O GOVERNO DE IRA DEVE PARAR COM OS ASSASSINATOS DE MULHERES E OUTROS

Sua Excelкncia Ayatollah Sayed Ali Khamenei
Sua Excelкncia Ayatollah Sadeqh Larijani


Os abaixo assinados se dirigem respeitosamente a Vossas Excelкncias, para unir-se ao clamor mundial contra o risco de execuзгo das senhoras Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zeynab Jalalian.
Exigimos ainda que todas as pessoas condenadas a penas corporais, cruйis ou desumanas sejam imediatamente liberadas.
Atos de нndole нntima, como a vida sexual e as crenзas religiosas, nгo podem estar sujeitos a nenhuma forma de controle do estado e, menos ainda, de puniзгo. Aliбs, NENHUM CRIME, mesmo muito grave, pode ser punido de maneira cruel, desumana ou degradante.
Sabemos que, na 1a. metade de 2010, jб foram executadas 126 pessoas, o que torna Irг o maior executor per capita do planeta.
VVEE devem ter em conta que isto contribui para difundir injustamente uma imagem negativa dos povos islвmicos, prejudicando tambйm os paнses islвmicos que respeitam os Direitos Humanos.
O governo iraniano deve compreender que graves violaзхes aos Direitos Humanos estгo contra os tratados internacionais, e sгo repudiadas pela comunidade internacional.
Sabemos que a humanidade evolui lentamente, porйm, todas as pessoas, de todos os paнses, credos religiosos e etnнas precisam estar unidas na convicзгo de que a ъnica forma de garantir que essa evoluзгo aconteзa й garantir os direitos naturais de cada ser humano.

Atenciosamente,




The undersigned join the international worldwide uproar against the risk of execution of Mss. Sakineh Mohammadi Ashtiani and Zeynab Jalalian.
We urge you to free any person doomed to corporal, cruel and inhuman punishment.
Actions of intimate nature, like sexual behavior or religious tenets must not be ruled by any form of public control or punishment. Moreover, even the extremely serious crimes should not be punished by any cruel or degradating procedure.
We know that, in the first semester 2010, 126 people were executed, which means the Iran is the first executor per capita all over the world.
Also, the Iran should be aware that this facts spread a negative image of islamic nations, unfairly dammaging the reputation of islamic countries that respect Human Rights.
Iranian government should be aware that deep violations of Human Rights are againsty internation treatises and are rejected by international community.
Sincerely