Stop the tortures at El Rocнo

"Text in English and Spanish/ texto en inglйs y espaсol"

We, the undersigned, wish to voice our strong protest against the horrendous torture that thousands of horses, mules, donkeys and oxen are put through at the El Rocнo so called pilgrimage through the Coto Doсana National Park every year. The Brotherhoods (semi-religious guilds) set out from villages in carriages pulled by old, weak and even blind hired animals carrying amazing weights, more than 30 people plus food and drink with temperatures well over 100F under the Andalusian sun with no shade, water or rest at any time. The animals can do hundreds of miles in 6 days without a stop and many die of heart attacks,literally exploding because of the effort and dehydration. At Villamnarique they have to climb 8 steps pulling the over heavy carriages! Along the way they are constantly punched on the belly, beaten over the head and body with clubs and pierced by nail bearing whips and spurs by the drunken rabble. As the animals fall dying they get beaten up and kicked to make them get up which of course they cannot do. There are no animal protection laws in Andalusia and we demand that strong legal regulations be imposed immediately to stop this other example of traditional animal abuse in Spain which is called El Rocнo. Children should be taught compassion and respect for animals, may be then one day Spain will be able to call itself a civilized nation.

Nosotros los abajo firmantes deseamos protestar contra la bбrbara tortura a que se someten miles de caballos, mulos, burros y bueyes en El Rocнo cuando hacen el camino a travйs del Parque Nacional de Doсana cada aсo. Las Hermandades van en carruajes tirados por animales alquilados que a menudo son viejos, dйbiles y hasta en algunos casos comprobados, ciegos, llevando enormes pesos a menudo mбs de 30 personas y sus cosas, con temperaturas de mбs de 40 grados sin sombra, agua o descanso. Pueden llegar a hacer mбs de 200 km en 6 dнas sin un respiro y docenas mueren literalmente reventados por el esfuerzo y la deshidrataciуn. En Villamnarique tienen que subir 8 ecalones tirando de las pesadнsimas carretas! Durante el camino son constantemente hostigados cruelmente, se les pega en el vientre y la cabeza con puсos y palos y se les lastima con espuelas y lбtigos con clavos. Cuando los animales caen muriйndose la gente borracha les pega y patea con la mayor brutalidad para que se levanten, algo que lуgicamente no pueden ya hacer.
A diferencia de los paнses civilizados de Europa, Espaсa, y Andalucнa en particular, no cuenta con leyes que protejan a los animales de la crueldad. Nosotros exigimos por este medio que se impongan fuertes regulaciones que terminen con los increнbles abusos que experimentan los inocentes animales en El Rocнo y que se les enseсe a los niсos compasiуn y respeto por todos los seres vivos para que un dia Espaсa pueda llamarse a sн misma una naciуn civilizada.