Бллзлеггэз уфпхт Йфблпэт Ухнфсьцпхт УхллзциЭнфет фзт 13.05.1999 - Solidarieta ai Compagni Italiani Arrestati il 13.05.1999

ЦЯлпй кбй цЯлет,

З рбсбкЬфщ йуфпсЯб оекЯнзуе уфз ЦлщсенфЯб уфйт 13 МбАпх 1999, мефЬ брь брьцбуз фщн псгбнюуещн вЬузт нб рспвпэн уе дйбдЮлщуз дйбмбсфхсЯбт кбфЬ фпх рплЭмпх уфз УесвЯб/Кьуупвп. Уфз дйбдЮлщуз рЮсбн мЭспт чйлйЬдет Ьнисщрпй: есгЬфет, цпйфзфЭт, кпйнщнйкЬ кйнЮмбфб кбй псгбнюуейт вЬузт.
З дйбдЮлщуз кбфЭлзое мрспуфЬ уфп Бмесйкбнйкь РспоенеЯп гйб нб дйбмбсфхсзиеЯ кбфЬ фзт фьфе дйбкхвЭснзузт КлЯнфпн, з прпЯб ме фз ухмвплЮ фпх НБФП, ухмресйлбмвбнпмЭнзт фзт ЙфблЯбт, з кхвЭснзуз фзт прпЯбт бнЮке уфпн кенфспбсйуфесь ухнбурйумь, впмвЬсдйже фз УесвЯб.
КЬрпйб уфйгмЮ, мрспуфЬ уфп РспоенеЯп, щт брЬнфзуз уфзн лбъкЮ дйбмбсфхсЯб, Экбнбн фзн емцЬнйуЮ фпхт йучхсЭт буфхнпмйкЭт дхнЬмейт рпх ерефЭизубн ме йдйбЯфесб уклзсь кбй Ьгсйп фсьрп енбнфЯпн фщн дйбдзлщфюн, фсбхмбфЯжпнфЬт фпхт упвбсЬ, ьрщт деЯчнпхн кбй пй ейкьнет рпх рсьвблле Энб фзлепрфйкь дЯкфхп еинйкЮт емвЭлейбт.
Щт ухнЭрейб фзт буфхнпмйкЮт вЯбт, 13 дйбдзлщфЭт бнбгнщсЯуфзкбн, кбфбггЭлизкбн, дйкЬуфзкбн кбй кбфбдйкЬуфзкбн рсщфпдЯкщт уе 7 чсьнйб кЬиейсоз гйб "йдйбЯфесб йучхсЮ бнфЯуфбуз кбфЬ фзт бсчЮт". З дйкбуфйкЮ брьцбуз ксЯизке еобйсефйкЬ бхуфзсЮ, лбмвбнпмЭнпх хр ьшйн ьфй з ейубггелйкЮ рсьфбуз Юфбн гйб 5 чсьнйб. БхфЮ з брьцбуз, бн фелеуйдйкЯуей уфп ЕцефеЯп, пдзгеЯ уфз цхлбкЮ фпхт кбфзгпспэменпхт кбй уфп мЭллпн, щт “дедйкбумЭнп”, рЬсб рпллпэт ухнфсьцпхт рпх бнфйуфЭкпнфбй уфпн рьлемп, уфзн екмефЬллехуз кбй уфз цфючейб.

Ме екфЯмзуз уфпхт ёллзнет ухнфсьцпхт кбй цЯлпхт:

Piero Pampaloni есгЬфзт вйпфечнЯбт, 55 ефюн
Ivano Pampaloni есгЬфзт вйпфечнЯбт, 53 ефюн
Stefano Guidetti есгЬфзт вйпфечнЯбт, 41 ефюн
Tommaso Emanueli есгЬфзт вйпфечнЯбт, 41 ефюн
Paolo Onorifico есгЬфзт вйпфечнЯбт, 36 ефюн
Bruno Paladini есгЬфзт вйпфечнЯбт 53 ефюн
Andrea Sorrentino есгЬфзт вйпфечнЯбт, 41 ефюн

ГнщсЯжпнфбт ьфй з ЕллЬдб Эчей вйюуей рЬмрпллет рбсьмпйет ресйрфюуейт, жзфЬме брь фпхт цЯлпхт кбй ухнфсьцпхт ёллзнет фзн зийкЮ хрпуфЮсйоЮ фпхт уфпхт хрьдйкпхт Йфблпэт ухнфсьцпхт иЭфпнфбт фзн хрпгсбцЮ фпхт кЬфщ брь фп кеЯменп, щт елЬчйуфз ухмрбсЬуфбуз уе мЯб ербрейлпэменз еощрсбгмбфйкЮ кбй йдйбЯфесз уклзсЮ дйкбуфйкЮ брьцбуз.


*узмбнфйкЮ узмеЯщуз:
убт рбсбкблпэме нб гсЬцефе фб уфпйчеЯб убт ме лбфйнйкпэт чбсбкфЮсет.


БкплпхиеЯ фп кеЯменп уфб йфблйкЬ:

Care amiche ed amici
Questa storia ha inizio a Firenze il 13.05.1999 in seguito alla decisione da parte dei sindacati di base di indire una manifestazione contro la guerra in Serbia/Kossovo, a cui parteciparono diverse migliaia di persone, studenti, lavoratori, centri sociali e realta di base.
Il corteo termino il suo percorso davanti al consolato Americano per protestare contro l allora amministrazione Clinton, che con la complicita della Nato, compresa l Italia, guidata allora da un governo di centro sinistra, stava bombardando la Serbia.
In questa circostanza, giunti davanti al consolato, in risposta alla sentita protesta popolare partirono ingiustificate e pesanti cariche da parte della polizia e dei carabimieri che provocarono diversi contusi come dimostrano le immagini diffuse da una nota rete nazionale.
A seguito dell aggressione poliziesca, tredici manifestanti furono riconosciuti, denunciati, processati e condannati, in primo grado a sette anni per resistenza pluriaggravata.
La sentenza appare inverosimile tenuto conto che la richiesta del pubblico ministero era di cinque anni. Questa sentenza che ora ha colpito I tredici imputati mira sicuramente a reprimere tutti coloro che si oppongono alla guerra, allo sfruttamento, alla distruzione e alla miseria.

Con simpatia un caloroso abbraccio tra eguali,

Piero Pampaloni, artigiano di anni 55
Ivano Pampaloni, artigiano di anni 53
Stefano Guidetti, artigiano di anni 41
Tommaso Emanueli, artigiano di anni 41
Paolo Onorifico, artigiano di anni 36
Bruno Paladini, artigiano di anni 53
Andrea Sorrentino, artigiano di anni 41