No FTAA

Canadians Say No to Negotiating the FTAA

TROUBLED by the threat that the Free Trade Area of the Americas could pose to the right of citizens across the Americas to health - an internationally recognized human right that includes the right to affordable medical care and the right to a healthy environment; and

ANGERED that in Canada, the FTAA could jeopardize universal Medicare, and the laws and regulations that protect public health through environmental integrity;

WE, the undersigned:

CALL on the Canadian government to:

STOP negotiations of the FTAA and all trade agreements that put profits before public well-being - and remove Chapter 11 from NAFTA, which allows investors to sue governments for public policies that curb profits, even those that protect public health or the environment;

LOOK at the economic instability, the grotesque rich-poor disparities and the social and environmental damage caused by economic and trade liberalization;

LISTEN to Canadians who demand that universal Medicare and environmental protections be preserved -and to citizens throughout the Americas who reject the FTAA and demand respect for human rights and national sovereignty.


INQUIETS de la menace que la Zone de libre-йchange des Amйriques (ZLEA) pourrait reprйsenter pour les droits а la santй des citoyennes et citoyens de toutes les rйgions des Amйriques, un droit humain fondamental reconnu internationalement qui comprend le droit а des soins mйdicaux abordables et le droit а un environnement sain;

EN COLИRE de constater quau Canada la ZLEA pourrait menacer le rйgime universel dassurance-maladie de mкme que les lois et rиglements qui protиgent la santй publique par le biais de lintйgritй environnementale;

NOUS, soussignйs,

DEMANDONS au gouvernement canadien :

DE METTRE UN TERME aux nйgociations de la ZLEA et de tous les accords commerciaux qui placent le profit avant le bien-кtre de la population, et dйliminer le chapitre 11 de lALENA qui permet aux investisseurs de poursuivre les gouvernements qui adoptent des mesures qui ont pour effet de rйduire les profits, mкmes celles qui protиgent la santй publique ou lenvironnement;

DEXAMINER linstabilitй йconomique, les disparitйs absurdes entre les riches et les pauvres et les dommages sociaux et environnementaux quentraоne la libйralisation de lйconomie et du commerce;

DЙCOUTER les Canadiennes et Canadiens qui exigent la protection du rйgime universel dassurance-maladie et de lenvironnement. Dйcouter aussi, les citoyennes et citoyens des Amйriques qui rejettent la ZLEA et rйclament le respect des droits humains et la souverainetй nationale.