SOS METHANA in Greece

The Methana volcanic peninsula is situated about 50 km southwest of Athens in Greece. It is one of the most beautiful and interesting areas in Greece. (http://www.methana.com) It is a kind of natural, geological and archaeological heritage. One of the most areas is situated in the northern part of the peninsula. There about 6 lava domes that created a fascinating landscape. The area is still an ideal target for nature lovers, hikers and geologists. It is in danger because the Municipality of Methana plans to asphalt an old earth road. The result of this expensive plan (1,2 Mill. Euros) will be the destruction of that area, un-controlled building of houses, forest fires (because in Greece you are not allowed to build in a forest area, so it has to be burned down) and the loose of attractivity for sensitive kinds of tourism.

I believe in the future of Methana as a destination for special kinds of tourism and therefore this natural beauty must be protected. Stop this road building!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Halbinsel Methana befindet sich etwa 50 km sьdwestlich von Athen im Saronischen Golf. (http://www.methana.com) Es ist eine der schцnsten und interessantesten Regionen in Griechenland. Es ist eine Art geologischer, archдologischer und natьrlicher Park. Eine der interessantesten und schцnsten Gegenden auf Methana ist die Serie von 6 erloschenen Lavadomen, die eine der groЯartigsten Landschaften Europas formt. Methana ist ein ideales Ziel fьr Naturfreunde, Wanderer und Geologen. Die Region ist durch ein Strassenbauprojekt der Gemeinde Methana in groЯer Gefahr. Eine alte Erdstrasse soll mit EU-Mitteln asphaltiert werden. Dadurch verliert die Region ihren Reiz und gerдt durch den mit der Strasse verbundenen (illegalen) Hausbau und damit sicher verbundene Waldbrдnde (denn im Wald darf man nicht bauen also wird er abgebrannt) in Gefahr. Methana wird durch diese Strasse an Attraktivitдt verlieren und danach keine Chance mehr in einem zeitgemдЯen, nachhaltigen Fremdenverkehr mehr haben. Die Jugend verliert dadurch ihre Chance.

Ich glaube an eine Zukunft Methanas im nachhaltigen Fremdenverkehr und nicht nur deswegen muss Methana geschьtzt werden. Stoppen Sie diesen sinnlosen Strassenbau!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Τα Μέθανα είναι μία περιοχή ιδιαίτερου φυσικού καλός και ένας πόλος έλξης για τις ειδικές μορφές τουρισμού. (http://www.methana.com) Οι πολλές ωραίες τοποθεσίες των Μεθάνων, σπάνια είδη λουλουδιών και ζωών και πολλά μονοπάτια μπορούν να προσελκύσουν Έλληνες και ξένους επισκέπτες και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας για την νεολαία. Με την απόφαση του Δήμου Μεθάνων να ασφαλτοστρώσει τον παλιό χωματένιο δρόμο από την Πάνω Μούσκα προς την Καμένη Χώρα θα καταστρέψει όχι μόνο το περιβάλλον, άλλα και κάθε ελπίδα για την επιτυχισμένη προβολή των Μεθάνων στο εξωτερικό και στην Ελλάδα. Οι επιπτώσεις θα είναι όπως σε άλλα μέρη των Μεθάνων η άναρχη δόμηση, ρύπανση και σίγουρα πυρκαγιές αφού δεν επιτρέπεται να χτίσει κάνεις σε μία δασώδης περιοχή. Δηλαδή θα κάψουν το δάσος για να μπορέσουν να χτίσουν.

Πιστεύω σε ένα καλό μέλλον των Μεθάνων στην ανάπτυξη των ειδικών μορφών τουρισμού και είμαι εναντίον στο να καταστραφεί το περιβάλλον για έναν δρόμο που σπαταλάει πάνω από το 1 εκκ. Ευρώ για 1-2 αμάξια την ημέρα (το πολύ).