Stop More Executions in Iran

(ENGLISH VERSION)

Secretary General, United Nations
New York, NY 10017
July 1, 2010

Your Excellency:

Topic: Another round of execution in Iran

My compatriots and I are greatly concerned about the continued violation of human rights in Iran. The clerical regime continues to repress citizens, arresting activists and dissidents, and threatening them with execution, in an attempt to intimidate our compatriots.

On numerous occasions I have issued statements to the press and sent urgent letters to your esteemed office stressing the dire conditions of my compatriots who have been maimed and tortured in prisons. I wish to draw your attention in particular to the case of the following individuals.

Mr. Ahmad Daneshpour Mogaddam
Mr. Mohsen Daneshpour Mogaddam
Mr. Abdulreza Ghanbari
Mr. Mohammad Ali Saremi
Mr. Jaafar Kazemi
Mr. Mohammad Ali Hadj Agha-ee

The crime of these prisoners, has been their protesting of the last so-called election, and has consequently been sentenced to death. Their execution is imminent!

Sadly, there are many others whose detentions and even executions are unbeknownst to the world media and governments.

Many, if not all political prisoners in Iran are routinely brutalized and held in solitary confinement in spite of the specific objections of the United Nations. Unfortunately, the clerical regime has so far ignored these warnings as well as all the urgent appeals made by international human rights organizations, such as Amnesty International and Human Rights Watch.

As we are all aware human rights and fundamental freedoms are one of the sacred basic purposes of the UN Charter. Thus, I urgently request your Excellencys personal intervention on behalf of all political prisoners in Iran, to put as much pressure as possible on the clerical regime to immediately stop such practices and free all political prisoners without delay.

With best regards,

Reza Pahlavi


(PERSIAN VERSION)

عالیجناب بان کی مون
دبیر کل سازمان ملل متحد نیویورک
یکم ژوییه ٢٠١٠

موضوع : دور دیگری از اعدامها در ایران

من وهموطنانم در مورد نقض روز افزون حقوق بشر در ایران بسیار نگران هستیم. رژیم مذهبی به سرکوب شهروندان، دستگیری فعالان ومخالفان، و تهدید آنان به اعدام، در تلاشی برای ایجاد وحشت در هم میهنانم همچنان ادامه میدهد.

من بارها اطلامورد ستم قرار میگیرند ودرسلولهای انفرادی نگاهداری میشوند علیرغم مخالفتهای سازمان ملل. متاسفانه رژیم روحانیون در ایران این هشدارها و همچنین در خواست های فوری سازمانهای مدافع حقوق بشر، نظیر سازمانهای عفو بین الملل و دیده بان حقوق بشر را تا کنون نادیده گرفته است.

همانگونه که همه ما آگاه هستیم، حقوق بشر و آزادی های بنیادی افراد یکی از مقاصد اصلی منشور سازمان ملل متحد است. بنابراین با فوریت از آن عالیجناب می خواهم، از جانب همه زندانیان سیاسی درایران، شخصا در این امر مداخله کنید و تا جایی که ممکن است به رژیم روحانیون در ایران فشار وارد آورید که چنین اعمالی را فورا متوقف کند و کلیه زندانیان سیاسی را بدون هیچگونه تاخیری آزاد سازد.

با احترام

رضا پهلوی