Saint Seiya The Hades: Doppiaggio Storico

Toei Animation ha da poco annunciato l'uscita del nuovo ed attesissimo seguito della fortunata
serie televisiva "I cavalieri dello zodiaco". A partire dal 9 Novembre, in Giappone, saranno trasmessi
gli episodi su Sky Perfect TV e dal 25 Gennaio 2003 saranno disponibili anche i DVD.

Vista l'importanza emotiva ed affettiva, che ci lega ormai da anni alle voci "originali" dei personaggi,
chiediamo alle societa' che prossimamente pubblicheranno in Italia "Saint Seiya: The Hades",
un adattamento e doppiaggio identico al passato.

Chiediamo quindi, che sia ripetuto ed inalterato il fortunato binomio doppiaggio-adattamento,
anziche' modificato o semplicemente "storpiato" nei confronti della "Storica" edizione Italiana.

Prendendo anche atto, che in Giappone sono stati contattati i vecchi doppiatori di ruolo e responsabili
per "Saint Seiya: The Hades", chiediamo nel ruolo di "direttore del doppiaggio" il Sig. Ivo De Palma:
egli ha mostrato, gia' in varie occasioni, non solo di esserne all'altezza, ma di poter assicurare al grande pubblico
qualita' ed intensita' di doppiaggio in ogni sua presenza.

Pertanto indichiamo, sotto la guida del sopracitato, le seguenti voci,
"vitali" per un adattamento ricco di successo e fama come il precedente.




CAVALIERI DI BRONZO


Pegasus= Ivo De Palma
Cristal= Luigi Rosa
Andromeda= Andrea De Nisco
Sirio= Marco Balzarotti
Phoenix= Tony Fuochi

CAVALIERI D'ORO


Cancer= Orlando Mezzabotta
Ioria= Gabriele Calindri
Virgo= Felice Invernici
Capricorn= Antonio Ballerio
Kanon= Paolo Marchese


PERSONAGGI FEMMINILI


Isabel=Dania Cericola
Castalia=Elda Olivieri
Tisifone= Roberta Gallina (Laurenti)


PERSONAGGI SECONDARI


Mylock=Calogero Sante
Kiki=Marcella Silvestri
Fiore di Luna=Anna Bonel


Ricordando infine, che ancora a distanza di anni, il "Doppiaggio Storico",
viene riproposto con grandi risultati in termini di audience nei maggiori palinsesti Italiani,
rivolgiamo questa petizione all'attenzione di:

(in ordine alfabetico)

Dynamic Italia, Mondo Tv , Panini Video , Shin Vision e Yamato Video.



In attesa di una Vs. cordiale risposta, porgiamo distinti saluti.

"Saint Seiya:The Hades, Doppiaggio Storico Staff"