The Announcement on Peace not War between Thailand and Cambodia

ЩАТЙТдВйТЕиТ (See Thai version below)

The Santi-prachatham Announcement on Peace not War between Thailand and Cambodia

5 February 2011

The Santi-prachatham group, consisting of professors, academics, and members of the public, who have a strong commitment to democracy and peace for Southeast Asia and the ASEAN Community, urgently request all parties involved to bear in mind the following considerations.

1. We urge the armed forces on both sides immediately to exercise patience and restraint, to preserve the lives and property of the people and the armed forces on both sides.

2. We urge the mutual withdrawal of armed forces from disputed areas as quickly as possible, in order to diminish tension and confrontations between those responsible for both countries' border security.

3. We urge both sides to cease the movement of armed forces into other areas under dispute, in order to prevent the spread of clashes elsewhere along the border.

4. We urge that the border disputes, especially those related to the Preah Vihear and its surroundings, be solved by bilateral negotiations, through the Joint Boundary Commission set up by the terms of the MOU of June 14, 2000.

5. We urge all sides to stand firm on the principle of ahimsa: non-violence, and to stop using the border problem for domestic and international political purposes, since this path will increasingly lead to a war that will be difficult to bring to an end.

бЕТГімКСФГРЄТёГГБ

5 ШБАТСём 2554


ЁТКТТГімТГКЩйГєТБбЗЄТВбдВ-СБЩЄТ йТЁСЛЗСИГХКРаЙ єГФаЗіГТКТГРЗФЛТГбЕРЧйХигЕйаХВ ЁиНгЛйаФЗТБКЩаКХВТЛТГбЕРЕаГЧНТБбЗЄТВбНСйКНиТВаБЧиНЗСХи 4-5 ШБАТСём 2554 ХииТБТСй

ТЕШиБКСФГРЄТёГГБ ЦиазЕШиБіТЁТГВм СЗФЄТТГ бЕРєШЕСиЗд ЩйБХЗТБГТГТХиНГРаИЄТФбЕРКСФКШНАЩБФАТНШЙТаВмбЕРНТаХВ гГиНЗФЗНгЛйШиТВХиаХиВЗйНдйФЁТГіТйНаКНСиНдХй

1. НгЛйНУЕСНСйКНГРаИгЄйСФёГГБ бЕРЗТБНЕСй ВШФТГКЩйГєвВСХ СйХйаЧиНГСЙТдЗйЦиЄХЗФбЕРГСВмКФНГРЄТЄбЕРНСТБЄТВбНСйКНиТВ

2. НгЛйНУЕСЛТГНСйКНиТВННЁТЧйХиФТНВиТаГииЗ аЧиНЕТГаЄФЛйТТЛТГТБЄТВбГРЛЗиТС

3. НгЛйВШФаЕЧиНУЕСЛТГайТдВСЁШФТНЧиж ХиВСазСЛТСНВЩи аЧиНЛЕХаЕХиВТГРРБФгЛйВТВСЗННдВСЁШНЧижТБбЗЄТВб

4. НгЛйаГиГСТГбйдСЛТФТаГЧиНаб вВаТРНВиТВФигЧйХиФТєГФаЗіГТКТГРЗФЛТГ вВиТЕдТГаЁГЁТЗФАТХЦиБХНВЩибЕйЗ НСдйбиіРГГБТёФТГабГиЗБЦидйЁССйТБєСЦЗТБайТгЁбЛиГТЄНТіТЁСГдВСєГСєТЕбЛиГТЄНТіТЁСГСБЩЄТ ЕЗСХи 14 БФШТВ 2543

5. НгЛйШиТВВЦБСигЛЕСТГбЛиНЛФКТ ВШФТГУГРазЗТБСбВйаГЧиНабБТбКЗЛТГРвВЄмТТГаБЧН дБиЗиТТГаБЧНАТВгГРаИ ЛГЧНТГаБЧНГРЛЗиТГРаИ НСЁРУгЛйСЛТєТЕТВЕТВазЄЗКГТБХиВТЁРЛТТВШФЕдй