À qui de droit,
Je signe cette pétition pour exprimer mon désaccord face aux changements des tarifs de la stm apportés en janvier 2011, et plus particulièrement la station Longueuil. J'ai la très ferme conviction qu'elle devrait être incluse sur le même circuit que la carte OPUS, puisqu’il faut l'utiliser pour s'y rendre. Comme nous vivons dans une époque où les enjeux écologiques prennent de plus en plus d'importance, il serait essentiel d'encourager le transport en commun. Ainsi, par ma signature, je vous demande d'abolir le tarif additionnel de la station Longueuil.
_____________________________________________________________________
To whom it may concern,
I sign this petition to express my disapproval with the changes that were made to the STM fees as of January 2011, particularly the additional fare which has been applied to the Longueuil - Universite de Sherbrooke station. I strongly feel that this station should be included in the OPUS card, since it remains part of the STM circuit. In a time where environmental concerns are on the rise, public transport ought to be encouraged, not discouraged. I therefore vote that the additional fee at the Longueuil - Universite de Sherbrooke station be abolished.