Human Rights for the Mennonites Church in VN

- His Excellency Kofi A. Annan, Secretary-General, United Nations
- His Excellency George W. Bush, United States President
- His Holiness Father Benedictus XVI, Vatican State
- Honorable Presidents/Prime Ministers, All nations around the world
- Honorable Members, Congresses/ Parliaments of all nations around the world
- Honorable Members, Non-governmental organizations for human rights and/or religious freedom
- The Honorable Senator,Congressman, United States



Dear Madam , Dear Sir,


Pastor Nguyen H Quang is subdued another wave of repression

Pastor Nguyen Hong Quang and his family were harassed by Vietnamese Communist authorities



2006/05/22


This petition is to appeal to your immediate intervention with the Vietnamese government for its new wave of religious repression, specially on Mennonite Christianity, Hoa Hao Buddhists and the Vietnamese Unified Buddist Congregation.



Pastor of Mennonite Christianity Nguyen Hong Quang and his family were harassed by about 60 communist Security Police on May 22. 2006, only a couple of days after he was permitted to repair his residence.as reported to the RFA's interview by his wife Nguyen Thi Phu Dung.

Download for listening - Tải xuống để nghe
http://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/2006/05/22/vhung052206.mp3


In this events, Pastor Quang was arrested and even some of his children and his sister were wounded by beatings, his sister Le Thi Hong Lien became faint and was pulled along the road by the police, the house was destroyed.and his neighbors were intimidated if they voice to advocate him.

These above facts demonstrate one more time that the Vietnam government is intently and gravely violating the human rights and religious freedom of its citizens while it is seeking the WTO ratified by the U.S. Congress, and contradicted with what Prime Minister Phan Van Khai stated when he visited President George W. Bush in June 2005

I earnestly request you to intervene to this matter and speak out your voice for Vietnam to stop its crime.


Your assistance is very appreciated.





------------------------------------------------------------------------


Việt Nam, ngаy 23 thбng 5 năm 2006


Kнnh gởi tất cả người Việt trong vа ngoаi nước


Căn cứ Thфng bбo khẩn cấp tối ngаy 22 thбng 05 năm 2006 của Văn phтng Tổng Giбo hạt Giбo hội Tin Lаnh Mennonite Việt Nam tại C5/1H Trần Nгo, phường Bмnh Khбnh, quận 2, Sаi Gтn vа phối hợp cбc nguồn tin từ cбc nhвn chứng trực tiếp rằng :

Chiều ngаy 22-5-2006, Nhа cầm quyền cộng sản Việt Nam phường Bмnh Khбnh, Quận 2, Sаi Gтn đг dщng lực lượng cфng an, dвn phтng, nhвn viкn ủy ban, đoаn viкn vа đội quản lэ đф thị khoảng hơn năm mươi (50) người tấn cфng vаo Trụ sở Văn phтng Hội Thбnh Tin Lаnh Mennonite số C5/1H Trần Nгo, phường Bмnh Khбnh, quận 2, Sаi Gтn, đồng thời cũng lа Nhа Nguyện của Hội Thбnh Tin Lаnh Mennonite vщng ấy, đг cưỡng chế, thбo dỡ toаn bộ trụ sở chỉ cтn trơ lại sườn, đг đбnh đập rất dг man, xф ngг từ mбi hiкn nhа cao 5 mйt xuống đất đб sỏi, gвy đổ mбu nhiều người, đг bắt giữ rất thф bạo bằng cбch kйo lк trкn nền đất đб vа cтng tay đưa về giam nhốt ở đồn cфng an phường Bмnh Khбnh hoặc quận 2 (đến nay chưa rх tin tức) 9 thаnh viкn của Hội Thбnh Tin Lаnh Mennonite, gồm Tнn đồ Đặng Ngọc Thuận 15 tuổi, 2 Tнn đồ người dвn tộc Tвy Nguyкn tкn Bờm vа Thức, 2 Tнn đồ thanh niкn Nguyễn Thị Thu Loan vа Trần Minh Hтa, 2 Truyền đạo Lк Thị Hồng Liкn vа Nguyễn Hữu Nghĩa, vа 2 Mục sư Nguyễn Hồng Quang vа Phạm Ngọc Thạch lа 2 thаnh viкn của Khối 8406.

Trước cбc hаnh động trкn đвy của Nhа cầm quyền Cộng sản Việt Nam, chъng tфi, Đại diện Khối 8406 gồm 555 Cфng dвn đấu tranh Dвn chủ cho Việt Nam kэ tкn dưới đвy, đồng thanh tuyкn bố :

1- Chъng tфi cực lực phản đối cбc hаnh động khủng bố, đаn бp, hаnh hung, bắt giữ cбch rất dг man thф bạo nầy của Nhа cầm quyền Cộng sản Việt Nam trкn Giбo hội Tin lаnh Mennonite Việt Nam liкn tục trong nhiều năm qua vа cбc hаnh động cưỡng йp nhiều Tнn đồ Tin Lаnh phải bỏ đạo ở nhiều nơi trкn toаn lгnh thổ Việt Nam hơn 60 năm qua vа gần đвy nhất lа tại Bмnh Phước vа Bắc Giang ngay vаo giữa thбng 5 nầy.

2- Chъng tфi tố cбo việc nầy trước cфng luận quốc tế vа yкu cầu Nhа cầm quyền Cộng sản Việt Nam trкn toаn quốc ngưng ngay cбc hаnh động tương tự nhắm vаo cбc Giбo hội đơn lẻ.

3- Chъng tфi cực lực phản đối việc Nhа cầm quyền Cộng sản Việt Nam đг cố tмnh vịn vаo cớ Trụ sở Văn phтng Hội Thбnh Tin Lаnh Mennonite số C5/1H Trần Nгo, phường Bмnh Khбnh, quận 2, Sаi Gтn đồng thời cũng lа Nhа Nguyện của Hội Thбnh Tin Lаnh Mennonite vщng ấy, đг tu sửa cao quб bản thiết kế hợp phбp 1-2 mйt để cưỡng chế thбo dỡ toаn bộ mбi nhа Trụ sở nầy, khiкu khнch một số Tнn đồ vа cбc Mục sư trбch nhiệm lкn tiếng phản đối để lấy cớ đбnh đập, bắt giữ người hoаn toаn vф lэ vф luật như trкn. Chъng tфi cho rằng mбi nhа Trụ sở cho dщ được tu sửa cao quб bản thiết kế 1-2 mйt hầu cу thể đắp nền Trụ sở cao lкn để trбnh nước lụt triều cường (trкn đất cу chủ quyền, khфng xвm phạm đất của người Dвn nаo xung quanh) thм bất cứ một Nhа cầm quyền nаo cũng khфng nкn vịn cớ quб nhỏ nhặt ấy mа đаn бp đбnh đập người Dвn vф tội chỉ phản đối vа tự vệ cбch фn hoа bất bạo động, đồng thời cố tмnh thф bạo xъc phạm trắng trợn tвm tư tмnh cảm tфn giбo của tất cả cбc Giбo hội Tin Lаnh vа cбc Tфn giбo khắp nơi trкn thế giới, nếu Nhа cầm quyền Cộng sản Việt Nam thực tвm khфng muốn đаn бp cбc Tфn giбo như đг từng bị Quốc tế lкn tiếng tố cбo hoаn toаn xбc thực từ hơn 60 năm qua.

4- Chъng tфi kкu gọi cбc Tổ chức Nhвn quyền Quốc tế, cбc Cơ quan Truyền thфng đại chъng, cбc Chнnh phủ, cбc Quốc hội hгy tận dụng những khả năng sẵn cу của mмnh lкn tiếng bкnh vực Giбo Hội Mennonite tại Việt Nam đang bị đаn бp rất nặng nề. Kнnh xin quэ Vị liкn lạc với Văn phтng Tổng Giбo hạt Mennonite qua điện thoại : (84) 08. 4021.937.

Việt Nam, ngаy 23 thбng 5 năm 2006

Đại diện Khối 8406 gồm 557 Cфng dвn :

Hoаng Minh Chнnh, Hа Nội.
Đỗ Nam Hải, Sаi Gтn.
Trần Anh Kim, Thбi Bмnh.
Nguyễn Văn Lэ, Huế.

vа tất cả mọi người kэ tкn trong pйtition nаy