EUROPEAN PROTEST AGAINST PLAYSTATION 3 DELAY

ENGLISH*******************************************************************

PS3 will appear in USA and Japan in time, in November 17th, like Sony said months ago. However, after say and swear that we will see a Global launch, Sony decided to delay (one more time)the PAL launch. Why?.It is very simple. Sony has speech more than they should. They make a lot of promises with arrogance, feeling stronger than competence because of these past ten years of successfully business. An arrogant price and an arrogant attitude. Why would we pay a Blu ray player if we only want to play?. Sony is forcing us to buy it with PS3 because is forcing us to give it the victory versus HD-DVD. It is an expensive strategy payed by us. But he real objective of this petition is to protest against Sony's decision of delaying PAL launch giving preference to other territories, breaking the global launch promise. If they had enough PS3 for USA and Japan, they can share out in some way all these consoles. Furthermore, all promises of superiority above competence are vanishing. Last rumors said that is very improbable that games can run at 1080p resolution, because technical limitations. Sony said that "The next generation will begin with PS3, because 1080p is the trully HD"

THE PERSON WHO TALKS, IS SLAVE OF HIS OWN WORDS

In short, this petition is a public dissatisfaction document to prove Sony that we are not cash points. We are consumers, we are gamers. We are the people that give sense to this business: Videogame industry.

If you, like millions of Europeans and residents in PAL zone, are annoyed and tired of false promises and mistreating, please: Sign this petition respectfully thinking not in changing Sony's mind, because it is very improbable, but thinking that one voice is difficult to hear but not millions of voices of dissapointed consumers to make a company become aware of how many damage is doing it self and its consumers only because its arrogance and wrong politics. Thank you very much for reading this.


ESPAСOL*******************************************************************


A dia de hoy, donde todo esta politicamente saturado, las decisiones son basadas unica y exclusivamente en lo econуmico, nos olvidamos de uno de los mas simples pero no por ello menos cierto, dichos que tenemos aqui:

"Compartir, es vivir"

PS3 tendra un lanzamiento completo en USA y en Japon dentro de las fechas previstas. Sin embargo, Despues de jurar y perjurar un lanzamiento mundial, se toma la decision de dejar el territorio PAL a un lado, y engordar tan solo las -zonas NTSC.
їSabeis?, yo no diria que esto no es un lanzamiento mundial. Despues de todo para Sony y muchas otras compaсias que se dedican a esto, el mundo se reduce a USA y Japon. Cierto es, que existen pequeсos destellos de honradez y condescendencia, pero no pasan de eso. Es paradojico que un doblaje tan magistral como el de MGS de psone, tenga que ser recordado de forma gloriosa, debido precisamente a la escasez de iniciativas de ese tipo, y dentro de esa escasez encontrar UNA que cumpla como lo han hecho los actores de doblaje de este juego.Que cumplan como lo ha hecho Alfonso Vallйs.

Por esto, y por mucho mas que queda en el tintero, pido, seamos escuchados. Pido, pongamos de manifiesto nuestro descontento. PIDO, BASTA DE MALTRATO AL TERRITORIO PAL. PIDO, BASTA DE QUE NOS LLAMEN PAL-ETOS. Pido humildemente, hagamos una recogida de firmas, montemos una web similar a la de la plataforma ICO y MGS3. Por que como jugadores, y sobretodo como consumidores, tenemos una dignidad, por que nos han prometido mil cosas que no son ciertas. POR QUE NOS ROBAN NUESTRAS PS3 PARA DARSELAS A OTROS POR CULPA DE LA INCOMPETENCIA DE UNOS POCOS. POR QUE NOS TRATAN COMO CONSUMIDORES DE 3Є CLASE PAGANDO LOS MISMO O INCLUSO MUCHO MAS POR PRODUCTOS EN PEORES CONDICIONES Y CON RETRASOS. POR QUE 1є Y 2є CLASE HAN SIDO SIEMPRE LOS USA Y JAPON.

Yo digo, BASTA. Y aunque no consigamos nada, aunque no cambien de idea respecto al lanzamiento de PS3, QUE NOS OIGAN, QUE SEPAN QUE ESTAMOS AHI, QUE TENEMOS OPINION, Y QUE CUANDO MENOS LO ESPEREN LES PASARA FACTURA, POR QUE NOSOTROS HACEMOS POSIBLE SU EMPRESA,


NOSOTROS FORMAMOS PARTE DE ESA GRAN COMUNIDAD QUE HACE QUE EL MUNDO Y LA INDUSTRIA DE LOS VIDEOJUEGOS EXISTA




FRENCH**********************************************************************


PS3 apparaоtra aux Etats-Unis et au Japon а temps, dans le 17 novembre, comme Sony dit il y a des mois. Cependant, aprиs que la parole et jurent que nous verrons un lancement global, Sony a dйcidй de retarder (une plus de fois) le lancement de pal. Pourquoi ?.Il est trиs simple. Sony a la parole davantage qu'ils devraient. Ils font beaucoup des promesses avec l'arrogance, se sentir plus fort que la compйtence en raison de ces dix derniиres annйes avec succиs des affaires. Un prix arrogant et une attitude arrogante. Pourquoi nous payons un joueur bleu de rayon si nous voulons seulement jouer ?. Sony nous force а l'acheter avec PS3 parce que nous force а lui donner la victoire contre HD-DVD.C'est une stratйgie chиre payйe par nous. Mais il vrai objectif de cette pйtition doit protester contre la dйcision de Sony de retarder le lancement de pal donnant la prйfйrence а d'autres territoires, rupture de la promesse globale de lancement. S'ils avaient assez de PS3 pour les Etats-Unis et le Japon, ils peuvent partager d'une maniиre quelconque toutes ces consoles. En outre, toutes les promesses de la supйrioritй au-dessus de la compйtence disparaissent. Les rumeurs de bout ont indiquй qui est trиs improbable que les jeux puissent fonctionner а la rйsolution 1080p, parce que limitations techniques. Sony a indiquй que la prochaine gйnйration commencera par PS3, parce que 1080p est trully le HD "


LES ENTRETIENS D'OMS DE PERSONNE, EST SLAVE de SES PROPRES MOTS

en bref, cette pйtition est un document public de mйcontentement pour prouver Sony que nous ne sommes pas des points d'argent comptant de . Nous sommes des consommateurs, nous sommes des gamers. Nous sommes le peuple qui donnent le sens а ces affaires : Industrie de jeu vidйo.

Si vous, comme des millions d'Europйens et de rйsidants dans la zone de pal, sont gкnйs et fatiguйs des promesses fausses et de maltraiter, svp : Signez cette pйtition pensant avec respect pas en changeant l'esprit de Sony, parce que c'est trиs improbable, mais qu'il est difficile entendre une voix mais pas les millions de pensйe de voix de de dissapointed des consommateurs pour inciter une compagnie а se rendre compte combien les dommages la font individu et ses consommateurs seulement parce que son arrogance et politique fausse. Merci infiniment de lire ceci.


DEUTSCH********************************************


PS3 erscheint in USA und in Japan in der Zeit, in 17. November, vor wie Sony gesagt Monaten. Jedoch, nachdem Sagen und schwцren, daЯ wir eine globale Produkteinfьhrung sehen, Sony entschied zu verzцgert (ein weiteres Mal) die Kamerad Produkteinfьhrung. Warum?.Es ist sehr einfach. Sony hat Rede mehr, als sie sollten. Jahre erfolgreich des Geschдfts. Ein arroganter Preis und eine arrogante Haltung. Warum wurde, zahlen wir einen blauen Strahlspieler, wenn wir nur spielen mцchten?. Sony zwingt uns, es mit PS3 zu kaufen, weil uns zwingt, ihm den Sieg gegen HD-DVD zu geben.Es ist eine kostspielige Strategie, die von uns gezahlt wird. Aber er reale Zielsetzung dieser Petition soll gegen Entscheidung Sonys der delaying Kamerad Produkteinfьhrung protestieren, die Prдferenz zu anderen Gegenden gibt, Brechen der globalen Produkteinfьhrung Versprechung. Wenn sie genьgend PS3 fьr USA und Japan hatten, sie kцnnen alle diese Konsolen auf gewisse Weise austeilen. Ausserdem, alle Versprechungen der ьberlegenheit ьber Kompetenz verschwinden. Letztgerьchte sagten, das sehr unwahrscheinlich ist, daЯ Spiele an der Auflцsung 1080p laufen kцnnen, weil technische Beschrдnkungen. Sony sagte, daЯ ?das folgende Erzeugung mit PS3 anfдngt, weil 1080p das trully HD " DIE

PERSONWHO GESPRДCHE ist, IST SKLAVE SEINER EIGENEN WЦRTER

kurz gesagt, diese Petition ist ein allgemeines Unzufriedenheitdokument, zum von Sony zu prьfen, daЯ wir nicht Bargeldpunkte sind. Wir sind Verbraucher, wir sind gamers. Wir sind die Leute, die Richtung zu diesem Geschдft geben: Videospielindustrie.Wenn Sie, wie Millionen Europдer und Bewohner in der Kamerad Zone, sind von den falschen Versprechungen und vom Schlecht behandeln gestцrt und ermьdet, bitte: Unterzeichnen Sie diese Petition, die respektvoll nicht denkt, wenn Sie Verstand Sonys дndern, weil es sehr unwahrscheinlich ist, aber denkende, daЯ eine Stimme schwierig zu hцren aber nicht ist, Millionen Stimmen von dissapointed Verbraucher, um eine Firma werden zu lassen bewuЯt, wievieler Beschдdigung sie Selbst- und seine Verbraucher nur weil seine Arroganz und falsche Politik tut. Vielen Dank fьr das Ablesen dieses.



ITALIANO*******************************************************

PS3 comparirа negli S.U.A. e nel Giappone a tempo, nel 17 novembre, come Sony detto i mesi fa. Tuttavia, dopo che l'opinione e giuri che vedremo un lancio globale, Sony deciso a fa ritardare (una nuova volta) il lancio di pal. Perchи?.И molto semplice. Sony ha discorso piщ di dovrebbero. Fanno le promesse molto con arrogance, ritenere piщ forte della competenza a causa di questi dieci anni scorsi con successo del commercio. Un prezzo arrogante e un atteggiamento arrogante. Perchи paghiamo un giocatore blu del raggio se desideriamo soltanto giocare?. Sony sta forzandoli comprarli con PS3 perchй sta forzandoli dargli la vittoria contro HD-DVD.И una strategia costosa pagata da noi. Ma obiettivo reale di questa petizione deve protestare contro la decisione del Sony del lancio delaying di pal che dа la preferenza ad altri territori, rompere la promessa globale del lancio. Se avessero abbastanza PS3 per gli S.U.A. ed il Giappone, possono suddividere in qualche modo tutte queste sezioni comandi. Ancora, tutte le promesse di superioritа sopra competenza stanno sparendo. Le voci dell'ultimo hanno detto che и molto improbabile che i giochi possono funzionare a risoluzione 1080p, perchй limitazioni tecniche. Sony ha detto che ?la generazione seguente comincerа con PS3, perchй 1080p и trully il HD "

I COLLOQUI del WHO della PERSONA, И LO SCHIAVO delle SUE PROPRIE PAROLE

in breve, questa petizione и un documento pubblico di malcontento per dimostrare Sony che non siamo punti dei contanti del . Siamo consumatori, siamo gamers. Siamo la gente che dа il senso a questo commercio: Industria del Videogame.Se, come milioni di Europei e di residenti nella zona di pal, sia infastidito e stanco delle promesse false e di mistreating, prego: Firmi questa petizione che pensa rispettoso non nel cambiare la mente del Sony, perchй и molto improbabile, ma che una voce fosse difficile da sentirsi ma non milioni pensanti di voci del dissapointed i consumatori per incitare un'azienda a diventare cosciente del quanta danni stanno facendola auto ed i relativi consumatori soltanto perchй il relativi arrogance e politica errata. Grazie molto per la lettura del questo.