Release of Pastor Youcef Nadarkhani; Fatemeh Pasandideh; Fatemeh Kojouri Tork; Mehdi & Mina Kerbalayi and their Mother, Nahid; Brother Afshin; Sister Mahsa; Brother Mid; Sister Nasrin; P
Sign Now
See below for English.
Voir ci-dessous pour le franзais.
================================================================================================================
-German / Deutsch / Allemand-
PETITION FЬR DIE FREILASSUNG VON PASTOR YOUCEF NADARKHANI, FATEMEH PASANDIDEH, FATEMEH KOJOURI TORK ( DIE EHEFRAU VON PASTOR BEHROUZ), MEHDI UND MINA KERBALAYI UND IHRE MUTTER, NAHID, BRUDER AFSHIN, SCHWESTER MAHSA, BRUDER MID, SCHWESTER NASRIN, PASTOR BEHNAM IRANI, PASTOR BEHROUZ SADEGH AUS DEM GEFДNGNIS IM IRAN
An:
Seine Excellenz
Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency
Teheran, IRAN
Fax: 0049 (30) 84353535
Email: [email protected]
Durch: Botschaft der Islamischen Republik Iran
Berlin, Germany
Cc:
Auswдrtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
FAX: 0049-(30) 18173402
E-Mail: [email protected]
Vorbemerkungen
Folgende Personen wurden im Juni 2010 wegen ihrem christlichen Glauben inhaftiert:
Rasht: Pastor Youcef Nadarkhani und seine Frau Fatemeh Pasandideh
Teheran: Fatemeh Kojouri Tork (Ehefrau von Pastor Behrouz), Mehdi und Mina Kerbalayi und ihre Mutter, Nahid, Bruder Afshin, Schwester Mahsa, Bruder Mid, Schwester Nasrin
Karaj: Pastor Behnam Irani
Shiraz: Pastor Behrouz Sadegh
Dies ist ein klarer VerstoЯ gegen allgemeine Grundsдtze der Freiheit, der Religion und des Gewissens.
Seine Exzellenz, der Prдsident von Iran und die Fьhrung von Iran bekunden цffentlich immer wieder, eine gerechte Regierung zu reprдsentieren.
Unterschreibe die Petition
Wir, die Unterzeichner, ob konservativ oder liberal, politisch rechts oder links ausgerichtet, Christen, Moslems, Europдer, Amerikaner, Iraner oder andere aufrichtige Menschen aus anderen Teilen dieser Welt, wir alle, die ьbereinstimmen, dass Menschenrechte, die Rechte der Frauen, Religionsfreiheit, Freiheit des Gewissens und die Wertschдtzung des menschlichen Lebens allgemeingьltige Grundsдtze sind, fordern die iranische Regierung auf, Pastor Youcef und Nadarkhani, Fatemeh Pasandideh, Fatemeh Kojouri Tork (die Ehefrau von Pastor Behrouz), Mehdi und Mina Kerbalayi und ihre Mutter, Nahid, Bruder Afshin, Schwester Mahsa, Bruder Mid, Schwester Nasrin, Pastor Behnam Irani, Pastor Behrouz Sadegh ohne Anklage unverzьglich freizulassen.
Was Sie noch tun kцnnen?
Unterstьtzen Sie diese Petition, indem Sie diese zu Ihren Freunden per email weiterleiten und/oder ein Lesezeichen in Ihrem bevorzugten sozialen Netzwerk dafьr setzen.
19. August 2010
GrьЯe in Jesus Namen, meine Brьder und Schwestern!
Gott segne Euch und vielen Dank fьr Eure Hilfe.
Bitte nehmt Kontakt mit der deutschen Regierung auf und informiert auch andere Menschenrechtsgruppen ьber dieses Problem. Drei der Gefangenen sind in einer sehr schlimmen Situation.
1. Pastor Yousef Nadarkhani (2 Richter haben sein Todesurteil unterschrieben)
2. Schwester Fatemeh Passandide (Pastor Youssef's Frau) (wurde zu einer lebenslдnglichen Gefдngisstrafe verurteilt)
3. Pastor Behrouz Sadegh-khanjani (1 Richter hat sein Todesurteil unterschrieben)
(Sobald im Iran 3 Richter das Todesurteil unterschrieben haben, wird das Urteil vollstreckt)
PS: Schw. Fatemeh Kojouri Tork, Pastor Behrouz's Frau, wurde fьr eine Kaution von $ 25,000 vorьbergehend freigelassen und wartet auf ihre Verhandlung.
Bitte fьhrt ihre Namen in Euren Briefen auf und gibt sie auch an die Regierung und Menschenrechtsgruppen weiter. Bitte betet auch fьr die verfolgten Geschwister und ihre Kinder.
Danke fьr alles und Gott segne Euch. Ihr seid immer in meine Gebete mit eingeschlossen.
PS: Pastor Gh.* geht es gut und er setzt sich aktiv dafьr ein, dass diese Notsituation verbreitet und bekannt gemacht wird. Er ist auch nach Genf zu den Vereinten Nationen gegangen, um mit ihnen ьber die Gefangenen zu reden.
Pastor R. D.*
*Aus Sicherheitsgrьnden wurden die Namen dieser zwei Pastoren abgekьrzt.
================================================================================================================
-English / Englisch / Anglais-
PETITION FOR THE RELEASE OF PASTOR YOUCEF NADARKHANI, FATEMEH PASANDIDEH, FATEMEH KOJOURI TORK ( THE WIFE OF PASTOR BEHROUZ), MEHDI AND MINA KERBALAYI AND THEIR MOTHER, NAHID, BROTHER AFSHIN, SISTER MAHSA, BROTHER MID, SISTER NASRIN, PASTOR BEHNAM IRANI, PASTOR BEHROUZ SADEGH FROM IRANIAN PRISON
To:
His Excellency
Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency
Tehran, IRAN
Fax: 0049 (30) 84353535
E-Mail: [email protected]
Thru: Embassy of the Islamic Republic of Iran
Berlin, Germany
Cc:
Auswдrtiges Amt
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
FAX: 0049-(30) 18173402
E-Mail: [email protected]
Whereas, following people has been imprisoned in June 2010 because of their Christian faith:
Rasht: Pastor Youcef Nadarkhani and his wife Fatemeh Pasandideh
Tehran: Fatemeh Kojouri Tork ( the wife of Pastor Behrouz), Mehdi and Mina Kerbalayi and their mother, Nahid, Brother Afshin, Sister Mahsa, brother mid, Sister Nasrin
Karaj: Pastor Behnam Irani
Shiraz: Pastor Behrouz Sadegh
Whereas, this is a clear violation of globally recognized principles of freedom of religion and conscience;
Whereas, the President of Iran and the leaders of Iran have made numerous public claims to the world that they represent a just government.
SIGN THE PETITION
We, the undersigned, whether conservative or liberal, right-wing or left-wing, Christian or Muslim, German, European, American, Iranian and righteous people from all across the world, all who agree that human rights, women's rights, freedom of religion, conscience and a value for all human life are universal principles demand of the Iranian government to release Pastor Youcef Nadarkhani, Fatemeh Pasandideh, Fatemeh Kojouri Tork ( the wife of Pastor Behrouz), Mehdi and Mina Kerbalayi and their mother, Nahid, Brother Afshin, Sister Mahsa, brother mid, Sister Nasrin, Pastor Behnam Irani, Pastor Behrouz Sadegh immediately without charges.
What else can you do?
Support this petition by emailing it to your friends or bookmarking it on your favorite social network.
ٍ Status as of 19 August 2010
Greetings in the name of Jesus, my Brothers and Sisters!
God bless you and thank you for your help.
If you can please contact the German government and some human rights associations if you know some and let them know about this problem. 3 of the prisoners are in a very bad situation.
1. Pastor Yousef Nadarkhani ( 2 judges signed for death sentence )
2. Sister Fatemeh Passandide ( Pastor Youssef's wife ) ( Life imprisonment sentence)
3. Pastor Behrouz Sadegh-khanjani ( 1 judge signed for death sentence)
( In Iran if 3 judges sign for the death sentence it will be executed)
PS: Sister Fatemeh Turk kajori, Pastor Behrouz's wife is temporarily out of prison for a fee of 25 000$ and is awaiting her trial.
Please write their names in your letters and mention them to the government and human rights associations. Please also pray for them and for their children.
Thank you for everything and God bless you. You are always in our prayers.
PS: Pastor Gh.* is ok and he is also active spreading this news. *
He also went to Geneva to the United Nations to talk about the prisoners.
Pastor R. D.*
*Names are withheld to protect the individuals.
================================================================================================================
-French / Franzцsisch / Francais-
PЙTITION POUR LA MISE EN LIBERTЙ DES PERSONNES SUIVANTES: PASTEUR YOUCEF NADARKHANI, FATEMEH PASANDIDEH, FATEMEH KOJOURI TORK ( ЙPOUSE DU PASTEUR BEHROUZ), MEHDI ET MINA KERBALAYI AINSI QUE LEUR MИRE, NAHID, FRИRE AFSHIN, SOEUR MAHSA, FRИRE MID, SOEUR NASRIN, PASTEUR BEHNAM IRANI ET LE PASTEUR BEHROUZ SADEGH AFIN QUE CES PERSONNES SOIENT RELACHЙES.
А:
Son Excellence
Mamoud Ahmadinejad
La Prйsidence
Tйhйran, IRAN
Fax: 0049 (30) 84353535
E-Mail: [email protected]
Par: Lambassade de la Rйpublique Islamique de Tйhйran
Berlin, Allemagne
Cc:
Ministиre des affaires йtrangиres
Werderscher Markt 1
10117 Berlin
FAX: 0049-(30) 18173402
Couriel: [email protected]
Remarques prйliminaires
Les personnes ci-aprиs mentionnйes ont йtй arrкtйes et mises en dйtention en juin 2010 а cause de leur foi chrйtienne:
Rasht: Pasteur Youcef Nadarkhani et son йpouse Fatemeh Pasandideh
Tйhйran: Fatemeh Kojouri Tork (йpouse du pasteur Behrouz), Mehdi et Mina Kerbalayi und leur mиre, Nahid, frиre Afshin, soeur Mahsa, frиre mid (???), soeur Nasrin
Karaj: Pasteur Behnam Irani
Shiraz: Pasteur Behrouz Sadegh
Il sagit lа dune violation flagrante de la loi portant sur la libertй de religion .
Son Excellence le prйsident de la Rйpublique Iranienne ainsi que le gouvernement iranien se rйclament comme un gouvernement qui dйsire promouvoir la justice.
Signe la pйtition.
Nous, les signataires, conservatifs ou libйraux, de droite ou de gauche, chrйtiens ou musulmans, Allemands, Europйens, Amйricains, Iraniens et personnes de bonne volontй du monde entier qui nous accordons sur le fait que les Droits de lHomme, la libertй de religion, de conscience et la valeur а accorder а toute vie humaine sont des principes universels, demandons au gouvernement iranien de libйrer immйdiatement et sans aucune charge le pasteur Youcef Nadarkhani, Fatemeh Pasandideh, Fatemeh Kojouri Tork (йpouse du pasteur Behrouz), Mehdi et Mina Kerbalayi ainsi que leur mиre, Nahid, le frиre Afshin, la soeur Mahsa, le frиre Mid, la soeur Nasrin, le pasteur Behnam Irani et le pasteur Behrouz Sadegh.
Que pouvez-vous faire dautre?
Apportez votre soutien а cette pйtition en lenvoyant par e-mail а tous vos contacts ou en linsйrant dans les favoris de votre rйseau social internet.
19 Aoыt 2010
Chers frиres et surs, nous vous saluons dans le nom de Jйsus !
Que Dieu vous bйnisse et merci infiniment pour votre soutien.
Nous vous prions de prendre contact avec le gouvernement allemand et dinformer йgalement dautres groupes de personnes qui militent en faveur des Droits de lHomme. Trois des prisonniers ci-dessus mentionnйs sont dans une situation critique. Il sagit :
1. du pasteur Yousef Nadarkhani (2 juges ont signй son arrкt de mort)
2. de la sur Fatemeh Passandide (йpouse du Pasteur Youssef. Elle a йtй condamnйe а la prison а pertuйtitй).
3. du pasteur Behrouz Sadegh-Khanjani (1 juge a signй son arrкt de mort)
PS : La sur Fatemeh Turk Kajori, йpouse du pasteur Behrouz, a йtй provisoirement remise en libertй sous caution de $ 25,000 et elle est en attente dкtre jugйe.
Nous vous prions dinsйrer vos noms dans vos lettres et de les envoyer au gouvernement ainsi quaux groupes qui militent en faveur des Droits de lHomme. Priez йgalement pour les frиres et surs qui sont persйcutйs ainsi que pour leurs enfants.
Nous vous remercions pour tous vos efforts. Que Dieu vous bйnisse. Je pense toujours а vous dans mes priиres.
PS : Le pasteur Gh.* se porte bien et il sinvestit pleinement pour que cette situation de crise soit connue du plus grand nombre. Il sest йgalement rendu au siиge des Nations Unies а Genиve afin dy prйsenter la situation de ces prisonniers.
Pasteur R.D.*
*Pour des raisons de sйcuritй les noms de ces deux pasteurs ont йtй abrйgйs.
If you already have an account please sign in, otherwise register an account for free then sign the petition filling the fields below.
Email and password will be your account data, you will be able to sign other petitions after logging in.
Continue with Google