No a la autopista eléctrica entre Monzón (Huesca) e Isona (Lleida)

(Texto en castellano)
Los firmantes rechazan totalmente el proyecto de REDESA nº 20080392LIE "Nuevas subestaciones a 400/220 KV de Monzón e Isona y de las líneas de conexión (Huesca y Lleida)" por las siguientes razones fundamentales:

1. Por considerar que las comarcas del alto Aragón y Lleida y, en especial, los pueblos del Pirineo y Prepirineo han sido los principales afectados y perjudicados por la construcción de decenas de presas y líneas de alta tensión, que han supuesto un expolio de sus recursos, sin que, de forma extraordinariamente contradictoria, hayan repercutido en el bienestar de estos pueblos, ni hayan garantizado los servicios básicos, siendo en la actualidad una de las áreas más deprimidas, existiendo aún pueblos habitados sin luz.
2. Por considerar que la línea atenta contra el gran valor paisajístico, ecológico y patrimonial de multitud de restos arquitectónicos que, igual que nuestros paisajes, suponen la mayor riqueza de estas tierras y al mismo tiempo el principal potencial socioeconómico, siendo nuestro deber conservar y transmitir este patrimonio en las mejores condiciones a las generaciones futuras.
3. Por considerar que estas líneas suponen un atentado contra la salud de nuestra población, que aunque no reciben los beneficios que origina la línea, estarían, sin embargo, expuestos a un campo electromagnético altamente perjudicial, como se desprende de estudios científicos rigurosos, que coinciden en sus conclusiones al mismo tiempo que consideran que los campos magnéticos de las torres de alta tensión pueden provocar el desarrollo de procesos cancerígenos entre los adultos, de leucemia entre niños y otras enfermedades.
4. Por considerar que esta línea, interconectada con las centrales nucleares, viola la moratoria nuclear del gobierno español, que impide la construcción de infraestructuras nucleares.
5. Por considerar que este proyecto no está justificado, ni por la demanda local de la zona ni por las necesidades de distribución y evacuación de la energía excedentaria producida en los territorios afectados que ya tienen sus propios canales, la mejora de los cuales sería más que suficiente para satisfacer las razones aducidas por Red Eléctrica Española para justificarlo. Asimismo, consideramos que es el momento de apostar por una nueva cultura de la energía que implique a todo el mundo en el ahorro, el uso eficiente y la generación renovable y descentralizada de la energía que no necesita grandes líneas de transporte.

(Text en català)
Els signants rebutgen totalment el projecte de REDESA nº 20080392LIE "Noves subestacions a 400/220 KV de Montsó i Isona i de les línies de connexió (Huesca i Lleida)" per les següents raons fonamentals:

1. Per considerar que les comarques del Alto Aragón i de Lleida i en especial els pobles del Pirineu i Prepirineu han estat els principals afectats i perjudicats per la construcció de desenes de preses i línies dalta tensió, que han suposat un espoli dels seus recursos i de forma extraordinàriament contradictòria, no han repercutit en el benestar daquests pobles ni han garantit els serveis bàsics. En lactualitat són una de les àrees més deprimides, existint encara pobles habitats sense llum.
2. Per considerar que la línia atempta contra el gran valor paisatgístic, ecològic i patrimonial de multitud de restes arquitectòniques que, igual que els nostres paisatges, suposen la major riquesa daquestes terres, i alhora el principal potencial socioeconòmic, sent el nostre deure conservar i transmetre en les millors condicions a les generacions futures.
3. Per considerar que aquestes línies suposen un atemptat contra la salut de la nostra població, que encara que no rebrien els beneficis que origina la línia, en canvi estarien exposats a un camp electromagnètic altament perjudicial, com es desprèn destudis científics rigorosos que coincideixen en les seves conclusions alhora de considerar que els camps magnètics de les torres dalta tensió poden provocar el desenvolupament de processos cancerígens entre els adults, de leucèmia entre nens i altre malalties.
4. Per considerar que aquesta línia interconnectada amb les centrals nuclears viola la moratòria nuclear del govern espanyol que impedeix la construcció dinfraestructures nuclears.
5. Per considerar que aquest projecte no està justificat ni per la demanda local de la zona ni per les necessitats de distribució i evacuació de lenergia excedentària produïda en els territoris afectats que ja tenen els seus propis canals, la millora dels quals seria més que suficient per a satisfer les raons adduïdes per Red Eléctrica Española. Així mateix considerem que és el moment dapostar per una nova cultura de lenergia que impliqui a tothom en lestalvi, lús eficient i la generació renovable i descentralitzada de lenergia que no necessita grans línies de transport.