide it to us or not.
If you support this petition vote in favour for us to bend the game to our language.
--------------------------------------------------------------------------
Buenas amigos. Como muchos os habйis leнdo por la red el Lost Odyssey no saldrб doblado al castellano en nuestro paнs. Sin embargo si que serб doblado al francйs, alemбn e italiano. Por esto nos sentimos ofendidos y traicionados, estamos siendo tratados como usuarios de segunda clase.
Sin en cambio a nosotros no nos cuesta mбs barato el producto. їEsto quiere decir que les estamos pagando el doblaje a los paнses mencionados anteriormente? їDe verdad piensan que nos quedaremos con las manos cruzadas ante tal injusticia? їCreen que somos tontos y no nos daremos cuenta?
Pues no seсores de Microsoft, como veis no somos unos conformistas. Queremos el mismo trato que reciben paнses de la talla de Espaсa, por ejemplo Italia. Queremos el doblaje a nuestro idioma al igual que queremos que se mantenga la V.O. del juego en cuestiуn.
Nos callamos con Mass Efect porque comprendemos que no todos los juegos puedan estar doblados a nuestro idioma. Pero es que esto es ya sangrante, pagar lo mismo para luego ser marginado Luego se extraсaran cuando no vendan las unidades que estipularon o cuando las secuelas de dichos tнtulos no sean compradas pues se perdiу el hilo argumental en la primera parte.
Y como ultimo punto decir que no nos dejamos engaсar. A los espaсoles nos gusta que el juego venga en castellano y que ademбs traiga su V.O. como pasa en otros paнses. Tratar a Espaсa como un paнs de segunda clase no les deparara beneficios a largo plazo.
Hay que tener en cuenta que el castellano es un idioma que no solo se habla en Espaсa. En Amйrica del Sur y Amйrica central se habla castellano. Paнses muy importantes que merecen un doblaje en su idioma. No hace falta decir que hay un volumen de personas mucho mayor de habla castellana que de alemбn, francйs o italiano.
Como veis seсores de Microsoft no queremos mбs que nadie, solo queremos lo que es justo. Y lo justo en este caso es el doblaje a nuestro idioma, ustedes deciden si quieren proporcionбrnoslo o no.
Si apoyas esta peticiуn vota a favor para que nos doblen el juego a nuestro idioma.
Sincerely, The undersigned
Sign The Petition
Continue with Google
OR
If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.
Shoutbox
Goal
0 signatures
Goal: 1,000
Tags
No tags
Embed Codes
direct link
link for html
link for forum without title
link for forum with title
