Appeal to establish a peace in the Middle East

Aufruf fьr einen egalitдren Frieden im Nahen Osten


Der gegenwдrtige Krieg im Nahen Osten droht sich auszuweiten, und er wird von verschiedenen GroЯmдchten instrumentalisiert. Es werden vor allem Zivilisten getцtet, von Bomben und Raketen. Die Spirale der Gewalt eskaliert.

Bislang fanden und finden unzureichende diplomatische Verhandlungen statt.

Wir, als Teil der Zivilgesellschaft, wollen nicht lдnger nur zusehen und schweigen.
Wir fordern die Europдische Union und die Regierungen ihrer Mitgliedsstaaten auf ihre Bemьhungen fьr einen dauerhaften Frieden zu verstдrken.

Weiter fordern wir die Einsetzung einer Gruppe von ExpertInnen durch die UNO, die ExpertInnen des Vцlkerrechts sowie der Nahostpolitik und RepдsentantInnen von Menschenrechts- und Frauenrechtsorganisationen umfasst. Die Gruppe sollte autorisiert werden mit Vertretern der israelischen, der palдstinensischen und der libanesischen Regierung Verhandlungen aufzunehmen, - um auf diese Weise die Bemьhungen von Genf
weiterzufьhren.

Auch sollten Kontakte mit israelischen, libanesischen und palдstinensischen Intellektuellen, die nicht aufgehцrt haben nach gerechten und ausgeglichenen politischen Lцsungen fьr die Krise im Nahen Osten zu suchen, aufgenommen werden.

Insbesondere fordern wir:

Beendigung der israelischen Luftangriffe auf libanesisches und palдstinensisches Territorium; Beendigung der Raketenangriffe der Hisbollah- und Hamas-Milizen auf israelisches Territorium;
Rьckzug israelischer Truppen aus dem Libanon;
Entwaffnung der Hisbollah Milizen;
Eingliederung der Hamas Milizen in die palдstinensischen Sicherheitskrдfte;
Anerkennung der Grenzen von 1967;
Gegenseitige Anerkennung von Israel und Palдstina im Rahmen einer Zweistaatenlцsung;
Anerkennung Israels durch die arabischen Staaten und
Beendigung des humanitдren Boykotts von Palдstina





















Appeal to establish a peace in the Middle East based on principles of justice and equality

The current war in the Middle East is on the verge of spreading: it is being manipulated by various powers to serve their own ends. Civilians are the main victims killed and maimed by bombs and rockets. The spiral of violence is escalating.

Thus far, diplomatic negotiations have proved fruitless.

We as members of civil society no longer wish to remain silent onlookers. As citizens of Europe, we call upon the European Union and the governments of its member states to redouble their efforts to secure a lasting peace.

In addition, we demand that an expert advisory group be established by the UN comprising experts in international law and in Middle East politics, as well as representatives of human rights and womens rights organizations. The group should be authorized to negotiate with members of the Israeli, Palestinian, and Lebanese governments thus continuing the negotiations started in Geneva.

Contacts should be established with those Israeli, Lebanese, and Palestinian intellectuals who have consistently sought just and balanced political solutions to the political crisis in the Middle East.

In concrete terms, we demand:

Cessation of Israeli aerial attacks on the Lebanon and Palestine;
Cessation of the the Hizbollah and Hammas armed attacks on Israel;
Withdrawal of Israeli troops from the Lebanon;
Disarmament of the Hizbollah militia;
Integration of the Hammas Militia into Palestinian Security forces;
Recognition of the 1967 borders;
Mutual recognition of Israel and Palestine within a two-state solution;
Recognition of the state of Israel by the Arab countries; and
the end of the humanitarian boycott of Palestine.

Angiolina Arru (Universitа l`Orientale, Napoli), Rainer Baubцck (Цsterreichische Adademie der Wissenschaften, Wien), Peter Becker (Universitдt Linz), Jane Caplan (University of Oxford), Josef Ehmer (Univerisitдt Wien), Paul Kerswill (Lancaster University), Helmut Konrad (Universitдt Graz), Alf Luedtke (Universitдt Erfurt), Hans Medick (Universitдt Erfurt), Rubina Moehring (Цsterreichischer Rundfunk, Wien), Anton Pelinka (Universitдt Innsbruck), Edith Saurer (Universitдt Wien), Martin Schaffner (Universitдt Basel), Bo Strath (European University Institute, Florence), Peter Weinberger (Technische Universitдt Wien), Ruth Wodak (Lancaster University)