Фильмы в оригинале и в Беларуси!
Sign Now
УП КИНОВИДЕОПРОКАТ
МИНГОРИСПОКОМА
Генеральному директору
В.П.Коктышу
Уважаемый Василий Петрович!
В предверии выхода на экраны Беларуси четвертой части серии фильмов про Индиану Джонса к Вам обращается инициативная группа минских кинозрителей. Мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что в Минске есть группа желающих смотреть этот и любые другие фильмы в оригинале - без дубляжа, без перевода.
Демонстрация зарубежного кино в оригинале как с субтитрами (на русском, белорусском, языке оригинала), так и без них может быть не только удовольствием для знающих иностранные языки зрителей, но и иметь образовательное значение для изучающих.
Кроме того, наличие мест для кинопросмотров на иностранных языках могло бы способствовать развитию туризма в Беларуси.
Нередко недостаточное внимание к переводу переворачивает смысл фильма с ног на голову, что для владеющих иностранными языками является причиной полного отказа от посещений кинотеатров и выбора в пользу домашнего просмотра фильмов на DVD.
Просим Вас изучить возможность показов хотя бы зрелищных новинок мирового кинематографа в том виде, в котором они были созданы.
Мы благодарим Вас за обновленные залы столичных кинотеатров и надеемся, что интересы зрителей, желающих смотреть кино без перевода будут учтены в работе УП КИНОВИДЕОПРОКАТ.
С уважением
нижеподписавшиеся:
МИНГОРИСПОКОМА
Генеральному директору
В.П.Коктышу
Уважаемый Василий Петрович!
В предверии выхода на экраны Беларуси четвертой части серии фильмов про Индиану Джонса к Вам обращается инициативная группа минских кинозрителей. Мы хотели бы обратить Ваше внимание на то, что в Минске есть группа желающих смотреть этот и любые другие фильмы в оригинале - без дубляжа, без перевода.
Демонстрация зарубежного кино в оригинале как с субтитрами (на русском, белорусском, языке оригинала), так и без них может быть не только удовольствием для знающих иностранные языки зрителей, но и иметь образовательное значение для изучающих.
Кроме того, наличие мест для кинопросмотров на иностранных языках могло бы способствовать развитию туризма в Беларуси.
Нередко недостаточное внимание к переводу переворачивает смысл фильма с ног на голову, что для владеющих иностранными языками является причиной полного отказа от посещений кинотеатров и выбора в пользу домашнего просмотра фильмов на DVD.
Просим Вас изучить возможность показов хотя бы зрелищных новинок мирового кинематографа в том виде, в котором они были созданы.
Мы благодарим Вас за обновленные залы столичных кинотеатров и надеемся, что интересы зрителей, желающих смотреть кино без перевода будут учтены в работе УП КИНОВИДЕОПРОКАТ.
С уважением
нижеподписавшиеся:
Sign The Petition
Continue with Google
OR
If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.
Shoutbox
Goal
100 signatures
Goal: 100
Latest Signatures
16 December 2015
17 November 2015
7 November 2015
14 October 2015
12 September 2015
6 August 2015
31 May 2015
9 May 2015
7 April 2015
14 November 2014
31 October 2014
8 October 2014
13 August 2014
26 March 2014
3 March 2014
16 February 2014
14 February 2014
1 February 2014
30 January 2014
27 January 2014
3 January 2014
22 November 2013
19 November 2013
18 September 2013
10 September 2013
Tags
No tags
Embed Codes
direct link
link for html
link for forum without title
link for forum with title
