Catre Presedintia Romaniei

Academia Romana

Uniunea Scriitorilor

Pen-Clubul Roman

Scrisoare deschisa



Stimati Domni,



Numele lui Paul Goma provoaca reactii imediat ce este rostit. Din pacate, reactiile pe care le provoaca de obicei nu tin seama de faptul ca Paul Goma este in primul rand scriitor.



De multi ani Romania reproseaza lumii propriile sale nereusite. In fiecare an, cu putin timp inainte de decernarea premiului Nobel pentru Literatura, sunt intoarse pe toate fetele propunerile pe care Romania le-a inaintat spre Academia Suedeza in anii si in secolul trecut. Avem propuneri si pronosticuri romanesti si un nume este rostit in soapta sau, de multe ori, ocolit cu grija: Paul Goma.



Tratat cu reticenta de autoritatile romanesti din ultimii 30 de ani, indiferent de culoare politica, Paul Goma a ramas disidentul roman prin excelenta. Paul Goma nu s-a impotrivit doar regimului comunist ci si reflexelor de lasitate refugiate in proprii sai prieteni. Pentru ca nu a acceptat sa fie un instrument (si continua sa nu accepte acest lucru) pentru nici un regim politic din Romania, recunoasterea oficiala a scriitorului si, mai mult, a instantei de constiinta pe care o reprezinta Paul Goma a fost amanata la nesfarsit.



Daca debutul sau literar a fost amanat cu 10 ani, fiind interzis din motive politice (inchis, domiciliu fortat, interdictie de publicare), pregnanta operei sale este acum tinuta in surdina din motive personale (invidii, sentimente de vinovatie, reavointa) absolut romanesti.



Toate acestea au facut sa se uite, in discursul public, faptul ca Paul Goma este inainte de toate scriitor, si un scriitor a carui arta este dublata de o constiinta pe care nu o poti ocoli, o constiinta pe care nici o fenta ideologica sau culturala nu a redus-o la tacere. Romanele sale regasesc eficacitatea limbajului literar in zonele inselatoare ale memoriei cu toate festele pe care aceasta din urma poate sa le joace istoriei individuale.

In continuare, Romania nu poate sa isi priveasca in fata greselile din istoria recenta. Nu este o experienta placuta, dar, atata vreme cat scuzele si tacerea vor tine loc de constiinta, adevaratele momente de demnitate vor ramane in umbra.



Paul Goma a reusit sa nu transforme literatura intr-un refugiu, aratand ca mai mult decat un joc estetic, literatura poate sa marturiseasca si sa afirme umanitatea in conditiile represiunii, fie ca este vorba despre represiune politica, morala sau estetica. Toate aceste merite fac din Paul Goma scriitorul reprezentativ pentru supravietuirea literaturii de expresie romaneasca in ultima jumatate de secol. Mai mult, prin Paul Goma se afirma capacitatea constiintei umane de a rezista tentatiilor sociale, literare sau politice.



Anul acesta, Uniunea Scriitorilor din Romania a anuntat ca nu va face nici o propunere din partea tarii noastre pentru premiul Nobel (sectiunea literatura) care se va acorda anul viitor.



Prin aceasta scrisoare, solicitam institutiilor autorizate din Romania sa indrepte aceasta nedreptate facuta unuia dintre cei mai importanti scriitori romani de dupa cel de-al doilea razboi mondial. Precizam faptul ca, spre deosebire de Romania, restul lumii il cunoaste pe Paul Goma, il citeste si, mai ales, ii traduce cartile.



Va solicitam nominalizarea scriitorului Paul Goma din partea Romaniei catre comisia Academiei Suedeze care gestioneaza Premiul Nobel pentru Literatura. Ar fi un gest de demnitate din partea Romaniei si o recunoastere a unei valori constitutive pentru constiinta scriitoriceasca din Romania.



Cu respect