The Pillows no Brasil

Esta petiзгo tem como objetivo dar a todos os fгs brasileiros da grande banda japonesa the pillows, uma oportunidade de expressar sua vontade de ver ao vivo este grande нcone da cultura artнstica nipфnica.
Devido ao sucesso e repercussгo do anime Furi Kuri (da Gainax, produtora de Neon Genesis Evangelion), tivemos a oportunidade de ouvir mъsicas como Hybrid Rainbow e Ride on shooting star, primeiras de muitas que nos revelariam uma realidade alternativa atravйs de suas letras e melodias.
O que, a princнpio, parecia apenas mais uma trilha sonora de um anime, logo se revelou como um grupo com mais de uma dйcada de histуria e sucessos que, hoje, sгo conhecidos em boa parte do ocidente.
Finalmente, apуs tomar conhecimento da bem-sucedida turnк DELICIOUS BUMP TOUR in USA and MY FOOT TOUR in USA and MEXICO, que trouxe vбrias bandas do selo para o outro lado do oceano, acreditamos que uma turnк na Amйrica Latina poderia ser tгo ou mais grandiosa.
Abaixo-assinado, todos os fгs que desejam uma chance de ver de perto Sawao, Manabe e Shinichiro, juntamente com suas maravilhosas mъsicas.

(English)

This petition has the objective to give all Brazilian fans of this great japanese rock band the pillows, a chance to express its will to see them live.
Due to the success and repercussion of the anime Furi Kuri (made by respectable studio Gainax) all over the world, we had the first chance to hear songs such as "Hybrid Rainbow" and "Ride On Shooting Star". Apparently, it would be just another soundtrack to keep the attention of the audience while watching the show. But, each melody we heard, each lyrics we analyzed, each solo we tried to play on our guitars... no, this was different! This band seemed to be great!
And so we decided to get more information about the band. Then, we realized that this group had already a long career, more than a decade. And with so many albums, with so many different styles, that it's hard to tell who the pillows are. From "Pantomime" to "White Incarnation", catchy songs with the youth spirit from the early 90's. "Kool Spice" and "Living Field" teachs us how to make the coolest jazz rock songs ever. "Please Mr. Lostman" is the perfection itself! From "Little Busters" to "Happy Bivouac", the alternative rock songs that made us know these guys from the anime. "Smile" is captivating, while "Thank You My Twilight" has impact! And from "Penalty Life" to "My Foot" and Wake Up! Wake Up! Wake Up!, pop rock songs that are there to show all the band's potential.
Finally, after taking knowledge of the well-occurred "DELICIOUS BUMP TOUR in the USA" and MY FOOT TOUR in USA and MEXICO, that brought some bands of the stamp for the other side of the ocean, we believe that a show here, in Brazil, could be as good as it was there. Or maybe better!
Undersigned, all the fans who desire a possibility to be face to face with Sawao, Manabe and Shinichiro, together with its wonderful songs.